Apoclipsis 6:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² Jee nna̱kune̱ꞌyá ni̱ꞌ sáá nsine Lanchi vá ya̱ íñúꞌ seyúꞌ, jee nkiji ñutáan xéénꞌ, jee nnu̱neenꞌ chi nnu̱túún nka̱niiꞌ kuéntáꞌ ɨɨn saꞌma túún. Jee nu̱u̱nꞌ yo̱o̱ꞌ nɨ́ɨ́n nnuvi‑i kuéntáꞌ ni̱ñɨ̱ꞌ.

Apoclipsis 6:12 Referans Kwoze

Mateo 24:29

’Jee kuísá ntañúꞌún kuitɨꞌ ré njia̱ꞌa tu̱nóꞌó rá ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, jee nuneenꞌ nka̱niiꞌ, jee nsáꞌ kutuunꞌ ka̱ꞌ ñuꞌunꞌ yo̱o̱ꞌ, jee ku̱te̱ꞌ rá tiu̱u̱nꞌ ne̱ súkún, jee kajiaꞌ rá fuersáꞌ súkún ya̱ tɨ́ɨn nɨꞌɨ ya̱ íyó súkún.

Apoclipsis 16:18

Saájee ñanu̱te̱ꞌ tajia, jee nnɨꞌɨn xá njiaku, jee nkana víꞌí tajia, jee nkenta ɨɨn ñutáan máá na̱sɨ nijia ya̱ ni ntiáꞌan koo sukuán, ne̱ nɨ́ɨ́nkání tiempúꞌ ya̱ íyó ñɨvɨ iniꞌ ñɨ̱vɨ́, chi na̱ ka̱ꞌ a̱nasɨ́ nta̱an ñutáan vá.

Apoclipsis 11:13

Jee maa hora yukuán nta̱an víꞌí, jee nta̱nɨ̱ꞌ ɨɨn ya̱ ujíꞌ pedasúꞌ ñuunꞌ vá, nsa̱ꞌá ñutáan vá. Jee u̱xa̱ꞌ mil (7000) rá ñɨvɨ ni̱ꞌi̱ꞌ. Jee sava ka̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ nkino̱o tékúꞌ nyu̱ꞌví ráa, jee nna̱kuetúꞌún ráa Ndiosíꞌ ya̱ kúñáꞌnú re̱ꞌ nééꞌ re̱ꞌ antivɨ́ súkún.

Apoclipsis 8:5

Saájee nkeꞌen najiáꞌáꞌ ííꞌ vá ku̱u vá, jee nchu̱chítú‑u vá ti̱ka̱yɨ ya̱ káyúꞌ nu̱u̱nꞌ altar vá. Jee nsi̱kéne‑e vá ne̱ iniꞌ ñɨ̱vɨ́. Jee nsa̱ꞌá‑a ya̱ nkana tajia, jee nɨ́ꞌɨn xá jiáku, jee jiánu̱te̱ꞌ xá, jee nta̱an.

Mateo 24:7

Chi kantáꞌán nación jín inka nación, jee suni kantáꞌán ñuunꞌ jín inka ñuunꞌ. Jee kutámá víꞌí, jee koo víꞌí kue̱ꞌi̱ꞌ, jee koo ñutáan yaꞌá yukuán.

Marcos 15:33

Sáá nkenta sava nuví, jee nnu̱neenꞌ nɨꞌɨ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jín ne̱ kau̱ni̱ꞌ yánini.

Mateo 28:2

Jee sa̱naanꞌ kuitɨꞌ, jee nkiji ñutáan níꞌin nasɨ́kuitɨꞌ, chi ɨɨn najiáꞌáꞌ ííꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ nki̱kuun antivɨ́ súkún, jee ña̱kuyatin‑i yuꞌú yaviꞌ, jee nsi̱káka xíín‑i yu̱u̱ꞌ násɨ́ꞌ yuꞌú kava vá, jee ña̱kuneeꞌ‑e nu̱u̱nꞌ yu̱u̱ꞌ vá.

Mateo 27:54

Jee te̱e kúvi capitán rá soldado jín rá soldado ya̱ íñɨ́ ráa jín re̱ꞌ ya̱ kúmí ráa Jesús, jee sáá niniꞌ ráa ya̱ nta̱an jín nɨꞌɨ ya̱ nkuvi, jee nyu̱ꞌví nasɨ́kuitɨꞌ ráa, jee nkachiꞌ ráa: ―Máá nááꞌ nijia ya̱ Se̱ꞌya Ndiosíꞌ kúvi te̱e yaꞌá ―nkachiꞌ ráa.

Mateo 27:45

Jee sáá nkuvi kaxu̱vi̱ꞌ (12), jee nnu̱neenꞌ kua̱ꞌ íyó kuitɨꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ nkenta ne̱ kau̱ni̱ꞌ ya̱ kuáini.

Mateo 11:21

―¡Na̱ ka̱ꞌ náꞌví ka̱ꞌ ránoꞌó ñɨvɨ ñuunꞌ Corazín! ¡Na̱ ka̱ꞌ náꞌví ka̱ꞌ ránoꞌó ñɨvɨ ñuunꞌ Betsaida! Chi retánꞌ sukuán jee nu̱u̱nꞌ ñuunꞌ Tiro jín ñuunꞌ Sidón nsa̱ꞌá ni̱ꞌ rá tiñu a̱nasɨ́ ya̱ nsa̱ꞌá ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñuunꞌ ránú, jee ma̱káꞌ ya̱ nna̱kani iniꞌ ráa ya̱ nxi̱nóo ráa kua̱chi ráa yanaꞌán víꞌí jee kuꞌun ráa saꞌma nayɨ́ jee chisó ráa ya̱a̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ ráa ya̱ stúvi‑i ya̱ kukúeká iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi nsa̱ꞌá ráa nékúvi.

Apoclipsis 8:12

Jee najiáꞌáꞌ ííꞌ kúmíꞌ nti̱vɨ̱ꞌ‑ɨ trompeta‑a. Jee ɨɨn ya̱ uníꞌ parte nka̱niiꞌ, jín suni ɨɨn ya̱ uníꞌ parte yo̱o̱ꞌ, jín suni ɨɨn ya̱ uníꞌ parte rá tiu̱u̱nꞌ nti̱vɨ́ ráa. Jee nnu̱neenꞌ rá parte vá, jee ntu ka̱ꞌ túúnꞌ ñuꞌunꞌ ráa ya̱ uníꞌ parte nuví ya̱ uníꞌ parte yakuááꞌ.

Apoclipsis 16:8

Saájee ya̱ kúmíꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ nsi̱kúténuun‑u tu̱nóꞌó ñúꞌún iniꞌ ko̱ꞌo̱ꞌ‑o nu̱u̱nꞌ nka̱niiꞌ, yukuán jee nsa̱ꞌá Ndiosíꞌ ya̱ xe̱e̱nꞌ sa̱a̱ꞌ ñuꞌunꞌ nka̱niiꞌ, sáva teñuꞌunꞌ‑u rá ñɨvɨ jín ñuꞌunꞌ‑u.