Rut 1:11 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qalaxaye aso Noemí qaltaq 'enapegalo soomaye, 'eeta': ¡Qami' ỹalole, qavi'iguelaqai qome! ¿Ta'ainco' ye qansheetaique da aỹem qauca'acheegue? Ye aỹem mashe saishet da qaltaq huo'oi caua ỹalqa, da yaqto' qaltaq qauaroñiigueta.

Toba del Oeste

¹¹ Qalaĝaja Noemí yitaĝa enaac: «¡Ami yalole, 'noota qom oquiye! Jetapega yataqachiñe ja 'noota ta'le jayem oquitapegue', qa'a male ja yitaĝa 'uo ga'me yalec nayi, qaedi yitaĝa ami e'n loua' qomle.

Rut 1:11 Referans Kwoze

Deuteronómio 25:5

Da huo'oi caua nqaỹa't da netraigui ca 'oonolec lma't, qaq da huo'otaq ileu ca 'oonolec caamaye, qaq aca lhua que'eca ileu da ñaq saxanaqca ca llalec, nache aca'aca 'alo maye pa'ai saishet qome da ỹaqa'a ca huaroneguet. Cha'aye que'eca lqaỹa so lhua maye ileu, nacheca qome ca huaroneguet acamaye, yaqto' ipacchigui da lataxac da qaỹaroneguet ca ño'oxoua.

Génesis 38:11

Qaq huaña, nache so Judá 'enapega aso late Tamar, 'eeta': «Qonaña qome ca lma' ca 'arta'a, qaq nache qonetai' qome da 'am pa'ai, nato' qom ivita da ỹe ñi ỹalec Selá.» Qalaxaye so Judá, ye tatapigui lauel da so llalec Selá da nataqa'en ishet da ileu, da 'eeta'ama soua lqaỹa't. Nache aso Tamar jec co'ollaxa da naña so lma' so lta'a.

Rut 1:10

Nache soomaye 'ena'apo': ¡'A'i, saishet! ¡Qomi' sauoqtaique da 'am seca'ataxague da yaqto' ñeqo'onaxa ca 'aralamaxat 'arhuo' le'ecpi!

Rut 1:12

Qavi'iguelaqaiua'alo qome caua qarma'achilli'. Cha'aye aỹem mashe aỹem ỹa'axaino'ole da qaltaq she'eguelaxalec da saron, qataq na'aictoxo' da ñaq huo'o da ñaquitaxac da saron, qataq na'aictoxo' da nachena ne'ena pe, da huo'oi caua ỹalqa,

Génesis 38:9

Qalaxaye so Onán, ye ỹaỹaten da ivita da huo'o ca chegoxoguetpi somaye, nache saishet da ỹoqta 'itchiguiñi da llalaqpi. Qaq ỹoqo'oye, naxa da hue'eguet aso pa'ai, nache ỹauo'o da lataxac da yaqto' asomaye saishet da hualaxai, yaqto' so lqaỹa saishet da huo'o ca chegoxoguetpi, da chegoqchigui somaye.