Mateo 15:39 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Qaq co'ollaq ime, nache So Jesús ncoyeguene' so shiỹaxauapi, nache huenongui aso nllocta, nache taỹa ye 'alhua le'enaxat Magdala.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Qaq co'ollaq ime, nachi so Jesús ncoyiguene' so shiÿaxauapi, nachi huenojñigui aso barco, nachi taÿa yi 'alhua l'enaxat Magdala.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Yem qama'le Jesús yep'iye'tape ga'me jiyaĝadipi, nañgui jaga'me licota da'me dajoyi di'me aleua jo'ne Magadán.

Mateo 15:39 Referans Kwoze

Marcos 8:10

nache huenongui aso nllocta, lỹata'ape soua lapaxaguenataqa da nqo'oora ye 'alhua Dalmanuta.

Mateo 14:22

Qaq co'ollaq ime de'era, nache So Jesús 'enapegalo soua lapaxaguenataqa 'eeta': «Qaunochingui añi nllocta nache qa'aỹeetegue da lỹa le'ego ana lapel. Aỹem qalaxaye ño'onañi da ñecoyeguene' na shiỹaxauapi, maiche qami' seviraleguete qomele.»

Mateo 15:38

Qaq som deque'epi ivi' cuatro mil ỹalleppi, qalaxaye saq qanaloqten so 'alpi qataq so ñaqpiolec.

Marcos 3:9

Qalaxaye souaxat da ỹataqta qalota so shiỹaxauapi, nache So Jesús 'enapegalo soua lapaxaguenataqa da ỹaỹamaxaayiñi aca 'oonole nllocta, da yaqto' saishet da qanpataxagui Somaye.