1 Corintios 7:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ Soo retú xinóo sayo ña yɨɨ́ ña jee koto nátana̱ꞌá ña ka̱ꞌ, áxí sáre numa̱ni̱ꞌ ña jín yɨɨ́ ña. Jee ɨɨn te̱e koto xinóo sayo re̱ꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ.

1 Corintios 7:11 Referans Kwoze

1 Corintios 7:10

Soo nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ ya̱ nta̱na̱ꞌá, jee tátúníꞌ ni̱ꞌ ya̱ rá ñaꞌan ya̱ koto xínóo sayo ráa yɨɨ́ ráa ya̱ nta̱na̱ꞌá jín ráa. Soo nsú tu̱ꞌun tátúníꞌ nuꞌuꞌ ví‑i, chisaꞌ tu̱ꞌun tátúníꞌ maá I̱toꞌoꞌ‑ó kúvi‑i.

Marcos 10:2

Nku̱yatin kéꞌín rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ fariseo nu̱u̱nꞌ Jesús. Jee ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa maa ya̱: ―¿Á yɨ́netuꞌ ya̱ xinóo sayo ɨɨn yɨɨ́ ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ? Jee nkachiꞌ ráa sukuán sáva kototúníꞌ ráa re̱ꞌ.

Mateo 5:32

soo nuꞌuꞌ káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ránú, ya̱ ntáká te̱e ya̱ xínóo sayo‑o ñasɨ́ꞌɨ́‑ɨ, jee retú ntu̱náꞌ kua̱chi téní kúsíkɨ́ iniꞌ nsa̱ꞌá ña, saájee xínínkava re̱ꞌ ña nu̱u̱nꞌ tiñu téní kusi̱kɨ́ iniꞌ ña [retú tana̱ꞌá tuku ña jín inka te̱e]. Jee néni ɨɨn te̱e ya̱ natana̱ꞌá re̱ꞌ jín ñaꞌan vá ya̱ nkino̱o sayo ña jee suni saꞌá re̱ꞌ tiñu téní kúsíkɨ́ iniꞌ re̱ꞌ.

Marcos 10:12

Jee ré ɨɨn ñaꞌan xinóo sayo ña yɨɨ́ ña, jee tana̱ꞌá‑a jín inka ka̱ꞌ te̱e, suni kúsíkɨ́ iniꞌ ña sáꞌá téní nu̱u̱nꞌ yɨɨ́ ña ―nkachiꞌ Jesús.

Lucas 16:18

’Ntáká te̱e ya̱ xínóo sayo re̱ꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ, jee natana̱ꞌa re̱ꞌ jín inka tuku ka̱ꞌ ñaꞌan, saájee sáꞌá téní re̱ꞌ. Jee suni ɨɨn te̱e ya̱ natana̱ꞌa re̱ꞌ jín ñaꞌan ya̱ nxi̱nóo sayo yɨɨ́ ña maáña, jee suni sáꞌá téní te̱e vá.

1 Corintios 7:12

Jee nu̱u̱nꞌ rá inka ñɨvɨ káchíꞌ ni̱ꞌ jín tu̱ꞌun káchíꞌ maáníꞌ, jee ntu nkáꞌánꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun yaꞌá, jee káchíꞌ ni̱ꞌ ya̱ retú néni ɨɨn rá te̱e ya̱ kúvi ñanitáꞌán‑ó, jee náka re̱ꞌ ñasɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ ya̱ ntu̱ví jínúꞌ iniꞌ ña Jesús, jee retú ñúꞌún iniꞌ ña kuneeꞌ ña jín re̱ꞌ, jee koto xínóo re̱ꞌ ña.