Mateo 26:49 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁹ Nache so Judas nquicot So Jesús, nache iquin, 'eeta': –¡La', 'am Napaxaguenataxanaq! Nache napigoxoi'.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁹ Nachi somayi nqo'oneu'a so Jesús, nachi iquin, 'eeta': –¡La', 'am ÿataxala'! Nachi napigoqot.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁹ Chane'eja yec'ata ñe'me Jesús, enaac: —¡Ñauanaĝa't, am paĝaguenataĝanaĝaic! Qama'le nec'ouoq.

Mateo 26:49 Referans Kwoze

1 Ts 5:26

Qaq ñi 'oonolec da qoñiita da nquine' ca lỹa la'amqaanataxanaxaua, nache no'on da ỹataqta napigoxoi', qalaxaye ỹachetoigui da lauotaxanaqtaic.

Mateo 26:25

Nache so Judas, maye nacheso so ỹaneuo co'ollaxa So Jesús, nataqa'en denataxano', 'eeta': –'Am Napaxaguenataxanaq, ¿peta'a nachaỹem? Nache So Jesús 'enapeco': –Aja', nache 'am.

Juan 19:3

Qaq co'ollaq ime, nache qanquigueua'a Somaye, nache qoỹeetega, qoỹeeta': –¡La', 'am maye 'am Lta'a na judiopi! Nache qaiuaxaatapigui na lashec.

Lucas 7:45

Qataq 'am saishet da Aỹem 'anapigoxoi' da Aỹem 'auquin, qalaq añimaye so choche ñenoxonoigui na 'arma', qalaq saq 'imgui da napigoqta'ape naua ichel.

Marcos 15:18

Nache ỹachegoxotchiguiña da ỹe'eetac Somaye qataq ỹa'alaqtalec 'eeta': «¡La', 'am maye 'am lta'a na judiopi!»

Proverbios 27:6

Qataq ỹactec da naigui da qaipi'iỹa'a ca auochaxaua maye deque'emaqtaxan, qaq saq 'ena'am ca choche napigoxoi' ca ipa'agueetac.

2 Samuel 20:9

Nache so Joab ỹauota'a na aloiguishec lhuaq, da ỹacootec aso lqa' laue so Amasa, 'eeta'am naqa'en da huotaique napigoxoi', nache 'eeta': ¿Peta'a qaica ca machaqca 'am ỹaqaỹa?

1 Samuel 10:1

Nache so Samuel ỹacona aso ncoraxanaqte maye laỹe' so aceite, nache icorelec na lqaic so Saúl, ime, qaq napigoxoi' nache 'enapega, 'eeta': Ñim Nataxala', 'am lca'aguishec nagui da yaqto' 'aulo'ogue na lalamaxat nhuo' Israel le'ecpi.

Génesis 27:26

qaq co'ollaq ime, nache 'enapega somaye, 'eeta': «Ñaq 'anquigueuo, 'am ỹalec, nache aỹem 'anapigoxoi'.»

Mateo 23:7

Qataq ỹataqta ỹaỹamaxareeta da na shiỹaxauapi da huo'o naq 'enec da iquin da huaña ca menaqa', qataq da qaiỹaxana qalaq qoỹeeta' napaxaguenataxanaqpi.

Mateo 23:8

Qalaxaye qami' saishet qome da qauacheeta'a na shiỹaxauapi da qami' iỹaxanalo qalaq 'eetega qami' napaxaguenataxanaqpi. Cha'aye 'enauac da qoñiita qami' nqaỹañecpi, qaq 'oonolec na Qanapaxaguenaxala'ai.

Mateo 26:48

Qaq so Judas mashe ỹauo'o da la'aqtac co'ollaxa, 'eeta': «Ca ñapigoxoi' qome, qaq nacheca ca Jesús; ¡qauacoñiiua'a qome nache qaucoñiye!»

Juan 4:31

Nache soua lapaxaguenataqa ỹoqopitaxaata'ape da nachoxoreetracot Somaye, 'eetra': –'Am Napaxaguenataxanaq, ña cara'ac 'auque'e.