Mateo 27:48 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁸ Nache huo'o so 'oonolec somayepi so nqalgoqtaique aso auol, nache dapapiaqtaxana na lataxa 'euaxaic, ime nache ỹana'aguet na lsheenec so logoraic 'epaq, nache ỹaasheguemec So Jesús da yaqto' nỹomaxan.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁸ Nachi 'oonolec somayipi so nqalgoqtaique aso nauol. Qaq co'ollaq mashi imat ipet aso nauol na lataxa 'iuaxaic, nachi ÿanagui aso coqta. Nachi nqo'ona somayi da huotaique da napigoxoguet naq'en asomayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁸ Qama'le paja'a 'uo ga'me naqalegoq ca'li, yelaque jaga'me uool qama'le yijomiñgui ga'me lataĝa jo'ne qoyalequeteneguet ga'me chem, yecoñeteguet ga'me lejenec jaga'me coqota qama'le yaje'mec qaedi niyomigui.

Mateo 27:48 Referans Kwoze

Salmos 69:21

Da huo'o na iqouaxa qalaq aỹem qaiquia'axanec na deshenataxan qataq da huo'o na ỹaquip qalaq aỹem qanỹomaxangui na 'euaxaic lataxa.

Lucas 23:36

Qaq nataqa'en som huataxanaqpi ỹataqta ỹe'eetac Somaye, nache nquigueua'a da ỹauotaique da nỹomaxangui som lataxa maye ỹataqta chem.

Mateo 27:34

Huaña yemaye, nache qanỹomaxangui So Jesús so lataxa maye qaỹalecneguet ana huoue chemaxarai maye lata' da yaqto' saishet da nomeguet da nqui'ic ca shiỹaxaua. Qalaxaye co'ollaq ỹe'eguen So Jesús somaye, nache saishet da nỹomgui.

Mateo 27:47

Qaq huo'o na hueta'a yemaye na hua'aqchigui de'era la'aqtac, nache namayepi 'enapeco': «Ñi'iñi ỹale, ñimaye iỹaxaataique so na'aqtaxanaxanec Elías.»

Mateo 27:49

Qaq so laỹepi maye choche demeenaxatac somayepi, 'eeta': «Ña 'aua'aqta'a ñimaye, ña semetenaq qom huo'otaq anac ca Elías da nca'alaxatec.»

Marcos 15:36

Nache huo'o so 'oonolec somayepi da nqalgoqtaique aso auol, nache ỹapapiaxat ỹauota'a na lataxa 'euaxaic. Ime, nache icoñera'aguet na lsheenec aso coqta, nache nquigaxateua'a So Jesús da yaqto' nỹomaxangui, nache 'enapeco': «Ña semetenaq Ñimaye saiuena'a da anac ca Elías da nqaañi da nqateeguesop na npe'enaxaqui.»