Génesis 22:13 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹³ Saájee nna̱nenu̱u̱nꞌ Abraham jee ya̱ta̱ꞌ re̱ꞌ niniꞌ re̱ꞌ ɨɨn kanerúꞌ ya̱ ña̱ku̱ꞌun nikɨ ti̱ꞌ tunkúꞌúꞌ, saájee ña̱keꞌen re̱ꞌ ti̱ꞌ ñaꞌniꞌ re̱ꞌ ti̱ꞌ nteñúꞌún re̱ꞌ ti̱ꞌ jee nso̱ko̱ꞌ re̱ꞌ ti̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ nasɨ ti̱ꞌ nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ.

Génesis 22:13 Referans Kwoze

1 Corintios 10:13

Chi íyó ya̱ nóꞌo rán ya̱ núkú‑u sikívɨ‑ɨ ránoꞌó nu̱u̱nꞌ kua̱chi, chi suni kua̱ꞌ nóꞌo rán suni sukuán nóꞌo rá inka ka̱ꞌ rá ñɨvɨ. Soo na̱a̱ꞌ síkúnkuvi Ndiosíꞌ jee kúvi kuneí iniꞌ rán re̱ꞌ, chi ntu yɨ́netuꞌ re̱ꞌ sikúvi iniꞌ rán ka̱ꞌ nsú ká kuvi kúneí rán jín‑i. Chisaꞌ sáá síkúvi iniꞌ rán saꞌá rán kua̱chi, jee máá Ndiosíꞌ chineí re̱ꞌ ránoꞌó sáva kuvi kuneí rán ka̱ku rán nu̱u̱nꞌ kua̱chi vá sáva kuvi keꞌneꞌ iniꞌ rán ya̱ nóꞌo rán.

Génesis 22:8

Jee nkachiꞌ Abraham: ―Máá Ndiosíꞌ vá kune̱ꞌyá lanchi vá ya̱ kaꞌniꞌ‑ó teñuꞌunꞌ‑ó jee so̱ko̱ꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ―nkachiꞌ Abraham jee jíka nkáá ráa kua̱ꞌa̱nꞌ ráa ka̱ꞌ.

Génesis 22:12

Jee nkachiꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá: ―¡Koto síkáa nú naꞌá nú kaꞌniꞌ nú te̱e súchí vá! ¡Koto na̱ sáꞌá nú re̱ꞌ!, chi vitan jee ya̱ jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ ñúyúꞌví iniꞌ nú néꞌyá nú Ndiosíꞌ, chi ntu̱ví nkúsáꞌán nú so̱ko̱ꞌ nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ se̱ꞌya nú, ya̱ kúvi métúꞌún ni se̱ꞌya nú ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ Abraham.

Génesis 22:14

Jee saáva nsi̱kúnání Abraham súví nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún yukuán: “I̱toꞌoꞌ kune̱ꞌyá ya̱ jíniñúꞌún‑ó.” Jee saáva ne̱ vitan káchíꞌ rá ñɨvɨ ya̱ “Nu̱u̱nꞌ yuku I̱toꞌoꞌ kune̱ꞌyá re̱ꞌ ya̱ jíniñúꞌún‑ó.”