Rut 4:8 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq se'eso lauo' le'ec so Booz, nqat so 'oonolec lapela' nache ỹanem so Booz, nache, 'eeta': 'Am 'ausheenaxana qome que'eca 'alhua.

Toba del Oeste

⁸ Naqaena ya'uo joga'me laqaya joñe'me Booz, qama'le enaac: «Nach'e am auajelaĝanec.»

Rut 4:8 Referans Kwoze

Deuteronómio 25:9

nache acamaye taỹa que'eca llo'oxoua, ỹauaachigui naqa'en ca nqueroxonecpi da nqat ca lỹa lapela' camaye, qataq nqaigoxoigui na lashec camaye, nache 'enapega, 'eeta': ¡'Era da qoỹeetec ca ỹale da sa nashen da nauaxaỹaxaasheguem ca chegoxoguetpi ca lqaỹa maye mashe ileu!

Rut 4:7

Qaq se'eso na'a'q so Israel le'ecpi huo'o co'ollaxa da maiche lalamaxat lataxac, da huo'o ca shiỹaxaua da ỹasaxalec da na'acnaxac ca lỹa, huo'otaq da ime cam qanaỹamaxattapigui, qaq cam sa ỹasateguet cam qanaỹamaxattapigui, nache camaye nqat ca 'oonolec lapela', nache ỹanem cam lỹa shiỹaxaua maye naỹamaxattague'. Qaq 'era da 'eetec da lataxac so Israel le'ecpi da huo'o ye naỹamaxachigui.

Rut 4:9

Huaña nache so Booz 'enapega so nqueroxonecpi, qataq som ỹauaatauopi, 'eeta': 'Enauac da qoñeeta, aỹem qauauañiichigui nagui da aỹem ñemene' aso Noemí, da sesheenaxana ye 'alhua maye lalamaxat co'ollaxa so Elimelec, qataq soua llalqa Quelión qataq Majlón.