Génesis 32:25 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁵ soo sáá niniꞌ te̱e vá ya̱ ntu̱ví kúneí‑i kakɨnꞌ‑ɨ ya̱ta̱ꞌ Jacob, jee njia̱ꞌa‑a nu̱u̱nꞌ ñútáꞌán yɨkɨ xiín jín yɨkɨ sɨ́ꞌɨn tíkóó Jacob, jee yukuán ví nu̱u̱nꞌ njia̱ꞌa táꞌán yɨkɨ xiín Jacob ni súkúta̱ꞌán re̱ꞌ jín te̱e vá.

Génesis 32:25 Referans Kwoze

Mateo 26:41

Kunito rán jee ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ rán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, sáva koto síkúvi iniꞌ rán kininkava rán nu̱u̱nꞌ xinóo rán ya̱ kuiñɨ ni̱ꞌin rán jín nuꞌuꞌ. Íyó nijia ya̱ ɨɨn ni ñúꞌún káñá ánímaꞌ rán sikúnkuvi va̱ꞌa rán, soo ñunéꞌyúꞌ rán chi táyáꞌ‑a ―nkachiꞌ Jesús.

Génesis 32:32

Saáva ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ vitan rá ichiyúkúnꞌ rá ñɨvɨ Israel ntu̱ví yájíꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñútáꞌán tu̱chi yɨkɨ xiín rá sa̱na̱ꞌ, chi yukuán ví nu̱u̱nꞌ ntaꞌanꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ ñútáꞌán tu̱chi yɨkɨ xiín jín yɨkɨ sɨ́ꞌɨn nu̱u̱nꞌ njia̱ꞌa táꞌán‑a.

Génesis 19:22

Ya̱chi̱ꞌ nú, ka̱ku nú yukuán, chi ni ntu̱náꞌ kúvi saꞌá ni̱ꞌ nekuaꞌ kenta nú yukuán ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ Lot. (Saáva nsi̱kúnání re̱ꞌ súví ñuunꞌ yukuán Zoar, [ya̱ kuíni káchíꞌ lúlí].)

Mateo 26:44

Jee nxi̱nóo tuku re̱ꞌ ráa, jee ña̱ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ tuku re̱ꞌ ya̱ uníꞌ íchí, jee nna̱nikó tuku re̱ꞌ nkachiꞌ re̱ꞌ rá tu̱ꞌun nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 32:24

Jee sáá nkino̱o métúꞌún Jacob, jee ɨɨn te̱e nsu̱ku̱ta̱ꞌán jín re̱ꞌ nekuaꞌ va̱kunijinꞌ,

Génesis 32:26

Saájee nkachiꞌ te̱e vá: ―Siaáꞌ nuꞌuꞌ, chi ya̱ va̱ji kunijinꞌ ―nkachiꞌ te̱e vá. Jee nkachiꞌ Jacob: ―Nsáꞌ siaáꞌ ni̱ꞌ noꞌó retú ntu̱ví saꞌá nú ya̱ netuꞌ kuvi ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jacob.