Génesis 22:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Sáá njia̱ꞌa rá yaꞌá jee ni̱totúníꞌ Ndiosíꞌ Abraham jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Abraham. Jee nna̱xiníkó Abraham: ―Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Abraham.

Génesis 22:1 Referans Kwoze

Hebreos 11:17

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ Abraham ni̱nu̱ꞌ iniꞌ‑i nku̱neí iniꞌ‑i Ndiosíꞌ, jee so̱ko̱ꞌ Abraham Isaac, nékúvi, chi nkachiꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kaꞌniꞌ Abraham so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ Isaac sáva kototúníꞌ Ndiosíꞌ iniꞌ Abraham, sáá ɨɨn ni nñu̱ꞌun iniꞌ‑i so̱ko̱ꞌ‑o se̱ꞌya‑a Isaac ya̱ kúvi se̱ꞌya métúꞌún‑u, asúnika̱ꞌ Ndiosíꞌ nchi̱sóyuꞌú nu̱u̱nꞌ Abraham jie̱ꞌe̱ꞌ se̱ꞌya vá.

1 Pedro 1:7

Sáva kototúníꞌ tu̱nóꞌó ránoꞌó sáva stúvi maá nááꞌ nijia íñɨ́ ni̱ꞌi̱nꞌ rán kúneí iniꞌ rán Cristo, kuéntáꞌ kua̱ꞌ jítotúníꞌ ñɨvɨ ka̱a kuáán oro sáá náteñuꞌunꞌ ráa maa jín ñuꞌunꞌ, sáá jítotúníꞌ ráa oro retú ya̱ váꞌa ví‑i áxí ntu̱ví, soo ya̱ kúneí iniꞌ rán Cristo yɨ́yáꞌvi víꞌí‑i ka̱ꞌ nsú káꞌ oro, ya̱ kúvi‑i nantíñú náánꞌ. Jee retú nkene na̱a̱ꞌ va̱ꞌa ya̱ kúneí iniꞌ rán, jee ni̱ꞌi̱nꞌ rán nakuetúꞌún Ndiosíꞌ ránoꞌó, jee saꞌá yɨ́ñúꞌún jín rán, jee saꞌá ñáꞌnú re̱ꞌ ránoꞌó, ki̱vɨ̱ꞌ nenta nijinꞌ tuku Cristo.

Santiago 2:21

Abraham, ya̱ kúvi tátáꞌ jííꞌ‑ó yanaꞌán, ¿á nsáꞌ ntɨɨn kuéntáꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nkino̱o na̱a̱ꞌ‑a nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu nsa̱ꞌá‑a sáá nka̱níjiá‑a ya̱ nkachiꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kaꞌniꞌ‑i se̱ꞌya yɨ́ɨ́‑ɨ, Isaac, so̱ko̱ꞌ‑o vá nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee nchi̱só‑o vá nu̱u̱nꞌ altar rúja?

1 Corintios 10:13

Chi íyó ya̱ nóꞌo rán ya̱ núkú‑u sikívɨ‑ɨ ránoꞌó nu̱u̱nꞌ kua̱chi, chi suni kua̱ꞌ nóꞌo rán suni sukuán nóꞌo rá inka ka̱ꞌ rá ñɨvɨ. Soo na̱a̱ꞌ síkúnkuvi Ndiosíꞌ jee kúvi kuneí iniꞌ rán re̱ꞌ, chi ntu yɨ́netuꞌ re̱ꞌ sikúvi iniꞌ rán ka̱ꞌ nsú ká kuvi kúneí rán jín‑i. Chisaꞌ sáá síkúvi iniꞌ rán saꞌá rán kua̱chi, jee máá Ndiosíꞌ chineí re̱ꞌ ránoꞌó sáva kuvi kuneí rán ka̱ku rán nu̱u̱nꞌ kua̱chi vá sáva kuvi keꞌneꞌ iniꞌ rán ya̱ nóꞌo rán.

Génesis 22:11

Jee nkaꞌanꞌ máá najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ ne̱ antivɨ́ súkún jee nkachiꞌ‑i: ―¡Abraham! ¡Abraham! ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá. Jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.

Génesis 22:7

Jee nkachiꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ tááꞌ re̱ꞌ Abraham: ―Tááꞌ maáníꞌ. Jee nkachiꞌ Abraham: ―Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ, ká se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ―nkachiꞌ Abraham. Jee nkachiꞌ tuku Isaac: ―Yaꞌá íyó ñuꞌunꞌ jín yutun, soo ¿né núꞌ íyó lanchi lúlí ya̱ kaꞌniꞌ‑ó jee teñuꞌunꞌ‑ó ya̱ so̱ko̱ꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ résa? ―nkachiꞌ Isaac nu̱u̱nꞌ tááꞌ re̱ꞌ Abraham.

Génesis 15:1

Sáá njia̱ꞌa rá yaꞌá, nkenta tu̱ꞌun I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram sáá nxi̱nénu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee nkachiꞌ‑i: ―Koto yúꞌví nú, Abram, chi nuꞌuꞌ ví ya̱ nama noꞌó jee máá ñáꞌnú ví ta̱ꞌvi̱ꞌ taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó.

Génesis 21:11

Jee rá tu̱ꞌun nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, nnu̱kuíꞌyáꞌ víꞌí iniꞌ re̱ꞌ nsa̱ꞌá‑a jie̱ꞌe̱ꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ Ismael.

Génesis 37:13

Saájee nkachiꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ José: ―Íñɨ́ rá ñaniꞌ keín nú Siquem kúmí ráa rá sa̱na̱ꞌ. Neꞌenꞌ, chi tají ni̱ꞌ noꞌó ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú kɨ̱ne̱ꞌyá nú ráa ―nkachiꞌ Israel (Jacob) nu̱u̱nꞌ José. Jee nna̱xiníkó José: ―Yaꞌá nééꞌ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ José.

Génesis 46:2

Jee yakuááꞌ yukuán Ndiosíꞌ nkaꞌanꞌ jín Israel (Jacob) jee kájíkuitɨꞌ niniꞌ re̱ꞌ ya̱ nxi̱néꞌénꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jee nkachiꞌ Ndiosíꞌ: ―Jacob, Jacob ―nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ Israel (Jacob). Jee nna̱xiníkó re̱ꞌ: ―Yaꞌá íyó ni̱ꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ.