Génesis 19:14 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁴ Saájee nkene re̱ꞌ kua̱kaꞌanꞌ re̱ꞌ jín rá te̱e ya̱ kuvi rá se̱ꞌya ka̱sá re̱ꞌ ya̱ káá náꞌviꞌ ráa jín rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¡Nako̱o rán jee kene rán kuáꞌán rán yaꞌá, chi sa̱néꞌ íyó xináánꞌ I̱toꞌoꞌ ñuunꞌ yaꞌá! ―nkachiꞌ Lot. Soo nkaꞌvi iniꞌ rá se̱ꞌya ka̱sá re̱ꞌ ya̱ kási̱kɨ́ re̱ꞌ.

Génesis 19:14 Referans Kwoze

Hechos 17:32

Sáá nteso̱ꞌo ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nátekuꞌ i̱i̱ꞌ rá níꞌiꞌ, jee sava ráa nkaꞌanꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ. Jee inka ráa ka̱ꞌ nkachiꞌ: ―Teso̱ꞌo tuku ránꞌ nó jie̱ꞌe̱ꞌ yaꞌá.

Lucas 24:11

Soo nkaꞌvi iniꞌ ráa ya̱ tu̱ꞌun nékáíyó káꞌánꞌ ráña, jee ntu̱ví nínúꞌ iniꞌ ráa rá tu̱ꞌun ya̱ nákani ráña.

Mateo 9:24

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kene rán yaꞌá, chi nsáꞌ ni̱ꞌi̱ꞌ ña, chisaꞌ kíxíꞌ ña ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee nkaꞌanꞌ ichi rá ñɨvɨ vá nne̱ꞌyá ráa re̱ꞌ.

1 Tesalonicenses 5:3

Sáá káchíꞌ rá ñɨvɨ: “Níín íyó ntu íyó tu̱kantaꞌan”, jee, “íyó kutú váꞌa nɨꞌɨ”, jee sa̱naanꞌ ni kenta kɨ̱naanꞌ ráa, kuéntáꞌ sa̱naanꞌ ni kenta téꞌnéꞌ iniꞌ ɨɨn ñaꞌan ñúꞌún chíji. Jee ni nkáku ráa nu̱u̱nꞌ tu̱nóꞌó vá.

Lucas 9:42

Jee ni kua̱kuyatin te̱súchí vá nu̱u̱nꞌ Jesús, jee nxi̱nániso ta̱chi̱ꞌ kákini kánéꞌí vá maa nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee ñaꞌniyɨ̱ꞌɨ́‑ɨ re̱ꞌ. Soo nnu̱xeenꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ta̱chi̱ꞌ kíni vá, jee nkene‑e kua̱ꞌa̱nꞌ‑a, jee nxi̱núvi re̱ꞌ te̱súchí vá, jee nna̱ku̱ꞌva re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ tátáꞌ‑a.

Mateo 1:18

Suꞌva nkaku Jesús ya̱ kúvi máá Cristo: María, ya̱ kúvi nánáꞌ re̱ꞌ, jee sáá káá náꞌviꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ña tana̱ꞌá ña jín José, jee ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ ki̱kuneeꞌ ña jín re̱ꞌ, jee niniꞌ re̱ꞌ ya̱ nna̱nise̱ꞌya ña jín fuersáꞌ ííꞌ Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ Ndiosíꞌ.

Génesis 19:22

Ya̱chi̱ꞌ nú, ka̱ku nú yukuán, chi ni ntu̱náꞌ kúvi saꞌá ni̱ꞌ nekuaꞌ kenta nú yukuán ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ Lot. (Saáva nsi̱kúnání re̱ꞌ súví ñuunꞌ yukuán Zoar, [ya̱ kuíni káchíꞌ lúlí].)

Génesis 19:17

Jee sáá ya̱ nsiíyo ráa rává nu̱u̱nꞌ yuñúúnꞌ vá, jee ɨɨn ráa nkachiꞌ: ―¡Kuáꞌán, sikáku nú maánú! Jee koto nakune̱ꞌyá yátá nú ya̱ta̱ꞌ nú, jee ni koto jiákui̱ñɨ̱ꞌ nú ni ɨɨn nu̱u̱nꞌ ñunúꞌvéꞌ ne̱kua̱ꞌ kenta rán rá yuku, sáva ntu naanꞌ nú ―nkachiꞌ ɨɨn rá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ Lot.

Génesis 19:15

Jee sáá kua̱kunijin jee nxi̱nániꞌvɨꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá iniꞌ Lot jee nkachiꞌ ráa: ―¡Nako̱o, jee keꞌen ñasɨ́ꞌɨ́ nú jín ni núvíꞌ rá se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́ nú ya̱ nééꞌ ráa yaꞌá, jee kuáꞌán jín ráa, sáva ntu naanꞌ nú sáá xinóꞌo I̱toꞌoꞌ Ndiosíꞌ ñuunꞌ yaꞌá! ―nkachiꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá nu̱u̱nꞌ Lot.