Gálatas 4:22 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²² Káchíꞌ tu̱ꞌun vá ya̱ nééꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ, ya̱ ni̱yo u̱vi̱ꞌ se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Abraham. Ɨɨn ráa kúvi se̱ꞌya re̱ꞌ jín ñaꞌan kúvi musúꞌ re̱ꞌ ya̱ nkeꞌen re̱ꞌ. Jee inka kúvi se̱ꞌya re̱ꞌ jín ñasɨ́ꞌɨ́ maáréꞌ, ya̱ ntu kúvi ña musúꞌ.

Gálatas 4:22 Referans Kwoze

Génesis 16:15

Jee nsi̱káku Agar se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ña jín Abram jee nsi̱kúnání re̱ꞌ maa Ismael.

Génesis 21:10

Saájee nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ Abraham: “¡Tavaꞌ musúꞌ nkeꞌen‑ó yaꞌá kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ña jín se̱ꞌya ña!, chi se̱ꞌya musúꞌ sátíñú saɨn yaꞌá ntu̱ví ná íyó ni̱ꞌi̱nꞌ re̱ꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ se̱ꞌya ni̱ꞌ Isaac”, nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ Abraham.

Gálatas 4:23

Se̱ꞌya ñaꞌan kúvi musúꞌ nkaku re̱ꞌ kuéntáꞌ káku néni ɨɨn rá su̱chí kuáchí. Soo se̱ꞌya ñaꞌan ntu kúvi musúꞌ nkaku re̱ꞌ chi nsi̱kúnkuvi Ndiosíꞌ ya̱ nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ.

Gálatas 4:30

Soo ¿ná káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ níso Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ? Káchíꞌ‑i: “¡Tavaꞌ musúꞌ nkeꞌen kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ña jín se̱ꞌya ña!, chi ntu̱ví ná íyó ni̱ꞌi̱nꞌ se̱ꞌya musúꞌ nkeꞌen vá ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ ni̱ꞌi̱nꞌ se̱ꞌya ñasɨ́ꞌɨ́ Abraham, ya̱ ntu kúvi ña musúꞌ”, nkachiꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ.

Gálatas 4:31

Saáva ránoꞌó ñaniꞌ, ntu kúvi‑ó kuéntáꞌ se̱ꞌya musúꞌ, chi kúvi‑ó kuéntáꞌ se̱ꞌya ñasɨ́ꞌɨ́ Abraham, ya̱ ntu kúvi ña musúꞌ.