Génesis 24:27 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²⁷ jee kachiꞌ‑i: “Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi I̱toꞌoꞌ ya̱ kuvi Ndiosíꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham, ya̱ ntu̱ví nxínóo re̱ꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham nu̱u̱nꞌ ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ maa jee nsi̱kúnkuvi na̱a̱ꞌ re̱ꞌ jín‑i, jee nuꞌuꞌ chi nchuꞌun I̱toꞌoꞌ ichi nuꞌuꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ veꞌi rá táꞌán i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham”, nkachiꞌ musúꞌ vá ni nákuetúꞌún re̱ꞌ.

Génesis 24:27 Referans Kwoze

Génesis 24:48

Jee ña̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ni̱ꞌ jee nneñu̱ꞌun ni̱ꞌ I̱toꞌoꞌ jee nna̱kuetúꞌún ni̱ꞌ I̱toꞌoꞌ ya̱ kúvi Ndiosíꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham, jie̱ꞌe̱ꞌ ni ka̱ꞌ nchuꞌun na̱a̱ꞌ re̱ꞌ nuꞌuꞌ iniꞌ ichi sáva keꞌen ni̱ꞌ tiání ñaniꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham sáva kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya re̱ꞌ.

Génesis 32:10

Ntu̱ví íyó ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú nuꞌuꞌ jín nɨꞌɨ ya̱ nɨ́ɨ́nkání nsi̱kúnkuvi na̱a̱ꞌ nú jín nuꞌuꞌ. Kúvi ni̱ꞌ musúꞌ saɨn nu̱u̱nꞌ nú, chi maáníꞌ jee njia̱ꞌa ni̱ꞌ nute káꞌnú Jordán yaꞌá jee kua̱chi kuitɨꞌ karútíꞌ ni̱ꞌ vá nééꞌ ni̱ꞌ, jee vitan jee nkenta kúmí ni̱ꞌ ne̱ u̱vi̱ꞌ grupo ñɨvɨ jín rá sa̱na̱ꞌ.

Génesis 24:12

Jee ni̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ re̱ꞌ: “Oh I̱toꞌoꞌ, ya̱ kúvi nú Ndiosíꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham, jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱ saꞌá nú ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ va̱ꞌa ki̱vɨ̱ꞌ vitan jín nuꞌuꞌ, jee koo ya̱ ma̱ni̱ꞌ iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham.

Lucas 1:68

Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ kúvi re̱ꞌ Ndiosíꞌ rá ñɨvɨ ñuunꞌ‑ó Israel, chi nkiaaꞌ re̱ꞌ nchi̱neí re̱ꞌ yó ya̱ kúvi‑ó ñɨvɨ re̱ꞌ, jee nna̱kani núne re̱ꞌ yó nu̱u̱nꞌ tu̱nóꞌó nóꞌo‑ó.

1 Timoteo 1:17

Saáva íyó saꞌá ñáꞌnú nɨꞌɨ ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ kúñáꞌnú re̱ꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ nɨ́ɨ́nkání. Jee ni nsáꞌ jíꞌíꞌ re̱ꞌ. Jee maáréꞌ ví ya̱ ntu túvi kune̱ꞌyá‑ó. Métúꞌún Ndiosíꞌ vá kúvi re̱ꞌ. Íyó nakuetúꞌún nɨꞌɨ ñɨvɨ nɨ́ɨ́nkání ya̱ viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kúñáꞌnú re̱ꞌ. Suꞌva koo. Amén.

Efesios 1:3

Jee íyó nákuetúꞌún‑ó Ndiosíꞌ, ya̱ kúvi re̱ꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo jee Tátáꞌ Jesús kúvi re̱ꞌ. Nákuetúꞌún‑ó re̱ꞌ chi sáꞌá re̱ꞌ ya̱ netuꞌ kúvi‑ó, jie̱ꞌe̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ Cristo, chi ntaji re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó ntáká nu̱u̱nꞌ ya̱ váꞌa ya̱ váji ne̱ nu̱u̱nꞌ antivɨ́ ya̱ kino̱o va̱ꞌa iniꞌ ánímaꞌ‑ó.

Juan 1:17

Chi njia̱ꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés tu̱ꞌun ley re̱ꞌ sáva ku̱ꞌva‑a vá nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ. Jee, Jesús ya̱ kúvi Cristo, nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ nni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ya̱ váꞌa ma̱ni̱ꞌ iniꞌ Ndiosíꞌ jín ya̱ naáꞌ.

Génesis 24:42

’Jee ntiaaꞌ ni̱ꞌ vitan nu̱u̱nꞌ káku nute, jee nkachiꞌ ni̱ꞌ “I̱toꞌoꞌ, ya̱ kúvi Ndiosíꞌ i̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Abraham, retú nijia nú ya̱ saꞌá nú ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ va̱ꞌa jín ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ yaꞌá,

Génesis 24:21

Jee níín nkuvi re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ ña sáva kukáꞌnú na̱a̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ retú nsa̱ꞌá I̱toꞌoꞌ ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ váꞌa jín tiñu kua̱ꞌa̱nꞌ re̱ꞌ yukuán, áxí ntu̱ví.

Génesis 24:4

Chisaꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá táꞌán ni̱ꞌ jee yukuán keꞌen nú ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ni̱ꞌ Isaac.

Génesis 14:20

Jee netuꞌ ví Ndiosíꞌ máá ñáꞌnú ka̱ꞌ ya̱ ntaji re̱ꞌ xi̱ntíín nú rá ñɨvɨ ntu̱fi̱ꞌ ta̱ꞌán ráa jín nú jee nxi̱náánꞌ nú ráa.” I̱ña̱jée Abram njia̱ꞌa nu̱u̱nꞌ Melquisedec ni u̱ji̱ꞌ ni u̱ji̱ꞌ ta sientúꞌ nɨꞌɨ rá nantíñú nna̱niꞌinꞌ re̱ꞌ.

Génesis 13:8

Saáva nkachiꞌ Abram nu̱u̱nꞌ Lot: “Koo va̱ꞌa iniꞌ nú, nkóo‑ó tu̱ntíxín nteñu noꞌó jín nuꞌuꞌ, jín nteñu rá kúmí sa̱na̱ꞌ ni̱ꞌ jín rá kúmí sa̱na̱ꞌ nú, chi ñɨvɨ táꞌán veꞌi kúvi‑ó.

Génesis 9:26

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “Netuꞌ kúvi I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ kúvi Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ yɨ́tíñú Sem, jee rá ichiyúkúnꞌ Canaán ya̱ váji ichinúúnꞌ kuvi ráa musúꞌ keꞌen ñɨvɨ kɨꞌɨ ráa xi̱ntíín rá ichiyúkúnꞌ kene nu̱u̱nꞌ Sem.

Génesis 32:11

’Vitan jee kova̱ꞌa xá iniꞌ nú sikáku xá nuꞌuꞌ xi̱ntíín ñaniꞌ ni̱ꞌ Esaú, chi yúꞌví ni̱ꞌ ya̱ sa̱naanꞌ kiji re̱ꞌ saꞌá kini re̱ꞌ nuꞌuꞌ jín rá kuáchí jín rá nánáꞌ ráa.