Mateo 17:16 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qaq damaye ñauegueua'alo naua 'arapaxaguenataqa da yaqto' natare'n, qalaxaye daamaye saishet da ỹañoxo't.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qaq damayi ñauegueu'alo naua 'adapaxaguenataqa, qalaxayi sa ishit da natade'n damayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Jenjo' ñeda'alo naa'me adapaĝaguenataqa, qalaĝaja ja yaqanate't ta'le e'n yemegue.

Mateo 17:16 Referans Kwoze

Lucas 9:40

Qaq mashe sogote da ñachoxoreetacoto daua 'arapaxaguenataqa da ỹo'oldaue'c ñi'iñi saqcha'a na'añaxac leguemaxaic, qalaxaye saishe't.

Hechos 3:16

Qomi' sepi'iỹaqa'a da la'añaxac So Jesús, qaq qami' mashe qauauañiichigui. Qaq chegoqchigui da qarpi'iỹaxac da huo'omshe imauec da no'oita de'era ỹale.

Mateo 17:15

nache 'eeta': –¡'Am Ỹataxala', 'auchoxoren qome da ỹalec, nache 'autauan! Cha'aye damaye ỹataqta sa no'on qataq ỹataqta lta'araic da nque'eenaxac. Cha'aye qalota naxa da tangui na norec da decopche, qataq na 'etaxat.

Mateo 17:17

Nache So Jesús 'enapeco': –Qami' ỹataqta saishet da qauaỹachiñi ca qoñiitec qataq saishet da huo'o ca qarpi'iỹaxaqui Ñim Lo'onatac 'Enauacna. ¿Peta'a ỹapacteco' da sa qauañoxoche da huo'o ca qauo'oche da saishet da qami' soota'agueta? ¿Cam laguio' nache ishet da qauaỹaanataxañi? ¡Ña qanaviquicna'a da nsoq!