1 Corintios 15:23 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²³ Soo ta ɨɨn ɨɨn ñɨvɨ sánikua̱ꞌ níkɨ́nꞌ táꞌán‑a. Xíꞌnañúꞌún ka̱ꞌ Cristo ya nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ, jee kuíre natekuꞌ ntáká rá ñɨvɨ ya̱ yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, sáá niji tuku re̱ꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá.

1 Corintios 15:23 Referans Kwoze

Gálatas 3:29

Chi retú yɨ́ꞌɨ́ rán nu̱u̱nꞌ Cristo, ña̱re se̱ꞌya ichiyúkúnꞌ Abraham kúvi rán. Jee ni̱ꞌi̱nꞌ rán ta̱ꞌvi̱ꞌ táji Ndiosíꞌ sáni nchi̱sóyuꞌú re̱ꞌ.

1 Corintios 15:52

Chi tiempúꞌ ji̱nu nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ ya̱ tivɨꞌ trompeta nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ, chi tivɨꞌ trompeta jee kuíntañúꞌún kuéntáꞌ ɨɨn ya̱ núun su̱kua̱ꞌ ni, jee nastekúꞌ Ndiosíꞌ rá ñɨvɨ níꞌiꞌ xinákóo re̱ꞌ ráa nteñu rá ni̱yɨ, sáva ni nsáꞌ ti̱vɨ́‑ɨ ka̱ꞌ, jee nasama Ndiosíꞌ yɨkɨkúñu‑ó.

1 Corintios 15:20

Soo ntu̱ví, chi ya̱ nááꞌ kúvi nijia ya̱ nxi̱nátekuꞌ Ndiosíꞌ Cristo nkene re̱ꞌ nteñu rá ni̱yɨ. Jee maáréꞌ kúvi ya̱ xíꞌnañúꞌún ka̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ níꞌiꞌ ya̱ natekuꞌ i̱i̱ꞌ ráa saꞌá Ndiosíꞌ.

2 Corintios 10:7

Jee ránoꞌó chi kua̱chi kuitɨꞌ néꞌyá rán na̱sa túvi nijinꞌ ránuꞌuꞌ. Soo retú néni ɨɨn ñɨvɨ ínúꞌ iniꞌ‑i ya̱ yɨ́ꞌɨ́‑ɨ nu̱u̱nꞌ Cristo, jee maáa íyó kani va̱ꞌa tuku iniꞌ‑i, chi sánikua̱ꞌ yɨ́ꞌɨ́‑ɨ nu̱u̱nꞌ Cristo, suni sukuán yɨ́ꞌɨ́ ránuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ Cristo.

1 Tesalonicenses 2:19

¿Chi na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ íyó tu̱neí iniꞌ ráníꞌ? Ránoꞌó ví nijia jie̱ꞌe̱ꞌ íyó tu̱neí iniꞌ ráníꞌ. Ránoꞌó kúvi ya̱ sáꞌá‑a kúsɨ́ɨꞌ iniꞌ ránꞌ. Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ránoꞌó kuneí ráníꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ ráníꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ jee kuvi kaꞌanꞌ téyɨ́ɨ́ ránꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ vá ichinúúnꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús sáá niji tuku re̱ꞌ.

Gálatas 5:24

Saájee rá ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ nu̱u̱nꞌ Cristo Jesús, ñaꞌniꞌ ráa ya̱ níyo néꞌén iniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ kurúsiꞌ, jín ne̱ ya̱ néꞌén ya̱ nóꞌónꞌ iniꞌ ráa saꞌá ráa, jín ne̱ ya̱ néꞌén ya̱ tíntɨ́ ráa.

1 Corintios 3:23

Jee ránoꞌó chi yɨ́ꞌɨ́ rán xi̱ntíín Cristo, jee Cristo chi yɨ́ꞌɨ́ re̱ꞌ xi̱ntíín Ndiosíꞌ.

Mateo 16:27

Chi nuꞌuꞌ, ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ, jee kiji tuku ni̱ꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá, jee viiꞌ víꞌí kuñáꞌnú ni̱ꞌ jín tiñu níso ni̱ꞌ kuéntáꞌ kua̱ꞌ kúñáꞌnú maá Tátáꞌ ni̱ꞌ Ndiosíꞌ, jee kiji ni̱ꞌ jín rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ni̱ꞌ. Saájee nachunáán ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ta ɨɨn rá ñɨvɨ sánikua̱ꞌ na̱ja íyó tiñu nsa̱ꞌá ráa.

Mateo 16:28

Chi máá naáꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, ya̱ íyó sava rán ya̱ íñɨ́ yaꞌá, nsáꞌ kuviꞌ ráa ne̱kua̱ꞌ kuniꞌ ráa nuꞌuꞌ ya̱ kiji ni̱ꞌ jín tiñu ñáꞌnú níso ni̱ꞌ tatúníꞌ ni̱ꞌ ya̱ nta̱jí Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨ̱vɨ́ sáva kuvi ni̱ꞌ Se̱ꞌya Ñɨvɨ ―nkachiꞌ Jesús.

Hechos 26:23

Nkachiꞌ ráa ya̱ Cristo kunoꞌo re̱ꞌ ne̱ kuviꞌ re̱ꞌ. Jee xíꞌnañúꞌún re̱ꞌ ka̱ꞌ vá natekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ nteñu rá níꞌiꞌ. Jee stekútu̱ꞌún re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ Israel jín rá ñɨvɨ inka nación, ya̱ kúvi nanitáꞌvíꞌ ráa. Suꞌva kuvi re̱ꞌ kuéntáꞌ ñuꞌunꞌ nu̱u̱nꞌ ráa ―nkachiꞌ Pablo.

1 Corintios 6:14

Chi Ndiosíꞌ ya̱ nxi̱nákóo re̱ꞌ yɨkɨkúñu I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús jee nxi̱nátekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ maa nkene‑e nteñu rá ni̱yɨ, jee suni sukuán xinákóo re̱ꞌ yɨkɨkúñu‑ó jín fuersáꞌ ííꞌ níꞌin níso re̱ꞌ.

Filipenses 3:11

Nu̱u̱nꞌ kenta natekuꞌ i̱i̱ꞌ ni̱ꞌ nteñu rá níꞌiꞌ jee nako̱o yɨkɨkúñu ni̱ꞌ, sú na̱sa ni nkuvi.

Apoclipsis 1:5

Jee Jesús ya̱ kúvi Cristo síkúnkuvi na̱a̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ jiáꞌa re̱ꞌ ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ Ndiosíꞌ. Jee xíꞌnañúꞌún re̱ꞌ ví ya̱ nna̱tekuꞌ i̱i̱ꞌ re̱ꞌ jee nkene re̱ꞌ nteñu rá níyɨ, kuéntáꞌ se̱ꞌya nkaku xíꞌnañúꞌún ya̱ kúñáꞌnú ka̱ꞌ. Jee kúñáꞌnú re̱ꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká rá te̱e tátúníꞌ iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá. Jee maáréꞌ ví ya̱ ñúnúunꞌ re̱ꞌ yó, chi ñatɨ re̱ꞌ ni̱ñɨ̱ꞌ re̱ꞌ sáá ni̱ꞌi̱ꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi yó, jee nna̱kani núne re̱ꞌ yó nu̱u̱nꞌ kua̱chi‑ó.