Filemón 1:19 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁹ Nuꞌuꞌ, Pablo, tée ni̱ꞌ rá tu̱ꞌun yaꞌá jín naꞌá maáníꞌ sáva stúvi ya̱ nááꞌ ya̱ maáníꞌ chunáán maa. Jee ntu jíniñúꞌún ni̱ꞌ naxinákúꞌun ni̱ꞌ iniꞌ nú ya̱ noꞌó táyáꞌvi maánú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ [chi ntaji ni̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa Jesús nu̱u̱nꞌ nú jee nni̱ꞌi̱nꞌ nú ya̱ natavaꞌ re̱ꞌ noꞌó nu̱u̱nꞌ kua̱chi nú nsi̱káku re̱ꞌ noꞌó].

Filemón 1:19 Referans Kwoze

Gálatas 6:11

Kune̱ꞌyá rán máá rá letra káꞌnú ka̱ꞌ ví ya̱ nééꞌ nu̱u̱nꞌ tutuꞌ yaꞌá chi ntee ni̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rán jín naꞌá maáníꞌ.

Gálatas 5:2

¡Tɨɨn kuéntáꞌ rán! Chi nuꞌuꞌ, Pablo, káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ retú saꞌá circuncidar rán maárán, sáni káchíꞌ tu̱ꞌun ley, ña̱re ntu̱náꞌ íyótiñu nu̱u̱nꞌ rán ya̱ ni̱ꞌi̱ꞌ Cristo jie̱ꞌe̱ꞌ rán.

1 Corintios 4:15

Chi súnika̱ꞌ koo ne̱ u̱ji̱ꞌ mil (10,000) te̱e ya̱ xínéꞌénꞌ tu̱ꞌun váꞌa Cristo nu̱u̱nꞌ ránoꞌó, soo nsáꞌ kue̱ꞌe̱ꞌ tátáꞌ rán íyó, chi kúvi ni̱ꞌ tátáꞌ rán ya̱ yɨ́ꞌɨ́ rán nu̱u̱nꞌ Cristo chi nuꞌuꞌ ví ya̱ nna̱kani ni̱ꞌ tu̱ꞌun váꞌa Jesús nu̱u̱nꞌ ránoꞌó jee nka̱níjiá rán ni̱nu̱ꞌ iniꞌ rán tu̱ꞌun vá jee sukuán nna̱kaku jiáá rán nsa̱ꞌá ni̱ꞌ.

Tito 1:4

Tée ni̱ꞌ tutuꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ nú, Tito. Suvinú ví nijia kuéntáꞌ se̱ꞌya ni̱ꞌ, ya̱ nuún kúneí iniꞌ‑ó Cristo. Tátáꞌ‑ó ví Ndiosíꞌ jee Cristo Jesús ya̱ nátavaꞌ re̱ꞌ yó nu̱u̱nꞌ kua̱chi‑ó síkáku re̱ꞌ yó. Na̱ ka̱ꞌ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ ráa ka̱ꞌ kune̱ꞌyá ráa noꞌó, jín ya̱ kuneeꞌ va̱ꞌa nú saꞌá ráa.

1 Timoteo 1:2

Tée ni̱ꞌ tutuꞌ yaꞌá nu̱u̱nꞌ nú, Timoteo. Suvinú ví nijia kuéntáꞌ se̱ꞌya ni̱ꞌ, chi nsi̱kújia ni̱ꞌ iniꞌ nú kuneí iniꞌ nú Cristo. Na̱ ka̱ꞌ koo ma̱ni̱ꞌ iniꞌ Tátáꞌ‑ó Ndiosíꞌ jín I̱toꞌoꞌ‑ó Cristo Jesús kune̱ꞌyá ráa noꞌó, jín ya̱ kunáꞌví iniꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa noꞌó, jín ya̱ kuneeꞌ va̱ꞌa nú saꞌá ráa.

2 Corintios 3:2

Soo ntu̱ví, chi ránoꞌó vá kúvi kuéntáꞌ ɨɨn tutuꞌ ya̱ nákutíñú va̱ꞌa‑a jie̱ꞌe̱ꞌ ránuꞌuꞌ. [Ñúꞌún iniꞌ ráníꞌ na̱sa kúneí va̱ꞌa iniꞌ ránú Jesús níkɨ́nꞌ rán re̱ꞌ] kuéntáꞌ ɨɨn tutuꞌ ya̱ nééꞌ iniꞌ ánímaꞌ ráníꞌ. Jee kuvi kuniꞌ nɨꞌɨ rá ñɨvɨ maa jee sukuán kuéntáꞌ kúvi káꞌvi ráa maa.

Génesis 43:9

Nuꞌuꞌ si̱kɨ̱ꞌ ni̱ꞌ kúvi re̱ꞌ, jee nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ na̱ka̱nꞌ nú kuéntáꞌ ré na̱ nóꞌo re̱ꞌ. Retú ntu̱ví nataji ni̱ꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, jee maáníꞌ koo si̱kɨ̱ꞌ ichinúúnꞌ nú nɨ́ɨ́nkání.

Romanos 16:22

Nuꞌuꞌ Tercio, tée ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tutuꞌ yaꞌá sánikua̱ꞌ káchíꞌ Pablo nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee suni tájí ni̱ꞌ tu̱ꞌun jíkátu̱ꞌún ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó chi yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó.

2 Corintios 9:4

Sáva nki̱nóo kanuun ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ne̱ yuchí kúneí iniꞌ ni̱ꞌ ránoꞌó, chi kino̱o kanuun ni̱ꞌ retú koto sa̱naanꞌ jee kua̱jiaaꞌ sava rá ñɨvɨ ñuunꞌ tɨ́ɨn Macedonia jín ni̱ꞌ yukuán, jee kuniꞌ ráa ya̱ ntu̱ví íyó tu̱ꞌva rán. Jee ntu jíniñúꞌún ni̱ꞌ kaꞌanꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ránoꞌó chi suni kino̱o kanuun rán ranika̱ꞌ.

2 Corintios 10:1

Nuꞌuꞌ Pablo jíkánꞌ táꞌvíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránoꞌó jee másúꞌ káꞌánꞌ ni̱ꞌ jee káꞌánꞌ vi̱tá ni̱ꞌ kuéntáꞌ káꞌánꞌ Cristo. Jee ñɨvɨ káꞌvi ni káchíꞌ ya̱ sáá nééꞌ ni̱ꞌ jín rán jee ñúꞌún láꞌví iniꞌ ni̱ꞌ, soo sáá íyó íká ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán jee ñúꞌún tiɨ́kɨ́ iniꞌ ni̱ꞌ káꞌánꞌ ni̱ꞌ jín ránoꞌó, sáá tée ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tutuꞌ nu̱u̱nꞌ rán.

Filemón 1:18

Jee retú íyó ne̱ ni ɨɨn ya̱ niváꞌa ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín noꞌó, áxí retú ná kúvi ya̱ táyáꞌvi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú, nakeꞌen maa nu̱u̱nꞌ maáníꞌ.