Génesis 31:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ Jee nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ni̱ꞌ vá nkachiꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: “Jacob” nkachiꞌ‑i, jee nna̱xiníkó ni̱ꞌ: “Yaꞌá íyó ni̱ꞌ”, nkachiꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 31:11 Referans Kwoze

Génesis 31:13

’Jee nuꞌuꞌ kúvi Ndiosíꞌ ya̱ ntúvi nu̱u̱nꞌ nú ñuꞌun ñuunꞌ Betel, nu̱u̱nꞌ ñatɨ nú aceite nu̱u̱nꞌ sɨꞌɨnꞌ yu̱u̱ꞌ, jee yukuán nsa̱ꞌá náaꞌ nú nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun nkaꞌanꞌ nú nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ. Ntañúꞌún nako̱o jee kene nú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yaꞌá jee kua̱ꞌa̱nꞌ jee nikó kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌun ñuunꞌ nkaku nú”, nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Jacob.

Génesis 31:5

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Néꞌyá ni̱ꞌ ya̱ tátáꞌ ránú ya̱ ntu̱ví ka̱ꞌ néꞌyá viiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ kuéntáꞌ nsa̱ꞌá re̱ꞌ tióꞌ ya̱ta̱ꞌ nékúvi, soo Ndiosíꞌ ya̱ kuvi Ndiosíꞌ tátáꞌ ni̱ꞌ íyó re̱ꞌ jín nuꞌuꞌ.

Génesis 22:1

Sáá njia̱ꞌa rá yaꞌá jee ni̱totúníꞌ Ndiosíꞌ Abraham jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Abraham. Jee nna̱xiníkó Abraham: ―Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 18:17

Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ: “¿Á chise̱ꞌí ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham ya̱ ná kuvi ya̱ saꞌá ni̱ꞌ?

Génesis 18:1

Jee ntu̱vi I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abraham nteñu rá tu̱ya̱á káꞌnú kúmí Mamré, ni nééꞌ Abraham yuvéꞌí vesayo saꞌma re̱ꞌ, máá hora sááꞌ.

Mateo 27:19

Jee ni nééꞌ Pilato nu̱u̱nꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ jiéꞌnéꞌ re̱ꞌ kua̱chi, jee nta̱jí ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ káchíꞌ‑i: ―Koto jíꞌín nú jiéꞌnéꞌ kua̱chi si̱kɨ̱ꞌ te̱e na̱a̱ꞌ i̱ña̱ꞌ, chi vitan nnoꞌo víꞌí ni̱ꞌ nsa̱ꞌá ña̱ní nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ ñaꞌ.

Génesis 22:11

Jee nkaꞌanꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ ne̱ antivɨ́ súkún jee nkachiꞌ‑i: ―¡Abraham! ¡Abraham! ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 22:15

Jee nkaꞌanꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ xi̱ni̱ꞌ Abraham ne̱ antivɨ́ súkún ya̱ uvíꞌ ichi

Génesis 31:10

’Jee tiempúꞌ sáꞌá rá sa̱na̱ꞌ tataꞌ, jee nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná ni̱ꞌ nña̱ní ni̱ꞌ jee nna̱nenu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee nne̱ꞌyá ni̱ꞌ ya̱ rá sa̱na̱ꞌ kúvi rá kitɨ yɨ́ɨ́ ya̱ káa ya̱ta̱ꞌ rá kitɨ sɨ́ꞌɨ́ jee kúvi rátíꞌ máá rá vílú, jín máá rá pintu, jín máá rá yɨ́ꞌɨ́ ntáká nu̱u̱nꞌ color ví rátíꞌ kuniꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 31:24

Soo yakuááꞌ yukuán jee nkenta Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Labán te̱e kúvi se̱ꞌya tataꞌ ichiyúkúnꞌ Aram nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná re̱ꞌ, jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Kumí nú maánú ya̱ koto jia̱ꞌa kachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ Jacob ya̱ koto kaꞌanꞌ i̱yo nú ni tu̱ꞌun váꞌa ni tu̱ꞌun niváꞌa.”

Génesis 37:5

Jee ɨɨn íchí nña̱ní José nu̱u̱nꞌ ñuma̱ꞌná re̱ꞌ, jee nna̱kani re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rá ñaniꞌ keín re̱ꞌ, jee saꞌ víꞌí káꞌ ntaꞌvi víꞌí ka̱ꞌ iniꞌ ráa nne̱ꞌyá ráa re̱ꞌ.

Génesis 46:2

Jee yakuááꞌ yukuán Ndiosíꞌ nkaꞌanꞌ jín Israel (Jacob) jee kájíkuitɨꞌ niniꞌ re̱ꞌ ya̱ nxi̱néꞌénꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ: ―Jacob, Jacob ―nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Israel (Jacob). Jee nna̱xiníkó re̱ꞌ: ―Yaꞌá íyó ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.