Génesis 32:31 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³¹ Jee ntu̱u̱nꞌ nka̱niiꞌ sáá kua̱jia̱ꞌa Jacob nu̱u̱nꞌ nsi̱kúnání re̱ꞌ Peniel yukuán, jee jíka u̱ꞌvi̱ꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ njia̱ꞌa táꞌán yɨkɨ xiín re̱ꞌ.

Génesis 32:31 Referans Kwoze

2 Corintios 12:7

Jee sáva nkáni téyɨ́ɨ́ víꞌí iniꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nxi̱nénu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, ya̱ kúvi‑i mánasɨ́ nasɨ́kuitɨꞌ, jee jie̱ꞌe̱ꞌ yaꞌá ntaji Ndiosíꞌ nkenta tu̱nóꞌó nóꞌo ni̱ꞌ iniꞌ yɨkɨkúñu ni̱ꞌ, kuéntáꞌ yɨ́ꞌɨ́ iñu yɨkɨkúñu ni̱ꞌ. Yukuán kúvi ya̱ njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn najiáꞌáꞌ Satanás xinóꞌo‑o nuꞌuꞌ sáva nkáni téyɨ́ɨ́ iniꞌ ni̱ꞌ.

2 Corintios 12:9

Soo nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: “Íyó nñátin nu̱u̱nꞌ nú ya̱ ma̱ni̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ néꞌyá ni̱ꞌ noꞌó, ya̱ chíneí chítuvi ni̱ꞌ noꞌó, chi fuersáꞌ ííꞌ ni̱ꞌ síjínu tiñu ni̱ꞌ iniꞌ ñɨvɨ ya̱ táyáꞌ iniꞌ‑i ne̱ tu̱vi nijinꞌ nijia”, nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó. Saáva kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ni̱ꞌ kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ táyáꞌ iniꞌ maáníꞌ, sáva sátíñú fuersáꞌ ííꞌ Cristo iniꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 32:25

soo sáá niniꞌ te̱e vá ya̱ ntu̱ví kúneí‑i kakɨnꞌ‑ɨ ya̱ta̱ꞌ Jacob, jee njia̱ꞌa‑a nu̱u̱nꞌ ñútáꞌán yɨkɨ xiín jín yɨkɨ sɨ́ꞌɨn tíkóó Jacob, jee yukuán ví nu̱u̱nꞌ njia̱ꞌa táꞌán yɨkɨ xiín Jacob ni súkúta̱ꞌán re̱ꞌ jín te̱e vá.

Génesis 19:23

Sáá ya̱ nku̱nijinꞌ jee nkenta Lot nki̱vɨ re̱ꞌ ñuunꞌ Zoar,

Génesis 19:15

Jee sáá kua̱kunijin jee nxi̱nániꞌvɨꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá iniꞌ Lot jee nkachiꞌ ráa: ―¡Nako̱o, jee keꞌen ñasɨ́ꞌɨ́ nú jín ni núvíꞌ rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ nú ya̱ nééꞌ ráa yaꞌá, jee kuáꞌán jín ráa, sáva ntu naanꞌ nú sáá xinóꞌo I̱toꞌoꞌ Ndiosíꞌ ñuunꞌ yaꞌá! ―nkachiꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ Lot.

Génesis 32:32

Saáva ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ vitan rá ichiyúkúnꞌ rá ñɨvɨ Israel ntu̱ví yájíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñútáꞌán tu̱chi yɨkɨ xiín rá sa̱na̱ꞌ, chi yukuán ví nu̱u̱nꞌ ntaꞌanꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ ñútáꞌán tu̱chi yɨkɨ xiín jín yɨkɨ sɨ́ꞌɨn nu̱u̱nꞌ njia̱ꞌa táꞌán‑a.

Génesis 16:13

Jee I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ jín ña, jee nsi̱kúnání ña maa: “Ndiosíꞌ ya̱ néꞌyá”, jee nkachiꞌ ña: “¿á suni yaꞌá nne̱ꞌyá ni̱ꞌ maáréꞌ ya̱ néꞌyá nuꞌuꞌ rúja?”