Apoclipsis 15:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Saájee niniꞌ ni̱ꞌ inka ka̱ꞌ seña ne̱ antivɨ́ súkún, ya̱ mánasɨ́ nijia ya̱ tívɨ́ xíniꞌ ni̱ꞌ. Chi íñɨ́ u̱xa̱ꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ va̱ji ráa jín ni uxáꞌ tu̱nóꞌó ya̱ ku̱ꞌva ráa kunoꞌo rá ñɨvɨ. Jee tu̱nóꞌó nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ kúvi‑i chi sáá nɨꞌɨ rá tu̱nóꞌó yukuán jee stu̱ꞌúꞌ Ndiosíꞌ rá tu̱nóꞌó xéénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kítɨ́ꞌ iniꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ kua̱chi.

Apoclipsis 15:1 Referans Kwoze

Apoclipsis 21:9

Jee ɨɨn táꞌán rá ni uxáꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ ínaꞌá ni uxáꞌ rá ko̱ꞌo̱ꞌ ya̱ ñúꞌún chitú ni uxáꞌ rá tu̱nóꞌó koo nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ vá, nkenta re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―Neꞌenꞌ, jee xinéꞌénꞌ ni̱ꞌ noꞌó ñaꞌan ya̱ tana̱ꞌá ña, jee kuvi ña ñasɨ́ꞌɨ́ maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ vá.

Apoclipsis 19:15

Jee yuꞌú re̱ꞌ kéne yuchiꞌ espada xe̱e̱nꞌ. Jee jín espada vá xínáánꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ ntáká nación. Jee xichiꞌ víꞌí tatúníꞌ ni̱ꞌin re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ rá nación jín ɨɨn bastón ka̱a. Jee ku̱ꞌva re̱ꞌ ntántúníꞌ tu̱nóꞌó xéénꞌ kunoꞌo ráa jie̱ꞌe̱ꞌ kítɨ́ꞌ víꞌí iniꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ráa, kuéntáꞌ kua̱ꞌ sáꞌá te̱e ya̱ jiáñúꞌ‑u uva jee jíꞌni‑i vá. Jee Ndiosíꞌ ví ya̱ níso fesáꞌ ííꞌ ni̱ꞌin ya̱ kúñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱íyó.

Apoclipsis 16:1

Saájee nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ɨɨn nusuyuꞌú ya̱ káꞌánꞌ ni̱ꞌin‑i ne̱ iniꞌ veꞌi ííꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú vá, jee káchíꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ni uxáꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ vá: ―Kuáꞌán rán kɨ̱sikúténuun rán nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ rá tu̱nóꞌó ñúꞌún iniꞌ rá ni uxáꞌ ko̱ꞌo̱ꞌ ínaꞌá rán, chi maá Ndiosíꞌ nchu̱ichí tu̱nóꞌó vá chi kítɨ́ꞌ iniꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ kua̱chi ―nkachiꞌ‑i.

Apoclipsis 14:19

Saájee nsi̱áꞌa najiáꞌáꞌ ííꞌ vá hoz ínaꞌá‑a ne̱ nu̱u̱nꞌ ñu̱ꞌún, jee ñeꞌneꞌ‑e nna̱stútú‑u rává ntaanꞌ‑a nu̱u̱nꞌ kunoꞌo rává tu̱nóꞌó xinóꞌo Ndiosíꞌ chi kítɨ́ꞌ iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ ráa, yukuán kúvi kuéntáꞌ nu̱u̱nꞌ nútútú uva jee jíꞌni maa.

Apoclipsis 14:10

saájee ne̱ jíꞌín‑i kunoꞌo‑o tu̱nóꞌó xéénꞌ ya̱ kiji saꞌá Ndiosíꞌ chi kítɨ́ꞌ víꞌí iniꞌ re̱ꞌ, chi nsa̱ꞌá túꞌva re̱ꞌ ninuꞌun tu̱nóꞌó xinóꞌo re̱ꞌ ráa, ya̱ kúvi kuéntáꞌ copa nixiꞌ xe̱e̱nꞌ ku̱ꞌva re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa koꞌo ráa. Chi ka̱yu̱ꞌ ráa nu̱u̱nꞌ ñúꞌúnꞌ jín sufríꞌ, ichinúúnꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ jín maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí vá.

Apoclipsis 11:14

Sukuán nkuvi jee ya̱ njia̱ꞌa tu̱nóꞌó uvíꞌ. Saájee ñamani va̱ji koo tu̱nóꞌó uníꞌ ya̱ náꞌví rá ñɨvɨ.

Apoclipsis 10:3

Saájee nka̱najíín ni̱ꞌin‑i kua̱ꞌ káyu yuꞌú ɨɨn nikaꞌa. Jee sáá nka̱najíín‑i, jee nkana ni u̱xa̱ꞌ rá tajia jee káꞌánꞌ ráa.

Apoclipsis 8:6

Saájee ni uxáꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ ínaꞌá ráa ni uxáꞌ rá trompeta, jee ya̱ nsa̱ꞌá túꞌva ráa tivɨꞌ ráa maa.

Apoclipsis 8:13

Saájee niniꞌ ni̱ꞌ ɨɨn ta̱su̱nꞌ jíkó‑o nu̱u̱nꞌ ta̱chi̱ꞌ víjin sava súkún jee nteso̱ꞌo ni̱ꞌ ya̱ ne̱ laxín kánajíín ti̱ꞌ jee káchíꞌ ti̱ꞌ: ―¡Na̱ ka̱ꞌ náꞌví náꞌví náꞌví ka̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ nééꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́!, chi ya̱ nku̱yatin sa̱néꞌ vá íyó tivɨꞌ u̱ni̱ꞌ ka̱ꞌ rá trompeta kúmániꞌ ya̱ íyó tivɨꞌ u̱ni̱ꞌ ka̱ꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ maa ―nkachiꞌ ta̱su̱nꞌ vá.

Apoclipsis 8:2

Saájee nuꞌuꞌ, Juan, niniꞌ ni̱ꞌ u̱xa̱ꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ íñɨ́ ráa ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ. Jee nni̱ꞌi̱nꞌ ráa u̱xa̱ꞌ trompeta.

Apoclipsis 9:20

Soo sava ka̱ꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ ya̱ ntu níꞌiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ rá tu̱nóꞌó vá, jee ni ntu̱ví nnákani iniꞌ ráa xinóo ráa rá tiñu níváꞌa sáꞌá ráa jín naꞌá ráa. Chi ni ntu̱ví nxínóo ráa ya̱ néñu̱ꞌun ráa rá ta̱chi̱ꞌ kíni jín rá santúꞌ ñunéꞌyúꞌ nsa̱ꞌá maa jín oro, jín plata, jín ka̱a kuáán bronce, jín yu̱u̱ꞌ, jín yutun, asúnika̱ꞌ ntu̱ví kúvi kune̱ꞌyá rává, jee ni ntu kúvi teso̱ꞌo rává, jee ni ntu kúvi kaka rává.

Apoclipsis 17:1

Saájee ɨɨn rá ni uxáꞌ najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ ínaꞌá rá ni uxáꞌ ko̱ꞌo̱ꞌ vá nkenta‑a nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ, Juan, jee nkachiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ: ―Neꞌenꞌ, jee stúvi ni̱ꞌ na̱ja teꞌneꞌ kua̱chi kunoꞌo máá ñaꞌan sɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ya̱ xíkó ña maáña ya̱ nééꞌ ña nu̱u̱nꞌ íyó víꞌí rá nute.