Mateo 27:23 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Nache so Pilato inat somayepi, 'eeta': –Ñaq aỹem qaua'aqtaxañim ¿negue'to' cam ỹo'ot saỹaỹamaxañi de'era ỹale? Qalaxaye somayepi qaltaq nquigaxattec da la'alaxac, 'eeta': –¡Qaỹalauat damaye qaiuaxaneguet ca npe'enaxaqui!

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Nachi so Pilato 'enapego' somayipi, 'eeta': –Qaq ¿négue'to' cam i'ot sa ÿaÿamaxañi damayi? Qalaxayi somayipi ñi'iguelaxashiguem da i'alaq, 'eeta': –¡Qaiuaxaneuo!

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Pilato yachimaĝatalo: —¿Toqoch'e? ¿Jach'e ga'me ja no'en jo'ne ya'uo? Qalaĝaja jogaa'me yitaĝa niyaĝadijeguem: —¡¡Auep'enajeguem!!

Mateo 27:23 Referans Kwoze

Hechos 7:57

Qalaxaye so nmit na nasouaxashetpi somayepi, lamaaxa ỹapoguilo naua ltelal, nache ỹa'alqagui, ime, nache ỹataqta qaiparenaxaneua'a somaye da qaỹaconeua'a.

Hechos 23:10

Nache ỹataqta lta'araic da cotaxac. Nache som huataxanaq lta'a ỹataqta huo'o da lcolanaxa da qaỹalauat so Pablo. Qaq ỹoqo'oye damaxasoxoneuga somaye da qaltaq qaỹauegueua'a so lma' na huataxanaq.

Mateo 27:22

Nache so Pilato denataxano', 'eeta': –Qaq ¿hua'ague ca sheetec dam Jesús maye qoỹeetega Lca'aguishec Ñim Lo'onatac 'Enauacna? Nache 'enauac somayepi 'enapeco': –¡Qomye damaye qaỹalauat qataq qaiuaxaneuo! Somayepi nmasheguem 'eeta'am na do'onaxaatac.

Mateo 27:24

Qaq so Pilato co'ollaq ila'a da saishet da ỹañoxot so shiỹaxauapi, nachaqrata da nquictasheguem somayepi da lliỹa't. Nache damaxasoxonaique so 'etaxat da qandoua'a, nache somaye ỹauaachigui naqa'en so shiỹaxauapi da iỹoi' naua lhua'q, nache 'enapeco': –Aỹem saishet da ỹasouaxashet da l-leuaxa de'era ỹale. Qami' maye qarasouaxashechi de'era.

Lucas 23:4

Nache so Pilato 'enapega som lataxala'pi nam ntaxaỹaxanaxanecpi qataq som shiỹaxauapi, 'eeta': –Aỹem saishet da huo'o ca sanata lasouaxashet de'era shiỹaxaua.

Hechos 13:28

Qaq na'aictaxa da saishet da ỹanata co'ollaxa ca lasouaxashet Somaye da yaqto' ỹalauat, qalaxaye, nache 'ena'am iỹaxanot so Pilato, da yaqto' damaxasoxoolec da qaỹalauat.

Proverbios 16:30

Ca naquiaxaalec ana la'aite qache lhuennataxa da ỹo'ot ca qauem, qataq ca inaigui na alac qache mashe ime da ỹo'ot ca qauem.