1 Corintios 14:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ Chi retú nákuetúꞌún nú Ndiosíꞌ jín inka nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun ntu jiáku̱ꞌun iniꞌ nú ya̱ váji ne̱ iniꞌ ta̱chi̱ꞌ káꞌánꞌ nú ya̱ ntaji Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ sákachiꞌ nú, jee retú íyó ñɨvɨ ya̱ tésóꞌo tu̱ꞌun káꞌánꞌ nú ya̱ ntu̱ví kúmí‑i ta̱ꞌvi̱ꞌ ya̱ kuvi ki̱ku̱ꞌun iniꞌ‑i vá, jee, ¿na̱ja kuvi kunuún iniꞌ ñɨvɨ vá jín ya̱ káchíꞌ nú jee kachiꞌ‑i suꞌva íyó, sáá jiáꞌa nú ya̱ kútaꞌviꞌ nú nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ rúja?, chi ni ntu̱ví jíníꞌ‑i ná kúvi ya̱ káchíꞌ nú.

1 Corintios 14:16 Referans Kwoze

Apoclipsis 5:14

Saájee nkachiꞌ ni kúmíꞌ rá tékúꞌ vá: ―Sukuán koo ―nkachiꞌ ráa. Jee ni ókóꞌ ku̱mi̱ꞌ (24) rá te̱e kúñáꞌnú vá nna̱kui̱ñɨ̱ꞌ ítɨ́ ráa jiáxin ráa maáráa ne̱ nu̱u̱nꞌ ñuꞌun, jee nneñu̱ꞌun ráa [maáréꞌ ya̱ nééꞌ re̱ꞌ teyuꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ, jín maáréꞌ ya̱ kúvi re̱ꞌ Lanchi Lúlí Ndiosíꞌ].

1 Corintios 11:24

jee sáá nkuvi njia̱ꞌa re̱ꞌ ya̱ kútaꞌviꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, jee ña̱ꞌnu̱ꞌ re̱ꞌ maa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ: “[Tɨɨn rán maa, kajiꞌ rán maa.] Yaꞌá ví ñunéꞌyúꞌ ni̱ꞌ ya̱ jiáꞌa ni̱ꞌ maa sáva kuviꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ váꞌa kuvi ránoꞌó. Jee suꞌva kajiꞌ rán yaꞌá sáva naku̱ꞌun iniꞌ rán nuꞌuꞌ”, nkachiꞌ Jesús.

Apoclipsis 7:12

Jee nkachiꞌ ráa: Sukuán koo, na̱ ka̱ꞌ vá nakuetúꞌún‑ó Ndiosíꞌ‑ó nɨ́ɨ́nkání nta̱ká tiempúꞌ, jín ya̱ viiꞌ víꞌí kúñáꞌnú re̱ꞌ, jín ya̱ níchí víꞌí re̱ꞌ, jín ya̱ ku̱ꞌva‑ó ya̱ kútaꞌviꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ, jín ya̱ nakuatáꞌví‑ó re̱ꞌ, jín ya̱ kuneí re̱ꞌ jín ntáká tiñu ya̱ sáꞌá re̱ꞌ, jín ya̱ níso re̱ꞌ fesáꞌ ííꞌ níꞌin re̱ꞌ nta̱ká tiempúꞌ nɨ́ɨ́nkání. Sukuán koo, nkachiꞌ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ re̱ꞌ.

Apoclipsis 22:20

Jee maá Jesús jiáꞌa ya̱ naáꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ntáká rá tu̱ꞌun yaꞌá, jee káchíꞌ re̱ꞌ: ―Máá naáꞌ nijia kúvi ya̱ ñamani niji ni̱ꞌ ―kachiꞌ re̱ꞌ. Jee nkachiꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¡Amén! ¡Sukuán koo! ¡Neꞌenꞌ I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ Jesús! ―nkachiꞌ ni̱ꞌ.

1 Corintios 16:24

Jee ñúnúunꞌ ni̱ꞌ ntáká ránoꞌó jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ Cristo Jesús.

1 Corintios 14:14

Chi retú káꞌánꞌ ni̱ꞌ jín Ndiosíꞌ jín inka nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun ya̱ ntu jiáku̱ꞌun iniꞌ ni̱ꞌ, jee káꞌánꞌ ta̱chi̱ꞌ káꞌánꞌ ni̱ꞌ jín Ndiosíꞌ, soo antúníꞌ ni̱ꞌ chi ni ntu̱ví jíníꞌ‑i tu̱ꞌun káꞌánꞌ ni̱ꞌ, jee ya̱ sukuán jee ntu̱ví íyótíñú‑u nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.

1 Corintios 14:2

Chi ñɨvɨ ya̱ káꞌánꞌ‑a inka nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun ya̱ ni maáa ntu jiáku̱ꞌun iniꞌ‑i, jee ntu káꞌánꞌ‑a jín ñɨvɨ, chisaꞌ jín maá Ndiosíꞌ káꞌánꞌ‑a, chi ntu̱ví jiáku̱ꞌun iniꞌ rá inka ñɨvɨ né ɨɨn nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ‑a, chi jiáꞌa Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ tu̱ꞌun nu̱u̱nꞌ‑u sákachiꞌ‑i ya̱ kúvi tu̱ꞌun yɨ́séꞌí nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ.

Hechos 4:13

Jee sáá niniꞌ ráa ya̱ chúneí iniꞌ Pedro jín Juan, jee sáá nku̱káꞌnú iniꞌ ráa ya̱ nsú te̱e nsu̱kuáꞌa víꞌí ví rává jee kúvi rává te̱e saɨn, jee nti̱vɨ́ xi̱ni̱ꞌ ráa. Jee nna̱kuniꞌ ráa ya̱ kúvi rává rá te̱e nku̱táꞌán rává jín Jesús.

Juan 21:25

Jee suni íyó kue̱ꞌe̱ꞌ víꞌí ka̱ꞌ rá inka tiñu ya̱ nsa̱ꞌá Jesús, jee retánꞌ tee jie̱ꞌe̱ꞌ ta ɨɨn ɨɨn rá tiñu nsa̱ꞌá re̱ꞌ, jee káꞌvi iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ ni nkénta iniꞌ ñɨ̱vɨ́ yaꞌá koo rá tutuꞌ ya̱ kuneeꞌ rá tu̱ꞌun jie̱ꞌe̱ꞌ tiñu nsa̱ꞌá re̱ꞌ. Sukuán koo.

Juan 7:15

Jee nti̱vɨ́ xíniꞌ rá ñɨvɨ Israel, jee káchíꞌ ráa: ―¿Na̱ja chi jíníꞌ víꞌí te̱e yaꞌá rá tu̱ꞌun níchí, chi ntu̱ví nsúkuáꞌa víꞌí re̱ꞌ? ―nkachiꞌ ráa.

Marcos 16:20

Jee nke̱i̱chí rá te̱e vá, jee nɨ́ɨ́n nste̱kútu̱ꞌún ráa tu̱ꞌun váꞌa Jesús, jee nchi̱neí maá I̱toꞌoꞌ‑ó ráa, jee nstúvi re̱ꞌ ya̱ naáꞌ ví tu̱ꞌun vá jín seña ííꞌ a̱nasɨ́ nsa̱ꞌá re̱ꞌ. Saá koo. Amén.]

Mateo 28:20

Jee xinéꞌénꞌ rán ráa ya̱ kaníjiá ráa ntáká ya̱ nta̱túníꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, jee nuꞌuꞌ koo ni̱ꞌ jín rán ntáká ki̱vɨ̱ꞌ ne̱kua̱ꞌ kenta ji̱nu tiempúꞌ nu̱u̱nꞌ nɨ́ꞌɨ. Sukuán koo.

Mateo 6:13

Jee koto chuꞌun nú ichi ránuꞌuꞌ kininkava ránꞌ sikúvi iniꞌ ráníꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱chi. Jee sikáku nú ránuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ níváꞌa, [chi maánú kúvi ya̱ tátúníꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱íyó, jee níso nú fuersáꞌ ííꞌ níꞌinꞌ, jee viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kúñáꞌnú nú nɨ́ɨ́nkání. Sukuán koo, Amén.] Sukuán kachiꞌ ránú.

Mateo 15:36

Jee ntɨɨn Jesús ni uxáꞌ rá i̱xta̱tíláꞌ vá, jín rá tia̱ká vá, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ya̱ kútaꞌviꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ. Jee ña̱ꞌnu̱ꞌ re̱ꞌ maa njia̱ꞌa re̱ꞌ maa nu̱u̱nꞌ rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá, jee rá te̱e súkuáꞌa re̱ꞌ vá njia̱ꞌa maa nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ kue̱ꞌe̱ꞌ vá.

2 Corintios 1:20

Chi maá Cristo ví ya̱ síkúnkuvi nta̱ká rá tu̱ꞌun ya̱ nchi̱sóyuꞌú Ndiosíꞌ, jee káchíꞌ re̱ꞌ “kuvi”. Saáva jie̱ꞌe̱ꞌ Cristo káchíꞌ‑ó “sukuán koo”, “amén”, sáva nákuetúꞌún‑ó ya̱ viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kúñáꞌnú Ndiosíꞌ.