Mateo 22:19 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Ñaq Aỹem qauachaxañiỹa qome acam anom lcatole maye qaisheetenaxana da qaisheeten ca nta'a. Nache qandoua'a aso 'oonole anom maye chegaqaigui na lcat plata,

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Ñaq aÿim qauachaxañiÿa qome acam lcatole mayi lashiue da qaishiiten ca nta'a. Nachi qandou'a aso 'oonole denario.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Jayem aualoĝoñiya jaga'me nemena jo'ne qoyejetenaĝanec nale. Qoyanem jaga'me onole denario,

Mateo 22:19 Referans Kwoze

Apocalipsis 6:6

Nache sa'axaỹa so na'aqtac chemaxangui na laiñi soua cuatro shiguiỹa'c maye nca'altraue'c, 'eeta': «Añi lasheue ca 'onataxanaxaic ye 'oonolec na'a'q, nalotalec da qaisheenaxana ca un kilos na trigo huo'otaq ca un kilos na cebada. ¡Qalaxaye saishet qome da huo'o ca qona'ac na aceite qataq na lataxa!»

Mateo 20:2

Nache camaye naỹamaxate' que'eca 'onataxanaxaicpi da do'onataxaalec naqa'en añi lasheue ca 'oonolec na'a'q da do'onataxan ca ỹale. Ime, nache ỹamaxauga ca lanaxanaqa' da do'onataxan.

Mateo 18:28

Qalaxaye co'ollaq choche huenoxonec da ca'ai so lma' so nta'a se'eso namaxashec, nache natena'aguet so lo'onataxanaxaua maye huo'o aso lavigaxaiste ivi' cien ana anom maye chegaqaigui na lcat plata. Nache ỹaconot na lqosot somaye, nache ivigoqto'ot qataq 'eetega, 'eeta': «¡'Ausheeten nagui añi 'aravigaxaiste!»

Mateo 17:25

Nache so Pedro 'enapeco': –Aja', isheeten. Nache so Pedro co'ollaq pa'aigui so nỹec maye hueta'a 'enauac somayepi, nache So Jesús hua'aulec da inat somaye, 'eeta': –Aỹem 'aua'aqtaxanem Pedro ¿Chaq negue't cam iỹaxanot na nta'alpi da desheetenaxan qataq da ỹauo'o aca ltaunaxanaqte? ¿Cam shiỹaxauapi maye hueta'a cam ilotague' 'alhua huo'otaq cam ỹaqa'a ca chegaqa'ague?

Mateo 22:18

Qalaxaye So Jesús ỹaỹaten dam qauem 'eetapeguec somayepi. Nache 'enapega, 'eeta': –Qami' maye qoñiitega da qami' 'eesora, ¿ta'ainco' ye Aỹem qavi'iguiñiitac?

Mateo 22:20

nache So Jesús inat somayepi, 'eeta': –¿Negue't lashec ñim huetalec ana'ana lcatole? Qataq ¿negue't le'enaxat yem nanettalec?

Marcos 12:16

Nache qairoua'a aso 'oonole anom lcatole, nache inatta'ape soomaye, 'eeta': –¿Negue't ca lqui'i qataq negue't le'enaxat ye huetalec ana'ana? Nache somayepi, 'eeta': –Qomye ñim lta'a na nta'alpi maye netaña ye Roma.