Génesis 17:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee íñɨ́ Abram ku̱mi̱xiko xa̱ꞌu̱nꞌ ku̱mi̱ꞌ (99) kui̱ya̱ꞌ jee ntu̱ví I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Nuꞌuꞌ ví Ndiosíꞌ ya̱ níso ni̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ. Kɨtíñú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ jee kueꞌnu na̱a̱ꞌ ya̱ ntu̱náꞌ kua̱chi koo si̱kɨ̱ꞌ nú.

Génesis 17:1 Referans Kwoze

Filipenses 4:13

Kuvi kuiñɨ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nta̱ká ya̱ nóꞌo ni̱ꞌ, chi yɨ́ꞌɨ́ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Cristo, ya̱ násáneí re̱ꞌ iniꞌ nuꞌuꞌ.

Efesios 3:20

Jee vitan jee na̱ ka̱ꞌ viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kúñáꞌnú Ndiosíꞌ ka̱ꞌ ya̱ níso re̱ꞌ fuersáꞌ ííꞌ ya̱ kúvi saꞌá re̱ꞌ ntáká tiñu ya̱ ntántúníꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ka̱ꞌ nsú káꞌ nɨꞌɨ rá jíkánꞌ‑ó áxí rá jiáni iniꞌ‑ó. Jee sáꞌá re̱ꞌ sukuán sáni íyó fuersáꞌ ííꞌ re̱ꞌ ya̱ sátíñú‑u iniꞌ‑ó.

Génesis 6:9

Yaꞌá ví tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nnoꞌo Noé. Noé kúvi ɨɨn te̱e na̱a̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ntu̱náꞌ níyo chikua̱chi ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ re̱ꞌ nteñu rá ñɨvɨ ntekuꞌ tiempúꞌ yukuán. Jee nika Noé nyɨ̱tíñú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Lucas 1:6

Jee ni núvíꞌ ráa nkuvi ñɨvɨ na̱a̱ꞌ ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ, chi na̱a̱ꞌ va̱ꞌa ñaꞌnu ráa sánikua̱ꞌ ntáká tiñu ya̱ nta̱túníꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ jín rá tiñu ñakɨnꞌ re̱ꞌ, jee ntu íyó na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ chikua̱chi ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ vá.

Mateo 5:48

Saáva na̱a̱ꞌ kueꞌnu ránú kɨtíñú noo rán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ máá na̱a̱ꞌ kúvi Tátáꞌ ránú Ndiosíꞌ ya̱ nééꞌ antivɨ́ súkún.

Génesis 18:14

¿Á íyó ná kuvi ya̱ víjí nasɨ́kuitɨꞌ ya̱ saꞌá I̱toꞌoꞌ résa? Tiempúꞌ ñani ni̱ꞌ kui̱ya̱ꞌ kiji tukuni nikó ni̱ꞌ kine̱ꞌyá ni̱ꞌ noꞌó, saájee koo ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Sara ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham.

Mateo 19:26

Jee néꞌyá Jesús nu̱u̱nꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Rá ñɨvɨ chi ntu kúvi saꞌá ráa tiñu yaꞌá, soo Ndiosíꞌ chi kúvi saꞌá re̱ꞌ nɨꞌɨ nu̱u̱nꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Génesis 28:3

’Jee máá Ndiosíꞌ ya̱ níso re̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ jee na̱ ka̱ꞌ saꞌá re̱ꞌ ka̱ꞌ ya̱ váꞌa jín nú jee saꞌá re̱ꞌ ya̱ nataꞌviꞌ víꞌí nú jín ya̱ kukueꞌeꞌ nasɨ́kuitɨꞌ ichiyúkúnꞌ kiji nu̱u̱nꞌ nú, sáva ne̱ nu̱u̱nꞌ noꞌó kene kue̱ꞌe̱ꞌ ñuunꞌ.

Génesis 35:11

Jee suni nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Nuꞌuꞌ ví Ndiosíꞌ ya̱ níso ni̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ. Nataꞌviꞌ víꞌí ka̱ꞌ jee kukueꞌeꞌ ka̱ꞌ ichiyúkúnꞌ nú, jee kene nu̱u̱nꞌ noꞌó ɨɨn nación jín kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñuunꞌ. Jee ne̱ nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu nú kene rá ichiyúkúnꞌ nú ya̱ kuvi rá te̱e tatúníꞌ.

Hebreos 7:25

Jee rá ñɨvɨ ya̱ jiánatuꞌva ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo, jee saáva kávii kuitɨꞌ kuvi natavaꞌ Jesús ráa nu̱u̱nꞌ kua̱chi ráa, jee sikáku re̱ꞌ xinánitáꞌvíꞌ re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání ráa, chi tékúꞌ re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání, sáva yɨ́tuvi re̱ꞌ náma re̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Hebreos 12:28

Jee nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ‑ó ɨɨn ñuunꞌ táji Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó ya̱ ntu kúvi kajiaꞌ‑a chi ya̱ íyó kutú‑u, jee saáva íyó nakuatáꞌví‑ó re̱ꞌ, jee jie̱ꞌe̱ꞌ vá kɨtíñú‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ kɨñúꞌún‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jín ya̱ kuꞌun yúꞌví iniꞌ‑ó re̱ꞌ sáni kúváꞌa iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ maa.

Hechos 24:16

Saáva sukuáni núnasɨ́ ni̱ꞌ kunikɨnꞌ ni̱ꞌ ichi váꞌa, sáva kuniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ntu níso ni̱ꞌ kua̱chi nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jín nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ.

Génesis 48:15

Saájee nkachiꞌ ya̱chi̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi José jín rá tu̱ꞌun yaꞌá: “Ndiosíꞌ ya̱ nika na̱a̱ꞌ Abraham jín Isaac ichinúúnꞌ‑u, ya̱ nkuvi ráa rá tátáꞌ jííꞌ ni̱ꞌ, jee kúvi re̱ꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nku̱mí nuꞌuꞌ ne̱ ki̱vɨ̱ꞌ nkaku ni̱ꞌ jín ne̱ vitan,

Génesis 12:1

Jee nkachiꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram: “Kene xinóo ñuꞌun nú, rá táꞌán nú jín veꞌi tátáꞌ nú jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún nu̱u̱nꞌ xinéꞌénꞌ ni̱ꞌ noꞌó.

Génesis 5:24

Jee nika Enoc nyɨ̱tíñú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ jee kuíre ntu ka̱ꞌ nééꞌ re̱ꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá chi nna̱keꞌen tékúꞌ Ndiosíꞌ maa.

Hechos 23:1

Jee yukuán nne̱ꞌyá váꞌa Pablo nu̱u̱nꞌ rá te̱e Justicia Ñáꞌnú jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Ránoꞌó ñaniꞌ. Kúváꞌa iniꞌ ni̱ꞌ chi jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ jíka na̱a̱ꞌ va̱ꞌa ni̱ꞌ ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ ne̱ vitan.

Génesis 18:1

Jee ntu̱vi I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abraham nteñu rá tu̱ya̱á káꞌnú kúmí Mamré, ni nééꞌ Abraham yuvéꞌí vesayo saꞌma re̱ꞌ, máá hora sááꞌ.

Génesis 12:7

Jee ntu̱vi I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: “Nu̱u̱nꞌ se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nú ku̱ꞌva ni̱ꞌ ñuꞌun yaꞌá.” Jee yukuán nsamaꞌ Abram yu̱u̱ꞌ ɨɨn nu̱u̱nꞌ so̱ko̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ nstúvi‑i maáa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 16:16

Jee ku̱mi̱xiko i̱ñu̱ꞌ (86) kui̱ya̱ꞌ íñɨ́ Abram sáá nsi̱káku Agar Ismael se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Abram.

Génesis 5:22

Sáá njia̱ꞌa tiempúꞌ nsa̱ꞌá Enoc se̱ꞌya re̱ꞌ Matusalén jee nika Enoc nyɨ̱tíñú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ u̱ni̱ꞌ sientúꞌ kui̱ya̱ꞌ ka̱ꞌ (300) jee nsa̱ꞌá re̱ꞌ ka̱ꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ jín se̱ꞌya sɨ́ꞌɨ́.

Génesis 24:40

’Jee nna̱xiníkó re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: “I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ ya̱ jíka ni̱ꞌ jín re̱ꞌ, jee suvire̱ꞌ chuichí re̱ꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ re̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ jín noꞌó, sáva kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ va̱ꞌa nú nu̱u̱nꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú jee keꞌen nú ɨɨn ñaꞌan sáva kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ se̱ꞌya ni̱ꞌ nteñu rá ñaꞌan táꞌán veꞌi ni̱ꞌ, ya̱ kúvi táꞌán veꞌi tátáꞌ ni̱ꞌ.

Génesis 26:2

Jee yukuán ntu̱ví I̱toꞌoꞌ nu̱u̱nꞌ Isaac jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: “Koto jiáꞌánꞌ nú ñuunꞌ Egipto. Kino̱o nú kuneeꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌún ya̱ kachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú.

Génesis 43:14

Jee máá Ndiosíꞌ, ya̱ níso re̱ꞌ nɨꞌɨ ntántúníꞌ fuersáꞌ ííꞌ, na̱ ka̱ꞌ saꞌá re̱ꞌ ya̱ kunáꞌví iniꞌ te̱e vá kune̱ꞌyá‑a ránoꞌó, sáva nakani núne‑e inka ñaniꞌ rán Simeón jín Benjamín. Jee ré sukuíta ni̱ꞌ rá se̱ꞌya ni̱ꞌ, saájee suꞌva sukuíta ni̱ꞌ rá se̱ꞌya ni̱ꞌ rúja.

Génesis 46:3

Saájee nkachiꞌ Ndiosíꞌ: ―Nuꞌuꞌ kúvi Ndiosíꞌ, ya̱ kúvi Ndiosíꞌ ya̱ néñu̱ꞌun tátáꞌ nú. Koto yúꞌví nú kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Egipto, chi yukuán saꞌá ni̱ꞌ ichiyúkúnꞌ kiji nu̱u̱nꞌ nú ɨɨn nación máá káꞌnú.

Génesis 48:3

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ José: ―Ndiosíꞌ ya̱ níso re̱ꞌ nɨꞌɨ fuersáꞌ ííꞌ nkitu̱vi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ ya̱ naní Luz nu̱u̱nꞌ ñuꞌun Canaán, jee nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ ya̱ saꞌá re̱ꞌ ya̱ váꞌa jín nuꞌuꞌ.