Filipenses 3:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ nsa̱ꞌá circuncidar tátáꞌ ni̱ꞌ nuꞌuꞌ ki̱vɨ̱ꞌ unáꞌ ya̱ nkaku ni̱ꞌ, maáníꞌ kúvi ichiyúkúnꞌ Israel, tataꞌ Benjamín kúvi ni̱ꞌ, ninuꞌun te̱e hebreo kúvi ni̱ꞌ, jee se̱ꞌya ñɨvɨ hebreo kúvi ni̱ꞌ, nyɨ̱ꞌɨ ni̱ꞌ ñujiínꞌ fariseo, sáva sikúnkuvi ni̱ꞌ tu̱ꞌun ley Moisés, sáni káchíꞌ ráa,

Filipenses 3:5 Referans Kwoze

2 Corintios 11:22

¿Á kúvi ráa rá te̱e hebreo? Jee sunisaá ranika̱ꞌ nuꞌuꞌ. ¿Á kúvi ráa ñɨvɨ Israel ya̱ kúvi ñɨvɨ Ndiosíꞌ? Jee sunisaá ranika̱ꞌ nuꞌuꞌ. ¿Á kúvi ráa se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ váji ráa nu̱u̱nꞌ Abraham? Jee sunisaá ranika̱ꞌ nuꞌuꞌ.

Romanos 11:1

Saáva káchíꞌ ni̱ꞌ: ¿Á nku̱ichi iniꞌ Ndiosíꞌ rá ñɨvɨ Israel ya̱ kúvi ráa ñɨvɨ re̱ꞌ? ¡Vankée sukuán! Chi suni nuꞌuꞌ kúvi ni̱ꞌ ɨɨn te̱e Israel, jee kúvi ni̱ꞌ se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ váji ni̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ Abraham, jee suni kúvi ni̱ꞌ tataꞌ Benjamín.

Hechos 23:6

Jee niniꞌ Pablo ya̱ sava ráa kúvi ráa saduceo, jín sava ráa ka̱ꞌ kúvi ráa fariseo, jee nka̱najíín re̱ꞌ nteñu rá te̱e Justicia Ñáꞌnú yukuán: ―Ránoꞌó ñaniꞌ. Nuꞌuꞌ ví fariseo jín se̱ꞌya ɨɨn te̱e fariseo. Sánáaꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi nuꞌuꞌ, chi íyó tu̱ꞌun neí iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ natekuꞌ i̱i̱ꞌ rá níyɨ.

Hechos 22:3

―Maáníꞌ ví te̱e Israel. Nkaku ni̱ꞌ ñuunꞌ Tarso, ya̱ tɨ́ɨn Cilicia. Soo ñaꞌnu ni̱ꞌ ñuunꞌ Jerusalén yaꞌá. Te̱e tu̱ꞌva naní Gamaliel nxi̱néꞌénꞌ va̱ꞌa re̱ꞌ nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun ley rá jííꞌ‑ó yanaꞌán. Ñúꞌún káñá iniꞌ ni̱ꞌ sikúnkuvi ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, kuéntáꞌ nta̱ká ránoꞌó vitan.

Génesis 17:12

Jee ki̱vɨ̱ꞌ unáꞌ ya̱ nkaku ntáká rá se̱ꞌya yɨ́ɨ́ nú jín rá ichiyúkúnꞌ nú ya̱ kiji ichinúúnꞌ ka̱ꞌ jee íyó keꞌneꞌ ti̱yu̱ꞌ rán ñɨɨn vá ntáká te̱e ya̱ kaku nu̱u̱nꞌ táꞌán veꞌi nú, jín rá te̱e nkeꞌen nú jín xu̱ꞌún nu̱u̱n ɨɨn to̱ꞌo̱ꞌ, jín ya̱ ntu kuvi ráa se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ nú.

Lucas 1:59

Jee sáá nkenta ki̱vɨ̱ꞌ unáꞌ ya̱ nta̱ꞌvi̱ꞌ nchíkɨ́n vá ña̱ꞌa̱nꞌ saꞌá circuncidar ráa maa, jee síkúnání ráa maa Zacarías nékúvi kuéntáꞌ kua̱ꞌ naní tátáꞌ‑a.

Hechos 6:1

I̱ña̱jée, rá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, kua̱ku̱kueꞌeꞌ rá ñɨvɨ ntɨɨn tu̱ꞌun Jesús. Soo sava rá ñɨvɨ yaꞌá káꞌánꞌ tu̱ꞌun griego, nkaꞌanꞌ sóó ráa si̱kɨ̱ꞌ sava ñɨvɨ yaꞌá ya̱ káꞌánꞌ tu̱ꞌun hebreo. Nkachiꞌ ráa, ya̱ rá ñaꞌan náꞌví láꞌví, ya̱ káꞌánꞌ tu̱ꞌun griego, ntu níꞌínꞌ va̱ꞌa ráa kajiꞌ ráa ya̱ tásáva rá apóstol ta ki̱vɨ̱ꞌ.

Lucas 2:21

Jee sáá nkuvi ki̱vɨ̱ꞌ unáꞌ ya̱ nkaku nchíkɨ́n vá, jee nsa̱ꞌá circuncidar ráa re̱ꞌ, jee nsi̱kúnání ráa re̱ꞌ Jesús, súví ya̱ nsi̱kúnání najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ maa ne̱ sáá ntiáꞌan ka̱ꞌ nanise̱ꞌya nánáꞌ‑a María maa.

Jonás 1:9

Nna̱xiníkó Jonás nu̱u̱nꞌ ráa: ―Te̱e tataꞌ hebreo kúvi ni̱ꞌ, jee ñúyúꞌví iniꞌ ni̱ꞌ I̱toꞌoꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Ndiosíꞌ ya̱ íyó antivɨ́ súkún ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ nteñúꞌún jín ñuꞌunꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ ―nkachiꞌ‑i.

Génesis 40:15

Chi nsa̱ꞌá kuíꞌná ráa nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun rá ñɨvɨ hebreo, jee ntu̱ví íyó níꞌinꞌ ni̱ꞌ ya̱ chiꞌi ráa nuꞌuꞌ iniꞌ veka̱a chi ntu̱ví ná niváꞌa nsa̱ꞌá ni̱ꞌ yaꞌá ―nkachiꞌ José.

Génesis 14:13

Jee ɨɨn te̱e ya̱ nkáku re̱ꞌ jee ña̱nakani re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Abram ya̱ nkuvi. Jee Abram ví te̱e hebreo ya̱ kúvi se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ ya̱ váji ráa ne̱ nu̱u̱nꞌ te̱e naní Heber, jee nééꞌ Abram nteñu rá tu̱ya̱á káꞌnú kúmí Mamré ya̱ kúvi re̱ꞌ tataꞌ amorreo jín ya̱ kúvi re̱ꞌ ñaniꞌ Escol jín Aner, jee yɨ́tuvi táꞌán ráa jín Abram.

Génesis 41:12

Jee suni yukuán yɨ́ꞌɨ́ ɨɨn te̱e súchí ya̱ kúvi te̱e hebreo jín ránꞌ, ya̱ kuvi re̱ꞌ musúꞌ ya̱ jiátíñú saɨn capitán tátúníꞌ ya̱ yósóꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jiátíñú Faraón ráa. Jee nna̱kani ránꞌ ña̱ní ránꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ nákúniꞌ kachiꞌ rá ña̱ní ránꞌ.

Lucas 5:38

Saáva va̱ꞌa ka̱ꞌ chuꞌun ráa nixiꞌ uva jiáá iniꞌ ñɨɨn xlaúꞌ jiáá, sáva ni ɨɨn ni inka ráa ntu kɨ̱naanꞌ.