Génesis 24:61 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶¹ Saájee nna̱kuiñɨꞌ Rebeca jín rá ñaꞌan ya̱ kúvi musúꞌ jiátíñú saɨn ña jee ña̱ko̱so̱ꞌ ráa ya̱ta̱ꞌ rá kameyúꞌ jee nchi̱nikɨnꞌ ráa ya̱ta̱ꞌ te̱e vá, jee suꞌva nkuvi sáá nkeꞌen musúꞌ vá Rebeca jee nkene‑e kua̱ꞌa̱nꞌ‑a yukuán.

Génesis 24:61 Referans Kwoze

Génesis 2:24

Saáva xinóo te̱e tátáꞌ re̱ꞌ jín nánáꞌ re̱ꞌ jee kutayú re̱ꞌ jín ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jee ɨɨn ni kuvi núvíꞌ ráa kuéntáꞌ íyó ɨɨn yɨkɨkúñu ni.

Génesis 31:34

Soo máá Raquel ya ntɨɨn ña rá santúꞌ vá jee nchi̱só ña maa chi̱ji silláꞌ kameyúꞌ ya̱ káa iniꞌ veꞌi saꞌma ña, jee nééꞌ ña nu̱u̱nꞌ ráa. Jee nna̱nukú Labán kua̱íyó iniꞌ veꞌi saꞌma vá soo ntu̱ví na̱ nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ.

Génesis 24:60

Jee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Rebeca ya̱ na̱ ka̱ꞌ kuvi víꞌí ya̱ váꞌa jín ña, jee suꞌva nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ña: “Ku̱ꞌva maáránꞌ, na̱ ka̱ꞌ kenta kuvi nú nánáꞌ ntántúníꞌ millon ñɨvɨ, jee rá ñɨvɨ kiji kuvi ichiyúkúnꞌ nú na̱ ka̱ꞌ kuneí ráa kakɨnꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ táꞌvi iniꞌ kune̱ꞌyá rává ráa,” nkachiꞌ rá táꞌán veꞌi Rebeca nu̱u̱nꞌ ña.

Génesis 24:62

Jee va̱niji Isaac ya̱ ña̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nééꞌ sókó ya̱ naní “Maáréꞌ ya̱ tékúꞌ ya̱ néꞌyá re̱ꞌ nuꞌuꞌ”, jee nééꞌ re̱ꞌ ñuunꞌ Négueb.