1 Juan 1:6 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁶ Jee retú káchíꞌ‑ó ya̱ íyó ɨnuún iniꞌ‑ó jín re̱ꞌ, soo retú jiáꞌnu‑ó kuéntáꞌ nu̱u̱nꞌ neenꞌ, jee kátúꞌún‑ó, jee ntu̱ví sáꞌá‑ó sáni káchíꞌ tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ.

1 Juan 1:6 Referans Kwoze

1 Juan 4:20

Jee retú néni ɨɨn ñɨvɨ kachiꞌ: “Maáníꞌ ñúnúunꞌ ni̱ꞌ Ndiosíꞌ”, jee retú táꞌvi iniꞌ‑i néꞌyá‑a ñanitáꞌán‑a, jee ñɨvɨ túꞌún ví‑i. Chi ñɨvɨ ya̱ ntu ñúnúunꞌ‑u táꞌán‑a ya̱ jíníꞌ‑i jín nchinúún‑u, jee ntu kúvi kunu̱u̱nꞌ‑u Ndiosíꞌ ya̱ ntiáꞌan kuniꞌ‑i re̱ꞌ jín nchinúún‑u.

1 Juan 2:4

Soo ñɨvɨ ya̱ káchíꞌ: “Nuꞌuꞌ chi ma̱ni̱ꞌ ni̱ꞌ jín Ndiosíꞌ”, káchíꞌ ráa, soo ntu̱ví síkúnkuvi ráa rá tu̱ꞌun tátúníꞌ re̱ꞌ, jee kúvi ráa ñɨvɨ túꞌún jee ntu̱ví ñúꞌún tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ iniꞌ ñɨvɨ vá.

1 Juan 1:10

Jee ré káchíꞌ‑ó ya̱ ntu nsáꞌá‑ó kua̱chi, jee nátatúꞌún‑ó re̱ꞌ, jee ntu̱ví ñúꞌún tu̱ꞌun re̱ꞌ iniꞌ‑ó.

Juan 8:12

Jee tukuni nkaꞌanꞌ Jesús jín rá ñɨvɨ, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nuꞌuꞌ ñuꞌunꞌ kúvi ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ ya̱ stúúnꞌ ni̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ ráa, jee ɨɨn ñɨvɨ ya̱ níkɨ́nꞌ‑ɨ nuꞌuꞌ ntu̱né kaka‑a ñujiínꞌ nu̱u̱nꞌ neenꞌ, chisaꞌ kuꞌun ñuꞌunꞌ ya̱ stúúnꞌ ni̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ ñɨvɨ vá ya̱ sáꞌá‑a ya̱ kutekuꞌ ñɨvɨ nɨ́ɨ́nkání jín Ndiosíꞌ ―nkachiꞌ Jesús.

Juan 12:35

Saájee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nuꞌuꞌ, ya̱ kúvi ni̱ꞌ ñuꞌunꞌ túúnꞌ iniꞌ ánímaꞌ rán, jee yakuꞌ ni ka̱ꞌ ki̱vɨ̱ꞌ íyó kuneeꞌ ni̱ꞌ jín rán. Saáva kueꞌnu rán nu̱u̱nꞌ ñuꞌunꞌ vá ni túúnꞌ‑u iniꞌ ánímaꞌ rán, sáva nsáꞌ kenta kueꞌnu rán nu̱u̱nꞌ ñu̱neenꞌ ya̱ kúvi ya̱ niva̱ꞌa, chi ñɨvɨ ya̱ jiáꞌnu nu̱u̱nꞌ ñu̱neenꞌ ntu kútúníꞌ né ɨɨn ichi kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ráa.

Santiago 2:14

Ránoꞌó ñaniꞌ ni̱ꞌ jín ku̱ꞌva ni̱ꞌ, ¿na̱ nu̱u̱nꞌ vá íyótiñu, retú ɨɨn ñɨvɨ káchíꞌ ya̱ kúneí iniꞌ‑i Jesús, jee retú ntu sáꞌá‑a tiñu váꞌa rúja? Retú suꞌva kúneí iniꞌ ñɨvɨ vá, ¿á kúvi natavaꞌ‑a ñɨvɨ vá nu̱u̱nꞌ kua̱chi ñɨvɨ vá sikáku‑u ñɨvɨ vá résa?

Juan 12:46

Jee nuꞌuꞌ, ya̱ kuvi ni̱ꞌ ñuꞌunꞌ ya̱ túún iniꞌ ánímaꞌ ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, jee nkenta ni̱ꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, sáva nta̱ká rá ñɨvɨ ya̱ kúneí iniꞌ ráa nuꞌuꞌ nsáꞌ kino̱o ráa kueꞌnu ráa nu̱u̱nꞌ ñu̱neenꞌ.

1 Juan 1:3

Jee ya̱ niniꞌ jínúunꞌ ráníꞌ, jín ya̱ nteso̱ꞌo ránꞌ ya̱ nkaꞌanꞌ re̱ꞌ, jee suvi‑i vá káchítu̱ꞌún ránꞌ nu̱u̱nꞌ ránú, sáva unuún koo iniꞌ ránú jín ránuꞌuꞌ. Jee íyó unuún nijia iniꞌ‑ó jín Tátáꞌ‑ó Ndiosíꞌ jín Se̱ꞌya re̱ꞌ Jesús ya̱ níso re̱ꞌ tiñu Cristo.

Juan 11:10

Soo ñɨvɨ ya̱ jíka yakuááꞌ jee kákɨ́ꞌɨ jie̱ꞌe̱ꞌ‑e, chi ntu̱vi nijinꞌ nu̱u̱nꞌ‑u né ɨɨn ichi kua̱ꞌa̱nꞌ‑a ―nkachiꞌ Jesús.

Santiago 2:18

Soo sa̱naanꞌ jee kachiꞌ ɨɨn ñɨvɨ ya̱: “Noꞌó chi kúneí iniꞌ nú Jesús, jee nuꞌuꞌ chi sáꞌá ni̱ꞌ tiñu váꞌa.” Stúvi nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ ya̱ kúneí iniꞌ nú Jesús, soo ni nsú jín tiñu váꞌa sáꞌá nú, jee jín rá tiñu váꞌa sáꞌá ni̱ꞌ stúvi ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nóꞌo ya̱ kúneí iniꞌ ni̱ꞌ re̱ꞌ.

1 Juan 1:8

Jee ré kachiꞌ‑ó ya̱ ntu̱ví íyó kua̱chi‑ó, jee xínáꞌví‑ó maáó, chi ntu̱ví ñúꞌún tu̱ꞌun na̱a̱ꞌ iniꞌ‑ó.

Santiago 2:16

jee retú ɨɨn rán káchíꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: “Kuáꞌán va̱ꞌa nú”, jee: “Na̱ ka̱ꞌ nuvixinꞌ nú jee na̱ ka̱ꞌ kuchitú nú”, soo retú ntu jiáꞌa nú ya̱ jíniñúꞌún yɨkɨkúñu ráa, ¿na̱ nu̱u̱nꞌ vá íyótiñu yaꞌá, résa?

Mateo 7:22

Jee sáá kenta ki̱vɨ̱ꞌ sanáaꞌ ni̱ꞌ ntáká kua̱chi, jee ki̱vɨ̱ꞌ yukuán, kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí rá ñɨvɨ kachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ: “I̱toꞌoꞌ ránꞌ, I̱toꞌoꞌ ránꞌ, ¿á nsáꞌ ña̱tíñú ránꞌ súví nú sáá nste̱kútu̱ꞌún ránꞌ tu̱ꞌun nú résa? Jee, ¿á nsáꞌ ña̱tíñú ránꞌ súví nú jee nta̱níkɨ́nꞌ ránꞌ rá kui̱ꞌna̱ꞌ ya̱ nyɨ̱ꞌɨ iniꞌ rá ñɨvɨ résa? Jee, ¿á nsáꞌ jín súví nú nsa̱ꞌá víꞌí ráníꞌ rá tiñu a̱nasɨ́ résa?”, kachiꞌ ráa.

1 Timoteo 4:2

Rá tu̱ꞌun vá xínéꞌénꞌ ñɨvɨ sansuꞌva ya̱ kúvi ñɨvɨ túꞌún, chi jíjia iniꞌ ráa kátúꞌún ráa, chi ntu nákani iniꞌ ráa kuéntáꞌ níꞌiꞌ ráa.

Juan 8:55

Soo ni ntu̱ví jíníꞌ rán iniꞌ re̱ꞌ. Soo nuꞌuꞌ chi jíníꞌ va̱ꞌa ni̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ. Jee retú kachiꞌ ni̱ꞌ ya̱ ntu̱ví jíníꞌ ni̱ꞌ re̱ꞌ, saájee kuvi ni̱ꞌ ɨɨn te̱e túꞌún nékúvi kuéntáꞌ ránoꞌó. Soo jíníꞌ va̱ꞌa ni̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ, jee chúꞌun iniꞌ ni̱ꞌ tu̱ꞌun re̱ꞌ.