Génesis 31:17 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁷ Saájee nna̱kuiñɨꞌ Jacob nsi̱káa re̱ꞌ rá se̱ꞌya re̱ꞌ jín rá ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ ya̱ta̱ꞌ rá kitɨ kameyúꞌ,

Génesis 31:17 Referans Kwoze

Génesis 24:61

Saájee nna̱kuiñɨꞌ Rebeca jín rá ñaꞌan ya̱ kúvi musúꞌ jiátíñú saɨn ña jee ña̱ko̱so̱ꞌ ráa ya̱ta̱ꞌ rá kameyúꞌ jee nchi̱nikɨnꞌ ráa ya̱ta̱ꞌ te̱e vá, jee suꞌva nkuvi sáá nkeꞌen musúꞌ vá Rebeca jee nkene‑e kua̱ꞌa̱nꞌ‑a yukuán.

Génesis 24:10

Jee nkeꞌen musúꞌ vá u̱ji̱ꞌ rá kitɨ kameyúꞌ nu̱u̱nꞌ rá kameyúꞌ i̱toꞌoꞌ re̱ꞌ, jee kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ jín nta̱ká nu̱u̱nꞌ rá nantíñú va̱ꞌa yɨ́yáꞌvi ya̱ kúmí i̱toꞌoꞌ re̱ꞌ, jee nke̱chí re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ nu̱u̱nꞌ nneeꞌ Nacor ya̱ káá‑a Mesopotamia.

Génesis 31:16

Jee ntáká nantíñú ya̱ yɨ́yáꞌvi ya̱ nxi̱tá Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ránꞌ, nantíñú ránꞌ jín rá se̱ꞌya ránꞌ kúvi‑i. Saáva saꞌá nɨꞌɨ ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ nú ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Jacob.

Génesis 31:18

jee nna̱chuꞌun re̱ꞌ rá sa̱na̱ꞌ re̱ꞌ ichi jee nna̱keꞌen re̱ꞌ nɨꞌɨ ya̱ nni̱ꞌi̱nꞌ re̱ꞌ ni nneeꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Padán‑aram, sáva kene re̱ꞌ yukuán sáva nikó re̱ꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ nééꞌ tátáꞌ re̱ꞌ Isaac, nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Canaán.