Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Génesis 15:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

4 I̱ña̱jée nkenta tu̱ꞌun I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram: ―Nsú te̱e yaꞌá ví ya̱ kino̱o jín rá nantíñú nú. Ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ya̱ kúvi se̱ꞌya ni̱ñɨ̱ꞌ nú ya̱ kene‑e nu̱u̱nꞌ nú ví ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ rá nantíñú nú.

Gade chapit la Kopi




Génesis 15:4
8 Referans Kwoze  

Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ netuꞌ kuvi ña, jee suni taji ni̱ꞌ ɨɨn se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú jín ña. Jee saꞌá ni̱ꞌ ya̱ ne̱ nu̱u̱nꞌ ña kene kéꞌín nación, jee ne̱ nu̱u̱nꞌ ña kene ráa ya̱ kuvi te̱e ya̱ tatúníꞌ ráa kéꞌín rá ñuunꞌ ―nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham.


Ránoꞌó ñaniꞌ, kúvi‑ó se̱ꞌya Ndiosíꞌ sáni nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó, kuéntáꞌ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ ya̱ kaku Isaac.


Saájee nkachiꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham: “Koto nukuíꞌyáꞌ iniꞌ nú jie̱ꞌe̱ꞌ te̱e súchí vá jín musúꞌ saɨn nú, jee tɨɨn kuéntáꞌ nú nɨꞌɨ ya̱ káchíꞌ Sara nu̱u̱nꞌ nú, chi Isaac ví ya̱ ñani ni̱ꞌ ya̱ ichiyúkúnꞌ nú kene ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.


Jee náchuichí tuku ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ noꞌó. Jee natɨɨn maa ya̱ ñúnúunꞌ ni̱ꞌ maa ne̱ ánímaꞌ ni̱ꞌ.


Sáá njia̱ꞌa rá yaꞌá, nkenta tu̱ꞌun I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Abram sáá nxi̱nénu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee nkachiꞌ‑i: ―Koto yúꞌví nú, Abram, chi nuꞌuꞌ ví ya̱ nama noꞌó jee máá ñáꞌnú ví ta̱ꞌvi̱ꞌ taji ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ noꞌó.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite