1 Corintios 13:12 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹² Chi vitan jee nsú nɨꞌɨ jíníꞌ‑ó jie̱ꞌe̱ꞌ Ndiosíꞌ, chi íyó kuéntáꞌ retánꞌ néꞌyá‑ó nu̱u̱nꞌ ɨɨn espejo ya̱ túvi neenꞌ, soo tiempúꞌ ichinúúnꞌ jee kune̱ꞌyá‑ó nu̱u̱nꞌ máá maá Ndiosíꞌ jín nchinúún‑ó. Vitan jíníꞌ ni̱ꞌ yakuꞌ ya̱ nstúvi Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó, soo tiempúꞌ yukuán kuniꞌ noo nɨꞌɨ kuitɨꞌ, kuéntáꞌ sánikua̱ꞌ jíníꞌ noo maá Ndiosíꞌ nuꞌuꞌ.

1 Corintios 13:12 Referans Kwoze

1 Juan 3:2

Ránoꞌó ya̱ ñúnúunꞌ ni̱ꞌ, vitan jee se̱ꞌya Ndiosíꞌ kúvi‑ó. Soo ntiáꞌan tu̱vi ná kúvi ya̱ koo maáó tiempúꞌ ichinúúnꞌ. Soo jíníꞌ‑ó ya̱ sáá kitu̱vi Jesús niji re̱ꞌ, jee nuún koo‑ó jín re̱ꞌ kuéntáꞌ íyó maáréꞌ, chi kuniꞌ‑ó re̱ꞌ sánikua̱ꞌ íyó nijia re̱ꞌ.

2 Corintios 3:18

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ sukuán, váchóo nta̱ká maáó kuéntáꞌ ntu ka̱ꞌ násɨ́ꞌ nu̱u̱nꞌ‑ó. Chi kúvi‑ó kuéntáꞌ ɨɨn espejo néꞌyá‑ó ya̱ viiꞌ kúñáꞌnú I̱toꞌoꞌ‑ó jee jiánu̱te̱ꞌ‑ó nuva I̱toꞌoꞌ‑ó, chi maa Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ re̱ꞌ sáꞌá ya̱ ne̱ jíꞌín‑ó viiꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ kúvi‑ó sánikua̱ꞌ viiꞌ kúñáꞌnú I̱toꞌoꞌ‑ó, chi ya̱ viiꞌ kua̱ꞌa̱nꞌ sáma re̱ꞌ iniꞌ‑ó sáva koo‑ó kuéntáꞌ íyó maá I̱toꞌoꞌ‑ó. Suꞌva sáꞌá I̱toꞌoꞌ‑ó ya̱ maáréꞌ ví Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ.

Filipenses 3:12

Ntu káchíꞌ ni̱ꞌ, ya̱ ya nni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ kuniꞌ ni̱ꞌ nɨꞌɨ tiñu ya̱ nkachiꞌ kí ni̱ꞌ, ni sú ntiáꞌan kuna̱a̱ꞌ ni̱ꞌ. Soo xíníꞌin ni̱ꞌ kunikɨnꞌ ni̱ꞌ rá tiñu yukuán, sáva kuneí ni̱ꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ kuniꞌ ni̱ꞌ rá yukuán, chi jie̱ꞌe̱ꞌ rá yukuán kúvi ya̱ nníꞌinꞌ Cristo Jesús nuꞌuꞌ xíꞌna ka̱ꞌ.

Apoclipsis 22:4

Jee kuniꞌ jínúunꞌ ráa nu̱u̱nꞌ máá maáréꞌ, jee kuniso súví re̱ꞌ yutéénꞌ ráa.

Santiago 1:23

Chi retú ɨɨn ñɨvɨ tésóꞌo tu̱ꞌun vá, jee ntu sáꞌá‑a ya̱ káchíꞌ tu̱ꞌun vá, jee kúvi‑i kuéntáꞌ ɨɨn te̱e ya̱ néꞌyá re̱ꞌ ñɨɨnúúnꞌ nkaku re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn espejo,

2 Corintios 5:7

Chi níkɨ́nꞌ‑ó jiáꞌnu‑ó sáni kuíni re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kúneí iniꞌ‑ó re̱ꞌ, jee nsú jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ túvi néꞌyá‑ó ñɨ̱vɨ́ yaꞌá.

Mateo 5:8

Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi rá ñɨvɨ ya̱ íyó ninuꞌun iniꞌ ánímaꞌ ráa, chi suviráa vá kuniꞌ ráa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

1 Corintios 8:3

Soo retú néni ɨɨn ñɨvɨ ya̱ ñúnúunꞌ‑u Ndiosíꞌ, jee jíníꞌ Ndiosíꞌ iniꞌ‑i jee ma̱ni̱ꞌ re̱ꞌ jín‑i.

Romanos 8:18

Chi kúnáaꞌ iniꞌ ni̱ꞌ ya̱ naáꞌ ya̱ ntu yɨ́yáꞌvi rá tu̱nóꞌó nóꞌo‑ó tiempúꞌ vitan nu̱u̱nꞌ ya̱ viiꞌ nasɨ́kuitɨꞌ kuñáꞌnú‑ó saꞌá Ndiosíꞌ ya̱ stúvi re̱ꞌ tiempúꞌ kiji ichinúúnꞌ.

Génesis 32:30

Jee Jacob nsi̱kúnání súví nu̱u̱nꞌ ñuꞌun yukuán Peniel, chi nkachiꞌ Jacob: “Niniꞌ nu̱u̱nꞌ táꞌán ni̱ꞌ jín Ndiosíꞌ, jee sú na̱sa ka̱ꞌ jee tékúꞌ i̱i̱ꞌ ni̱ꞌ.”

Mateo 18:10

’Jee koto kúníichiꞌ iniꞌ rán ni ɨɨn rá su̱chí lúlí yaꞌá. Chi nuꞌuꞌ káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, ya̱ rá najiáꞌáꞌ ííꞌ ya̱ íyó ne̱ antivɨ́ súkún, ya̱ kúmí ráa rá su̱chí lúlí yaꞌá, jee sukuáni íñɨ́ rá najiáꞌáꞌ vá ichinúúnꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ ya̱ íyó ne̱ antivɨ́ súkún nákani ráa jie̱ꞌe̱ꞌ rává.

Juan 10:15

Kuéntáꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ, chi jíníꞌ va̱ꞌa re̱ꞌ iniꞌ nuꞌuꞌ, jee suni jíníꞌ ni̱ꞌ iniꞌ Tátáꞌ ni̱ꞌ. Jee ku̱ꞌva ni̱ꞌ maáníꞌ kuviꞌ ni̱ꞌ sáva sikáku ni̱ꞌ rá ñɨvɨ ni̱ꞌ ya̱ kúvi ráa kuéntáꞌ lanchi ni̱ꞌ.

1 Corintios 13:11

Chi sáá nkuvi ni̱ꞌ ɨɨn su̱chí lúlí jee nkaꞌanꞌ ni̱ꞌ kuéntáꞌ su̱chí lúlí, jee ñani iniꞌ ni̱ꞌ kuéntáꞌ súchí lúlí, jee ñúkúꞌvá iniꞌ ni̱ꞌ kuéntáꞌ súchí lúlí. Soo sáá ñaꞌnu ni̱ꞌ jee nkenta kuvi ni̱ꞌ te̱e jee nxi̱nóo ni̱ꞌ ya̱ta̱ꞌ rá tiñu ya̱ kúvi ñujiínꞌ su̱chí lúlí.