Génesis 32:19 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁹ Jee suni nu̱u̱nꞌ musúꞌ re̱ꞌ ya̱ nchu̱ichí re̱ꞌ ya̱ uvíꞌ íchí, jín ya̱ uníꞌ íchí, jín nu̱u̱nꞌ ntáká rá musúꞌ re̱ꞌ ya̱ kua̱ꞌa̱nꞌ náka ta nu̱u̱nꞌ ta nu̱u̱nꞌ rá sa̱na̱ꞌ, jee nta̱túníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Sáá naketáꞌán rán Esaú, jee sánikua̱ꞌ tu̱ꞌun nkachiꞌ ni̱ꞌ kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 32:19 Referans Kwoze

Génesis 32:18

saájee naxiníkó nú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “sa̱na̱ꞌ musúꞌ nú Jacob ví rá sa̱na̱ꞌ yaꞌá jee kúvi rátíꞌ ɨɨn ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ nchu̱ichí re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Esaú. Jee suni va̱ji maáréꞌ ya̱ta̱ꞌ ráníꞌ” kachiꞌ nú ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ musúꞌ re̱ꞌ.

Génesis 32:20

Jee suni kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Jacob, ya̱ kúvi musúꞌ nú, va̱ji re̱ꞌ ya̱ta̱ꞌ ráníꞌ” kachiꞌ rán ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ rá musúꞌ re̱ꞌ. Chi jie̱ꞌe̱ꞌ nika̱ꞌ nkaꞌvi iniꞌ Jacob: “Xiníko ni̱ꞌ iniꞌ Esaú ya̱ kitɨ iniꞌ re̱ꞌ jín rá ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ nchu̱ichí ni̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ ichinúúnꞌ ni̱ꞌ, jee kuíre kuniꞌ máá maáníꞌ re̱ꞌ. Jee sa̱naanꞌ jee suꞌva natɨɨn va̱ꞌa re̱ꞌ nuꞌuꞌ.”