Mateo 27:21 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Nache so nta'a qaltaq ỹe'eguelaxalec da denataxan, 'eeta': –¿Chaq negue't cam 'oonolec ne'enaua dos ca qansheetaique da sesouec? Nache 'enauac somayepi 'enapeco': –¡Qomye Barrabás!

Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Nachi so nta'a qaltaq ÿi'iguelaxalec da denataxan, 'eeta': –¿Chaq négue't cam 'oonolec nam dos ca qanshiitaique da sesouec? Nachi somayipi 'enapeco': –Qomyi Barrabás.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Ñe'me jaliaĝanec Pilato yitaĝa enaac: —Naajo' dojolqa, ¿jach'e jogamaĝa auepaquitapega ta'le jejoye? Jogaa'me 'yadeteguet: —¡Nach'ena na'me Barrabás!

Mateo 27:21 Referans Kwoze

Mateo 27:20

Qalaxaye som lataxala'pi nam ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna qataq som lataxala'pi na shiỹaxauapi, somayepi ỹañoxot da ỹayen so hueta'a yi'iye, da yaqto' iỹaxanaua'a da qaisouec so Barrabás, qataq da yaqto' qaỹalauat So Jesús.

Mateo 27:22

Nache so Pilato denataxano', 'eeta': –Qaq ¿hua'ague ca sheetec dam Jesús maye qoỹeetega Lca'aguishec Ñim Lo'onatac 'Enauacna? Nache 'enauac somayepi 'enapeco': –¡Qomye damaye qaỹalauat qataq qaiuaxaneuo! Somayepi nmasheguem 'eeta'am na do'onaxaatac.

Salmos 88:8

Qataq 'auo'otec da aỹem ỹalat na ñauochaxauapi, qataq da aỹem deqaiga namayepi. Nache sheeta'am ca ncoñeteguishec maye saishet da datauec.

Mateo 27:17

Nache so Pilato inat so shiỹaxauapi maye hueta'a yi'iye, 'eeta': «¿Negue't cam qauỹaxañiiua'a, da yaqto' aỹem sesouec: ñi Jesús Barrabás, huo'otaq da Jesús maye qoỹeetega Lca'aguishec Ñim Lo'onatac 'Enauacna?»

Lucas 20:14

Qalaxaye som 'onataxanaxaicpi co'ollaq ila'aguet somaye, nache detaxaỹapega't, 'eeta': «'Ena qome na talec qanqa'en ne'ena nanaxanaqa' qom ileu cam lta'a. Salauataq nagui namaye, yaqto' qomi' ishet qome da qaralamaxat namaye.»

Lucas 23:13

Nache so Pilato lapona't so lataxala'pi na ntaxaỹaxanaxanecpi qataq nam lataxala'pi na shiỹaxauapi.