Mateo 26:40 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ Ime, nache So Jesús nqo'ona ca huetra'a soua tres lapaxaguenataqa, nache ilaleguete soomaye da do'ochete'. Nache 'enapega so Pedro, 'eeta': «¿Saisheto' peta'a da qauañoxoche da cara'ac qanloitauec da qoñiita'am Aỹem?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ Ime, nachi qaltaq nqo'onalo soua lapaxaguenataqa, nachi ilalguete soomayi da do'ochite'. Nachi 'enapega so Pedro, 'eeta': –¿Sa ishito' peta'a qami' da cada'ac da qanloitauec da qoñiita'am aÿim?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ Yem qama'le 'viyelaĝa ga'me jo'ne ueteda'a gaa'me tres lapaĝaguenataqa qanach'e yejomalo'te da'me t'oche'tape. Dojapegue' ñe'me Pedro, enaac: —¿Qo'li ja auaqanachichi da'me cada'ac aneloyitaye da'me jayem ovi'tajop?

Mateo 26:40 Referans Kwoze

Marcos 14:37

Qaq So Jesús co'ollaq ỹe'eguelaxa ca hueta'a soua tres lapaxaguenataqa, nache ilaleguete da do'ochete', nache 'enapego' so Pedro, 'eeta': «Simón, ¿mashe 'auo'ocheta? ¿Ỹataqta ña sa 'auañoxot peta'a, da cara'acolec da 'anlotauec?

Lucas 22:45

Qaq co'ollaq imat da nqouagaxaunaxac, nache ñesheguem da nqo'onalo soua lapaxaguenataqa. Nache co'ollaq ivitalo, nache ilaleguete da do'ochete' soomaye, souaxat da sa nalo'ogueta da laquicoqo'.

Mateo 26:43

Ime, nache So Jesús qaltaq ỹe'eguelaxa ca huetra'a soua tres lapaxaguenataqa, nache qaltaq ilaleguete da do'ochete', cha'aye soomaye ỹataqta nasamyiñi.

Lucas 9:32

Qaq so Pedro qataq soua lỹa't napaxaguenataqa mashe do'ochete'. Qalaxaye saqaỹaloq da nlorec, nache ila'alo So Jesús da huetaigui da llo'oxoyec, huaqta'ato so Moisés qataq so Elías.

Mateo 26:35

Nache so Pedro 'enapeco': –Na'aictaxa da 'am seleetañi', qalaxaye saishet qome da sheetega da 'am sa sauatton. Nache 'enauaque soua lỹa't napaxaguenataqa ỹe'enaxatchigui da la'aqtac somaye.

Mateo 26:38

nache 'enapegalo' soomaye, 'eeta': «Aỹem ỹataqta ỹaguec da ỹaquicoxo, qataq ñanomteguet da saỹa'a da seleu, qoviita'a qome ne'ena, qataq saishet qome da qauo'oche.»

Mateo 25:5

Qaq cha'aye ỹataqta qaỹaloqteguet se'eso auonaxaua, nache se'esoua diez qa'añole soomaye huo'o na lo'ochaqa' nache do'oche'.

1 Reyes 20:11

Nache so nta'a ye Israel, ỹasateguet somaye, 'eeta': «Saishet qome da 'aua'alaqtai' qom ñaq saxanaxa da 'auauegaxan.»

Jueces 9:33

Qaq qom nte'etom, qom mashe nnoxoosheguem aso nala', nache 'auloquiaxan ye netaigui yi'iye huaqta'a't nỹecpi, qaq ca Gaal qataq cam laỹepi shiỹaxauapi qom 'am ca'ateguet da 'am delogui', nache maicheye ca qoneta'ac camaye.»

Cantares 5:2

Aỹem so'ocheta, qalaxaye añi iquiyaqte saishet da do'oche. 'Eco' sa'aqtega so ỹauotaxat da deỹaxaatac, 'eeta': «¡Aỹem 'auauateguet, 'am ỹoqopitaqte ỹaqaỹole, 'am qoto'ole maye nalochiguiñi! ¡Ten na 'aỹa mashe ỹapapiaxatta na ỹaqaic! ¡Na 'aỹa maye anactañi da pe qalaq mashe queueegue na ỹaue nache ñettañi!»

Mateo 26:41

Saishet qome da qauo'oche, nachaqrata da qanqouagaxauñi, yaqto' ishet da qauataiỹa'aguet da qañe'eguenataguiiqui maye nayeetai'. Qami' ỹataqta qami' lhuotte' da qauo'oche ca ỹaỹamaqchiguiñi, qalaxaye saishet da qauañoxoche da qauroilec da maiche qara'añaxaqui.»