Gálatas 5:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Ne̱ yuchí kúkáꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ ránoꞌó ya̱ nkáni sɨ́ɨ́n iniꞌ rán nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun yaꞌá, chi yɨ́ꞌɨ́ rán nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó. Soo ñɨvɨ ya̱ sísákáꞌ ráa xi̱ni̱ꞌ rán, Ndiosíꞌ xinóꞌo maa, néni ɨɨn te̱e kúvi‑i.

Gálatas 5:10 Referans Kwoze

Gálatas 5:12

Rá te̱e ya̱ sísákáꞌ xi̱ni̱ꞌ ránoꞌó, réáꞌ va̱ꞌa ré íchí saꞌá kápúꞌ ráa maáráa.

Filipenses 3:15

Saájee nta̱ká‑ó ya̱ nijia iniꞌ‑ó kuiñɨ‑ó ichi Jesús, jee íyó kuꞌun iniꞌ‑ó suꞌva. Jee retú sɨ́ɨ́n ñúꞌún iniꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ néni ɨɨn tiñu, Ndiosíꞌ suni stúvi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ íyó kuꞌun iniꞌ rán sáni nkachiꞌ ni̱ꞌ.

Gálatas 1:7

Soo ntu̱ví inka tu̱ꞌun váꞌa ya̱ síkáku‑u yó, naní evangelio. Chisaꞌ kua̱chi íyó ya̱ sava ñɨvɨ stáña̱ꞌán ránoꞌó, jee kuíni ráa sama ráa tu̱ꞌun váꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo.

2 Corintios 2:3

Jee saáva sánikua̱ꞌ ntee ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tutuꞌ yukuán nu̱u̱nꞌ rán, sáva ré kenta ni̱ꞌ yukuán, jee ntu̱ví násaꞌá kuéká rán iniꞌ nuꞌuꞌ, chisaꞌ maárán ví ya̱ íyó nasaꞌá sɨ́ɨ́ꞌ rán iniꞌ ni̱ꞌ. Jee ne̱ yuchí íñɨ́ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká ránoꞌó ya̱ sánikua̱ꞌ kusɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ ni̱ꞌ, jee ne̱ jíꞌín ránoꞌó kusɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ rán.

1 Timoteo 1:20

Jee sava ráa nsa̱ꞌá suꞌva ví Himeneo jín Alejandro. Ya nsi̱áꞌa ni̱ꞌ ráa sáva ki̱vɨ ráa xi̱ntíín Satanás, sáva kunoꞌo ráa, sáva sukuáꞌa ráa maáráa, ya̱ nka̱ꞌánꞌ niva̱ꞌa ráa ka̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ Ndiosíꞌ.

Gálatas 6:17

Ne̱ vitan ré, koto stáña̱ꞌán ni ɨɨn ka̱ꞌ ñɨvɨ nuꞌuꞌ. Chi nééꞌ rá ya̱nta nu̱u̱nꞌ yɨkɨkúñu ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nito u̱ꞌvi̱ꞌ ñɨvɨ nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Jesús. Kúvi vá kuéntáꞌ jerúꞌ ya̱ stúvi ya̱ musúꞌ Jesús ví ni̱ꞌ.

Gálatas 4:17

Rá te̱e káꞌánꞌ sɨ́ɨ́n, ñúꞌún kuíñɨ́ iniꞌ ráa koo ma̱ni̱ꞌ ráa jín rán. Soo nsáꞌ jiáni va̱ꞌa iniꞌ ráa saꞌá ráa jín rán. Chi kuíni ráa saꞌá sɨ́ɨ́n ráa ránoꞌó nu̱u̱nꞌ ránꞌ, sáva kuꞌun kuíñɨ́ iniꞌ rán koo ma̱ni̱ꞌ rán jín ráa.

Gálatas 3:1

¡Na̱ naanꞌ rán ka̱ꞌ! Rá ñaniꞌ ñuunꞌ Galacia. ¿Né ɨɨn nsa̱tásɨ́ ránoꞌó jee nxi̱náꞌví‑i ránoꞌó? Chi nxi̱néꞌénꞌ kájí ni̱ꞌ ránoꞌó na̱ja ni̱ꞌi̱ꞌ Jesús ya̱ kúvi Cristo nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ‑ó.

Gálatas 2:6

Rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa Jesús. (Rá ñɨvɨ káchíꞌ ya̱ kúñáꞌnú rá te̱e vá, soo ntu̱náꞌ ítú iniꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúñáꞌnú ráa áxí ntu̱ví. Ndiosíꞌ ntu sáꞌá kuéntáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ vá, chi ɨɨn ni kúvi ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.) Soo rá te̱e kúñáꞌnú vá ntu nta̱túníꞌ ráa ya̱ sama ni̱ꞌ tu̱ꞌun stékútu̱ꞌún ni̱ꞌ.

Gálatas 2:4

Nku̱tútú sɨ́ɨ́n ránꞌ suꞌva, chi nki̱vɨ te̱e káꞌvi ni ya̱ káchíꞌ ráa nika̱ꞌ ya̱ kúvi ráa ñaniꞌ‑ó. Nki̱vɨ yuꞌuꞌ ráa nteñu‑ó, sáva kune̱ꞌyá yuꞌuꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íñɨ́ núne‑ó nu̱u̱nꞌ ñujiínꞌ sáꞌá rá ñɨvɨ Israel, chi yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ Cristo Jesús. Sáꞌá ráa suꞌva sáva nanukú ráa ya̱ sikúnkuvi‑ó ñujiínꞌ vá jee nuvi tuku‑ó musúꞌ ya̱ kɨꞌɨ‑ó chi̱ji xi̱ntíín ñujiínꞌ vá.

2 Corintios 10:6

Jee sáá nɨꞌɨ noo kuitɨꞌ kaníjiá va̱ꞌa ránú jee ɨɨn ni íyó iniꞌ ráníꞌ xinóꞌo ránꞌ rá ñɨvɨ grupo rán ya̱ ntu káníjiá ráa.

1 Corintios 5:5

tavaꞌ rán nteñu rán te̱e vá ya̱ sáꞌá sukuán jee suꞌva naku̱ꞌva rán maa xi̱ntíín kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú Satanás, sáva kɨ̱naanꞌ ñujiínꞌ ya̱ níyo néꞌén iniꞌ re̱ꞌ, jee nakani iniꞌ re̱ꞌ, sáva natavaꞌ Jesús re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱chi re̱ꞌ nanitáꞌvíꞌ re̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ niji tuku I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús.

Hechos 15:24

’Nteso̱ꞌo ránꞌ ya̱ sava rá táꞌán ráníꞌ nkene ráa nteñu ránuꞌuꞌ kua̱ne̱ꞌyá ráa ránoꞌó jee nxtaña̱ꞌán ráa ránoꞌó jín tu̱ꞌun ráa, jee nku̱naanꞌ rán nsa̱ꞌá ráa. Soo ntu̱náꞌ tiñu njia̱ꞌa ráníꞌ nu̱u̱nꞌ ráa.

Filemón 1:21

Tée ni̱ꞌ tu̱ꞌun yaꞌá chi ne̱ yuchí kúkáꞌnú iniꞌ ni̱ꞌ noꞌó ya̱ kaníjiá nú, chi jíníꞌ ni̱ꞌ ya̱ ne̱ saꞌá nú ka̱ꞌ nsú káꞌ kua̱ꞌ jíkánꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú.

2 Tesalonicenses 3:4

Jee ne̱ yuchí kúkáꞌnú iniꞌ ráníꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ ránoꞌó, ya̱ síkúnkuvi ránú ya̱ tátúníꞌ ráníꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó, jín ya̱ saꞌá rán ka̱ꞌ sukuán.

Gálatas 4:20

Kuíni ni̱ꞌ kuneeꞌ ni̱ꞌ jín rán ntañúꞌún, sáva sama ni̱ꞌ sáá káꞌánꞌ ni̱ꞌ jín rán. Chi kúnaan ni̱ꞌ na̱ja kani iniꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rán.

Gálatas 4:11

Yúꞌví ni̱ꞌ ya̱ sa̱naanꞌ re̱ꞌ nsa̱tíñú ka̱ꞌá ni̱ꞌ ya̱ nxi̱néꞌénꞌ ni̱ꞌ tu̱ꞌun Jesús nu̱u̱nꞌ rán.

2 Corintios 13:10

Saáva tée ni̱ꞌ rá tu̱ꞌun yaꞌá ni íyó íká ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, sáva nkóo xichiꞌ ni̱ꞌ ránoꞌó sánikua̱ꞌ tiñu níso ni̱ꞌ, sáá kuneeꞌ ni̱ꞌ jín rán. Ntaji I̱toꞌoꞌ‑ó tiñu vá nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, sáva sikújia ni̱ꞌ iniꞌ ránoꞌó, jee nsú sáva xináánꞌ ni̱ꞌ ránoꞌó.

2 Corintios 10:2

Soo jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó ya̱ koto núkú rán ya̱ kuꞌun tiɨ́kɨ́ iniꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán sáá kuneeꞌ ni̱ꞌ jín rán. Chi kúneí iniꞌ ni̱ꞌ Ndiosíꞌ ya̱ ɨɨn ni ñúꞌún iniꞌ ni̱ꞌ kaꞌanꞌ tiɨ́kɨ́ iniꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jiáni iniꞌ ya̱ jiáꞌnu ráníꞌ sánikua̱ꞌ jiáꞌnu rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ ráa xi̱ntíín Ndiosíꞌ.

2 Corintios 8:22

Jee suni chúichí ránꞌ inka ka̱ꞌ ñaniꞌ‑ó kua̱jiaaꞌ re̱ꞌ jín ráa. Jee kue̱ꞌe̱ꞌ íchí stúvi re̱ꞌ ya̱ ñúkáñá iniꞌ re̱ꞌ saꞌá re̱ꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ tiñu Ndiosíꞌ. Jee vitan jee víꞌí ka̱ꞌ ñúkáñá iniꞌ re̱ꞌ saꞌá re̱ꞌ tiñu yaꞌá, chi ne̱ yuchí kúneí víꞌí iniꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ sáꞌá ránoꞌó.

2 Corintios 7:16

Jee kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ntáká tiñu ne̱ yuchí kúneí iniꞌ ni̱ꞌ ránoꞌó.

2 Corintios 5:16

Jee saáva, ne̱ vitan ntu̱ví ka̱ꞌ jiáni iniꞌ ráníꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ni ɨɨn ñɨvɨ, sánikua̱ꞌ jiáni iniꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ ráa xi̱ntíín Cristo. Sú ñani iniꞌ ránꞌ sukuán jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo, soo ntu̱ví ka̱ꞌ jiáni iniꞌ ránꞌ sukuán jie̱ꞌe̱ꞌ re̱ꞌ.

2 Corintios 2:6

Jee jín ya̱ nxi̱nóꞌo ntáká maárán ñɨvɨ vá, jee jín yukuán jee nkuvi.

2 Corintios 1:15

Kúneí iniꞌ ni̱ꞌ yukuán, saáva nkuna̱a̱ꞌ iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ xíꞌnañúꞌún ka̱ꞌ kua̱jiane̱ꞌyá ni̱ꞌ ránoꞌó, sáva kuvi ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ ránoꞌó ya̱ uvíꞌ íchí.

Gálatas 5:7

Va̱ꞌa kua̱ꞌa̱nꞌ rán ichi Cristo, nékúvi. ¿Né ɨɨn ñasɨꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó ya̱ ntu káníjiá rán ka̱ꞌ tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ Jesús, rúsa?