Filipenses 2:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Sáva nakui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ nta̱ká rá nééꞌ ñuunꞌ íyó súkún, jín nta̱ká rá nééꞌ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jín nta̱ká rá íyó chi̱ji ñuꞌun kuneñu̱ꞌun ráa Jesús, sáá teso̱ꞌo ráa súví re̱ꞌ.

Filipenses 2:10 Referans Kwoze

Mateo 28:18

Saájee ña̱kuyatin Jesús nu̱u̱nꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Ntaji Tátáꞌ ni̱ꞌ Ndiosíꞌ ntáká tiñu ñáꞌnú kunisotíñú ni̱ꞌ antivɨ́ súkún jín iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá.

Hebreos 1:6

Jee inka íchí, sáá nta̱jí Ndiosíꞌ métúꞌún Se̱ꞌya maáréꞌ nkiji‑i iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: Ntáká rá najiáꞌáꞌ ííꞌ kuneñu̱ꞌun ráa Se̱ꞌya ni̱ꞌ. Nkachiꞌ Ndiosíꞌ.

Efesios 3:14

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ vá, jee nákuíñɨꞌ ítɨ́ ni̱ꞌ jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Tátáꞌ [I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo].

Apoclipsis 4:10

jee ta íchí néñu̱ꞌun ráa Ndiosíꞌ sukuán saájee suni ni o̱ko̱ꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) rá te̱e kúñáꞌnú vá, nákuíñɨꞌ ítɨ́ ráa jiáxin ráa maáráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ ya̱ nééꞌ re̱ꞌ teyuꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, jee chíñúꞌún ráa maáréꞌ ya̱ tékúꞌ re̱ꞌ nɨ́ɨ́nkání, jee táváꞌ ráa rá corona ñúxíniꞌ ráa jiákɨ́nꞌ ráa maa ichinúúnꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ. Jee káchíꞌ ráa:

Efesios 1:10

Chi sikúnkuvi re̱ꞌ maa sáá kenta máá tiempúꞌ ya̱ nkáji re̱ꞌ, ya̱ nachiꞌi re̱ꞌ ntáká nantíñú xi̱ntíín Cristo, rá íyó antivɨ́ jín rá íyó iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá.

Mateo 27:29

Jee kuíre nchu̱táꞌán ti̱yu̱ꞌ ráa yokúꞌúꞌ iñu kua̱ꞌ kúvi corona jee nchuꞌun ráa maa xi̱ni̱ꞌ re̱ꞌ, jee nchuꞌun ráa ɨɨn tu̱xíi iniꞌ naꞌá kuáꞌá re̱ꞌ, jee ña̱kui̱ñi̱ꞌ ítɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ sáxéenꞌ ráa re̱ꞌ, jee káchíꞌ ráa: ―¡Natɨɨn tu̱ꞌun káva̱ꞌa iniꞌ noꞌó ya̱ tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Israel! ―káchíꞌ ráa néꞌyá ráa Jesús.

Apoclipsis 20:13

Jee rá ñɨvɨ ya̱ níꞌiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún jee nna̱tekuꞌ ráa nnene ráa nu̱u̱nꞌ nute, jee rá ñɨvɨ ya̱ níꞌiꞌ ya̱ ya íyó ráa nu̱u̱nꞌ nútútú ánímaꞌ rá ni̱yɨ suni nna̱tekuꞌ ráa nnene ráa yukuán. Jee nsa̱ꞌá náaꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu na̱ja kua̱ꞌ tiñu nsa̱ꞌá ta ɨɨn ɨɨn ráa.

Efesios 4:9

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ káchíꞌ nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ vá, ¿na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ chi káchíꞌ ya̱ “nnaa re̱ꞌ” ne̱ súkún? Yukuán kuíni kachiꞌ ya̱ suni xíꞌna ka̱ꞌ ne̱ súkún nkiji nkuun re̱ꞌ ne̱ nu̱u̱nꞌ kúnú nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá.

Romanos 11:4

Soo ¿ná kúvi ya̱ nna̱xiníkó Ndiosíꞌ?: Nsa̱ꞌá sɨ́ɨ́n ni̱ꞌ u̱xa̱ꞌ mil te̱e sáva kúvi ráa te̱e ni̱ꞌ, ya̱ ntu nna̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ santúꞌ ya̱ naní Baal ni ntu̱né nnéñu̱ꞌun ráa maa.

Mateo 12:40

Chi kuéntáꞌ kua̱ꞌ ñúꞌún Jonás u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ jín u̱ni̱ꞌ yakuááꞌ iniꞌ ɨɨn tia̱ká máá káꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ, jee suni sukuán kuvi jín nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, chi kɨse̱ꞌí ni̱ꞌ chi̱ji ñuꞌun u̱ni̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ jín u̱ni̱ꞌ yakuááꞌ.

Génesis 41:43

Jee kuíre nsa̱ꞌá Faraón ya̱ kaa José iniꞌ karretáꞌ uvíꞌ re̱ꞌ, jee nta̱jí re̱ꞌ rá te̱e kuáꞌánꞌ ichinúúnꞌ José jee kanajíín ráa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ: “¡Nakui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ rán!”, kachiꞌ ráa. Jee ñani re̱ꞌ José kosoꞌ‑o kunisotíñú‑u nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ ñuꞌun ñuunꞌ Egipto.

Apoclipsis 5:3

Jee ni ya̱ íyó súkún, ni ya̱ íyó nu̱u̱nꞌ ñuꞌun, ni ya̱ íyó chi̱ji ñuꞌun, ni ntu̱né íyó ni ɨɨn ya̱ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ‑i ya̱ kuvi sine‑e tutuꞌ yukuán, ni ya̱ kune̱ꞌyá‑a nu̱u̱nꞌ vá.