2 Timoteo 3:2 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

² Chi koo ya̱ kunu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ maáráa ni, jín ya̱ kunu̱u̱nꞌ ráa xu̱ꞌún, jín ya̱ kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ráa, jín ya̱ kani vi̱xi̱ꞌ iniꞌ ráa, jín ya̱ tenu̱u̱nꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ ñɨvɨ jín si̱kɨ̱ꞌ Ndiosíꞌ, jín ya̱ kujiááꞌ iniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ tátáꞌ ráa jín nu̱u̱nꞌ nánáꞌ ráa, jín ya̱ ni nsáꞌ koo ya̱ kútaꞌviꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, jín ya̱ ni nkóo ya̱ ñáꞌnú nu̱u̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ,

2 Timoteo 3:2 Referans Kwoze

Filipenses 2:21

Chi nɨꞌɨ ráa nánukú tiñu ya̱ kino̱o va̱ꞌa nu̱u̱nꞌ maáráa, jee nsú tiñu Jesucristo nánukú ráa.

Judas 1:16

Jee ntáká rá ñɨvɨ túꞌún vá chi máni káꞌánꞌ i̱yo ráa, jee máni táyuꞌú ráa, jee jiáꞌnu ráa sánikua̱ꞌ ñúꞌún iniꞌ ráa sáꞌá ráa rá tiñu néꞌí ya̱ sɨ́ɨ́ꞌ níyo iniꞌ maáráa, jee káꞌánꞌ vi̱xi̱ꞌ téyɨ́ɨ́ ráa, jee jiákɨ́nꞌ ráa ta̱chi̱ꞌ ráa jín rá ñɨvɨ sáva kuchi ráa rá ñɨvɨ.

2 Timoteo 3:4

jín ya̱ xi̱kóñáꞌán yuꞌuꞌ ráa ñanitáꞌán ráa nu̱u̱nꞌ rá te̱e jíto u̱ꞌvi̱ꞌ rává, jín ya̱ ni nsáꞌ nikó iniꞌ ráa saꞌá ráa kua̱chi, jín ya̱ kuꞌun téyɨ́ɨ́ víꞌí iniꞌ ráa, jín ya̱ kunu̱u̱nꞌ ráa ya̱ sɨ́ɨꞌ iniꞌ maáráa nsú káꞌ kunu̱u̱nꞌ ráa Ndiosíꞌ,

1 Timoteo 6:10

Yoꞌo nta̱ká [nu̱u̱nꞌ] ya̱ níváꞌa ví ya̱ ñúnúunꞌ xu̱ꞌún. Jee sava ñɨvɨ, ya̱ kuíni víꞌí ráa maa, nxi̱nóo ráa ichi Cristo ya̱ kúneí iniꞌ‑ó. Jee suꞌva nkenta xinóꞌo víꞌí ráa maáráa.

2 Pedro 2:18

Chi jie̱ꞌe̱ꞌ rá tu̱ꞌun vi̱xi̱ꞌ káꞌánꞌ ka̱ꞌá ráa jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu téní sɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ jín rá tiñu kánéꞌí, jee sukuán ne̱ ñunkúún síjínúꞌ ráa iniꞌ rá ñɨvɨ ya̱ sukuán ni nkaku rává nkene rává nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ jiáꞌnu ichi stívɨ́, jee náxtá ráa rá ñɨvɨ vá ni̱kóyátá rává kunikɨnꞌ rává ichi xínéꞌénꞌ ráa.

Santiago 4:6

Soo saꞌ víꞌí káꞌ chíneí Ndiosíꞌ yó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ íyó ma̱ni̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ yó, saáva káchíꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ: “Ndiosíꞌ, núníꞌin re̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ kútéyɨ́ɨ́, soo íyó mániꞌ iniꞌ re̱ꞌ néꞌyá re̱ꞌ rá ñɨvɨ jiáni láꞌví iniꞌ ya̱ chíneí chituvi re̱ꞌ ráa.”

Colosenses 3:5

Saáva xinóo rán ya̱ níyo iniꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá sáꞌá ráa, ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ ráa xi̱ntíín Ndiosíꞌ, kuéntáꞌ ñaꞌniꞌ rán ya̱ níyo néꞌén iniꞌ rán, ya̱ íyó suꞌva: koto kúsíkɨ́ iniꞌ rán, koto sáꞌá néꞌí rán, koto ñúꞌún téní iniꞌ rán, koto níyo néꞌén iniꞌ rán, koto sáꞌá úꞌvi iniꞌ rán, ya̱ nuún kúvi‑i jín ya̱ néñu̱ꞌun rán nantíñú ya̱ nsú Ndiosíꞌ ví‑i.

1 Pedro 5:5

Jee sunisaá ni ránoꞌó te̱súchí, chiꞌi rán maárán xi̱ntíín rá te̱e kúñáꞌnú nu̱u̱nꞌ rán. Jee ntáká rán kuꞌun tu̱ꞌun ñúꞌún láꞌví iniꞌ rán jín ɨɨn inka táꞌán rán chi: Ndiosíꞌ jee íñɨ́ re̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ ñútéyɨ́ɨ́ iniꞌ, soo va̱ꞌa iniꞌ re̱ꞌ chíneí re̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ ñúꞌún tu̱ꞌun láꞌví iniꞌ ráa.

1 Timoteo 6:4

jee vi̱xi̱ꞌ ñɨvɨ vá, jee ntu̱náꞌ jiáku̱ꞌun iniꞌ‑i. Kúꞌvíꞌ xi̱ni̱ꞌ‑i níní káꞌánꞌ‑a jie̱ꞌe̱ꞌ rá kue̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun jee kantátúꞌun‑u, jee nu̱u̱nꞌ yaꞌá va̱ji ya̱ sáꞌá úꞌvi iniꞌ ñɨvɨ, jee kútíxín ráa, jee kákuíyuꞌú ráa, jee jiáni niva̱ꞌa iniꞌ ɨɨn inka ráa,

Lucas 12:15

Jee suni nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ: ―Nito koo rán jee kumí noo rán maárán ya̱ koto nééꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ iniꞌ rán, chi rá nantíñú kue̱ꞌe̱ꞌ kúmí ɨɨn ñɨvɨ ntu sáꞌá‑a ya̱ kutekuꞌ ñɨvɨ vá ―nkachiꞌ Jesús.

Apoclipsis 16:11

Soo nkakuíyuꞌú ráa si̱kɨ̱ꞌ Ndiosíꞌ ya̱ nééꞌ antivɨ́ súkún, chi yájíꞌ víꞌí ñunéꞌyúꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ rá ni̱ꞌyɨ xki̱yɨ́ ráa, jee ntu nna̱kani iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu niva̱ꞌa sáꞌá ráa.

2 Pedro 2:12

Soo rá ñɨvɨ yukuán ya̱ xínéꞌénꞌ ráa tu̱ꞌun túꞌún kúvi ráa kuéntáꞌ kúvi rá kitɨ yúkú ya̱ ntu jiáni xi̱ni̱ꞌ rátíꞌ jín ya̱ jiáꞌnu rátíꞌ na̱ja kua̱ꞌ sáꞌá maárátíꞌ ni, chi táꞌvíꞌ rátíꞌ sáva tɨɨn ñɨvɨ rátíꞌ jee kaꞌniꞌ ráa rátíꞌ. Jee rá ñɨvɨ vá chi káꞌánꞌ niva̱ꞌa ráa si̱kɨ̱ꞌ ya̱ ntu jiáku̱ꞌun iniꞌ ráa. Jee saáva sáá kuviꞌ ráa jee kɨ̱naanꞌ ráa.

2 Pedro 2:3

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ uꞌvi iniꞌ ráa jee jíchíꞌ ráa ránoꞌó jín rá tu̱ꞌun túꞌún kéne xi̱ni̱ꞌ ráa ya̱ xínéꞌénꞌ ráa. Jee ne̱ yanaꞌán víꞌí ya̱ íyó stákoo ya̱ sijíta Ndiosíꞌ ráa jee kɨ̱naanꞌ nijia ráa.

Santiago 4:16

Soo vitan sáꞌá víxiꞌ rán jee káꞌánꞌ téyɨ́ɨ́ rán, jee nɨꞌɨ ya̱ káꞌánꞌ téyɨ́ɨ́ suꞌva kúvi ya̱ niváꞌa.

2 Tesalonicenses 2:4

Te̱e vá ví ya̱ nakui̱ñɨ̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ nta̱ká ya̱ káchíꞌ ñɨvɨ ya̱ kúvi ndiosíꞌ, jín si̱kɨ̱ꞌ nta̱ká ya̱ néñu̱ꞌun ñɨvɨ. Jee kachiꞌ re̱ꞌ ya̱ kúñáꞌnú re̱ꞌ ka̱ꞌ nsú káꞌ nta̱ká rává. Saáva kuneeꞌ re̱ꞌ iniꞌ veñu̱ꞌun káꞌnú Ndiosíꞌ, jee sanáaꞌ re̱ꞌ ya̱ ndiosíꞌ ví re̱ꞌ.

Romanos 11:18

Jee saáva koto káꞌánꞌ téyɨ́ɨ́ nú ya̱ kúvi nú va̱ꞌa ka̱ꞌ nsú káꞌ rá ñɨvɨ Israel ya̱ kúvi ráa kuéntáꞌ rá naꞌá ya̱ nna̱neeꞌ. Soo retú káꞌánꞌ téyɨ́ɨ́ nú sukuán, íyó tɨɨn kuéntáꞌ nú ya̱ nsú noꞌó kuéntáꞌ jiáꞌa nú kajin nu̱u̱nꞌ yoꞌo sáví, chisaꞌ máá yoꞌo sáví taji kajin ya̱ va̱ji ne̱ iniꞌ yoꞌo sáví vá nu̱u̱nꞌ nú.

Apoclipsis 16:21

Jee ne̱ súkún nki̱nkuun rá ñɨ́ñɨ́ máá náꞌnú nijia, ya̱ ne̱ u̱vi̱xiko (40) kilo ve̱i ráa, nkininkava ráa xi̱ni̱ꞌ rá ñɨvɨ. Jee nkakuíyuꞌú rá ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ Ndiosíꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱nóꞌó ya̱ ñe̱te̱ꞌ ñɨ́ñɨ́ máá náꞌnú nijia, chi máá tu̱nóꞌó xéénꞌ kúvi tu̱nóꞌó vá.

Santiago 2:8

Va̱ꞌa sáꞌá rán, retú maá na̱a̱ꞌ nijia síkúnkuvi rán tu̱ꞌun ley kúñáꞌnú ka̱ꞌ tátúníꞌ Cristo, ya̱ káchíꞌ sánikua̱ꞌ káchíꞌ Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ níso nu̱u̱nꞌ Tutuꞌ Ííꞌ ya̱ naní Escritura: “Íyó kunu̱u̱nꞌ nú ñanitáꞌán nú kuéntáꞌ ñúnúunꞌ nú maánú.”

1 Timoteo 3:3

Íyó kuvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e ya̱ ntu jíꞌi víꞌí nixiꞌ jee ntu jíni‑i, jín ya̱ ntu núkú‑u tuntíxín, jín ya̱ ntu ñúnúunꞌ re̱ꞌ xu̱ꞌún ya̱ nsáꞌ níꞌínꞌ ninuꞌun, chisaꞌ koo másúꞌ iniꞌ re̱ꞌ, jín ya̱ ntu kántátúꞌun re̱ꞌ, jín ya̱ ntu nóꞌónꞌ ka̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ xu̱ꞌún.

1 Timoteo 1:20

Jee sava ráa nsa̱ꞌá suꞌva ví Himeneo jín Alejandro. Ya nsi̱áꞌa ni̱ꞌ ráa sáva ki̱vɨ ráa xi̱ntíín Satanás, sáva kunoꞌo ráa, sáva sukuáꞌa ráa maáráa, ya̱ nka̱ꞌánꞌ niva̱ꞌa ráa ka̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ Ndiosíꞌ.

Hechos 5:36

Chi tiempúꞌ ya̱ta̱ꞌ, ɨɨn te̱e naní Teudas nna̱neꞌen re̱ꞌ maáréꞌ, jee nkachiꞌ téyɨ́ɨ́ re̱ꞌ ya̱ te̱e kúñáꞌnú ví re̱ꞌ. Jee yatin ku̱mi̱ꞌ sientúꞌ (400) te̱e nna̱kɨ̱ꞌɨ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ. Soo ñaꞌniꞌ rá ñɨvɨ re̱ꞌ, jee ntáká rá nnikɨnꞌ re̱ꞌ, ñe̱te̱nuun ráa, jee ntu níyótiñu nɨꞌɨ ya̱ nsa̱ꞌá ráa.

Lucas 16:14

Jee sáá nteso̱ꞌo rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo ntáká rá tu̱ꞌun nkachiꞌ re̱ꞌ, jee káꞌánꞌ u̱ꞌvi̱ꞌ ráa néꞌyá ráa re̱ꞌ, chi suviráa vá ñúnúunꞌ víꞌí ráa xu̱ꞌún.

Apoclipsis 16:9

Jee nka̱yu̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ ya̱ sááꞌ nasɨ́kuitɨꞌ. Soo nkakuíyuꞌú ráa si̱kɨ̱ꞌ súví Ndiosíꞌ, maáréꞌ ya̱ nísotíñú‑u nu̱u̱nꞌ rá tu̱nóꞌó yaꞌá nóꞌo ráa jee ntu nna̱kani iniꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi ráa, jee ni ntu nnákuetúꞌún ráa Ndiosíꞌ ya̱ kúñáꞌnú víꞌí ka̱ꞌ.

Apoclipsis 13:1

Jee nuꞌuꞌ, Juan, ni̱ñɨ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ñuítɨ́ yúnteñúꞌún. Saájee niniꞌ ni̱ꞌ ɨɨn kitɨ xéénꞌ kákini ya̱ va̱nkaa ti̱ꞌ kéne ti̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nteñúꞌún, jee u̱xa̱ꞌ xi̱ni̱ꞌ ti̱ꞌ jee u̱ji̱ꞌ nikɨ ti̱ꞌ. Jee u̱ji̱ꞌ corona ti̱ꞌ jee ɨɨn corona ñúꞌún ta nikɨ ti̱ꞌ ya̱ stúvi ya̱ kúñáꞌnú ti̱ꞌ. Jee nu̱u̱nꞌ ni uxáꞌ xi̱ni̱ꞌ ti̱ꞌ vá níso ɨɨn súví níváꞌa jie̱ꞌe̱ꞌ Ndiosíꞌ.

2 Corintios 5:15

Jee ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ntáká ñɨvɨ, sáva rá ñɨvɨ ya̱ tékúꞌ ráa ntu̱ví ka̱ꞌ jiáꞌnu ráa yɨ́tíñú ráa nu̱u̱nꞌ maáráa, chisaꞌ kueꞌnu ráa kɨtíñú ráa nu̱u̱nꞌ maáréꞌ ya̱ ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ jee nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ nnako̱o yɨkɨkúñu re̱ꞌ nkene re̱ꞌ nteñu rá níyɨ sáva kuvi ya̱ váꞌa ráa.

Mateo 15:6

jee ñɨvɨ ya̱ kachiꞌ sukuán ntu̱ví íyó chineí ñɨvɨ vá ka̱ꞌ tátáꞌ‑a áxí nánáꞌ‑a. Jee sukuán síjíta rán Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ níkɨ́nꞌ rán síkúnkuvi rán sáni costumbre maárán.

Lucas 6:35

’Soo kunu̱u̱nꞌ rán rá ñɨvɨ ya̱ túfíꞌ táꞌán ráa jín ránoꞌó jee saꞌá rán ya̱ váꞌa jín ráa. Jee ku̱ꞌvanúún rán nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ sú ntu jíníꞌ rán ya̱ naniꞌinꞌ tuku rán maa. Jee máá ñáꞌnú ví ta̱ꞌvi̱ꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ rán, jee kuvi rán se̱ꞌya Ndiosíꞌ máá ñáꞌnú ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nɨꞌɨ, chi ñúnkúún iniꞌ re̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ ntu jiáꞌa ráa ya̱ kútaꞌviꞌ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ jín rá ñɨvɨ niváꞌa.

1 Timoteo 1:9

Íyó tɨɨn kuéntáꞌ‑ó, ya̱ nsú jie̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ na̱a̱ꞌ ví ya̱ njia̱ꞌa Ndiosíꞌ tu̱ꞌun ley nta̱túníꞌ re̱ꞌ. Chisaꞌ njia̱ꞌa re̱ꞌ maa jie̱ꞌe̱ꞌ ñɨvɨ ntu káníjiá ley jín nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ kújiááꞌ iniꞌ, jín nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ ntu̱ví íyó Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ráa, jee sáꞌá ráa kua̱chi, jín nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ ntu̱ví íyó ya̱ ñáꞌnú nu̱u̱nꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee kúíchi iniꞌ ráa re̱ꞌ, jín nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ ya̱ jiáꞌníꞌ ráa tátáꞌ ráa, jín nánáꞌ ráa, jín inka ñɨvɨ,

2 Pedro 2:10

Jee víꞌí ka̱ꞌ xinóꞌo re̱ꞌ rá ñɨvɨ ya̱ núkú ráa sáꞌá ráa tiñu téní sɨ̱ɨ̱ꞌ iniꞌ ya̱ níyo néꞌén iniꞌ ráa ya̱ ntu íyó ninuꞌun iniꞌ ráa, jee kúíchi iniꞌ ráa ya̱ ni ɨɨn nkúvi tátúníꞌ‑i nu̱u̱nꞌ ráa. Jee ni̱ꞌin víꞌí iniꞌ ráa, jee chúneí iniꞌ ráa saꞌá ráa rá tiñu kuíni iniꞌ maáráa, jee ni ntu yúꞌví ráa tenu̱u̱nꞌ ráa si̱kɨ̱ꞌ rá kúñáꞌnú.