Génesis 24:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ Jee nna̱xiníkó musúꞌ vá nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Soo sa̱naanꞌ re nsáꞌ kuini ñaꞌan vá kiji‑i jín nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yaꞌá, ¿á kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ jín se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ yukuán nu̱u̱nꞌ nkene nú? ―nkachiꞌ musúꞌ vá nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ re̱ꞌ Abraham.

Génesis 24:5 Referans Kwoze

Génesis 24:58

Jee nkana ráa Rebeca jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa ña: ―¿Á kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú jín te̱e yaꞌá? ―nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ña. ―Kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ ráa.

Génesis 24:4

Chisaꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá táꞌán ni̱ꞌ jee yukuán keꞌen nú ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ Isaac.

Génesis 24:6

Jee nkachiꞌ Abraham nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¡Ntu̱ví! Kumí nú maánú koto jiáꞌánꞌ nú ñuunꞌ yukuán jín se̱ꞌya ni̱ꞌ.

Génesis 24:39

’Jee nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ: “Sa̱naanꞌ nkíji ñaꞌan vá jín ni̱ꞌ”, nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.