Mateo 11:8 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq ¿negue't som qami' qaumeenaxañiitapeuga? ¿Peta'a ỹataqta no'o'n naua alogo somaxa? Qami' qauaỹaañi da na shiỹaxauapi maye ỹataqta no'o'n naua alogo, namayepi netaiguilo naua lma'ate na nta'alpi.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qaq ¿négue't som qami' qaumejnaxañiitapeuga? ¿Peta'a ÿataqta no'o'n naua alogo somaxa? Qami' qauaÿajñi da na shiÿaxauapi mayi ÿataqta no'o'n naua alogo, namayipi netaiguilo naua lma'te na nta'alpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Qom ja naq'aeta, ¿jach'e ga'me jetaque auañiya da'me auajoyigui? ¿Qo'li jiyaĝaua jo'ne yatedañe gaa'me louo jo'ne 'yoĝodache? Ja naq'aeta, qa'a ga'me yatedañe gaa'me louo jo'ne 'yoĝodache netauelo nale jogaa'me 'lachaqa'te jogaa'me jaliaĝanaqa 'me p'ajodaye.

Mateo 11:8 Referans Kwoze

Mateo 3:4

Qaq naua alogo so Juan no'oxonqa, chegaqaigui na laue ana shiguiỹac le'enaxat nauanaxanaxa, qataq so nsaataxaqui lo'oc. Qataq chectac ana shiiquioxoi qataq na dapic maye aviaq le'ec.

Zacarías 13:4

Qaq que'eca na'a'q, na na'aqtaxanaxanecpi, huo'o qome da la'agaxa da ỹa'axattac nam lauanaqchecpi. Nache qaica qome ca datenataxan da napotaña ca lapo' na na'aqtaxanaxanecpi,

Isaías 20:2

Qaq nache huaña co'ollaxa da Ñim Nataxala' detaqa, 'enapega so Isaías, som llalec so Amós, 'eeta': «'Anqa't naua sansattegueta 'ogo maye 'aỹa'aatrañi, qataq naua 'arapela'ate maye 'aỹa'aatrañi.» Nache so Isaías ỹo'ot damaye, huaña nache huac da huetauec qataq qaicaua caua lapela'ate.

2 Reyes 1:8

Nache soomaye 'enapeco': Qomye somaye ỹaatañi so npo' huo'o na laue, qataq lo'oc so nsaataxaqui. Nache so nta'a ỹa'alaq, 'eeta': ¡'Ah! ¡Nacheca ca Elías maye Tisbé le'ec!

Apocalipsis 11:3

Nache Aỹem sama'q caua dos ỹa'aqtaxanaxanaqa, da yaqto' ỹa'axa't da ỹataqta 'eesa ỹa'aqtaxanaxac. Qaq caamaye qom sama'q qalaq ỹaatrañi ñaqa'e'n caua alogo lasouaxaqui', da yaqto' ỹa'axat da ỹa'aqtaxanaxac iviraxattre'c que'ecaua tres vi'iye qataq ca laiñi ca lỹa vi'i.»

2 Corintios 11:27

Qataq ñeque'etaxangui da ỹo'onataxanaxac qataq da ñaqalaatapigui'. Qataq huo'oi naua pe' da saishet da so'oche. Qataq ñeque'etaxangui na iqouaxa qataq na ỹaquip, qataq souaxat da qaica ca ỹogoxot, nache ñeque'etaxangui na latomaxa.

1 Corintios 4:11

Nagui ñaq 'eetalec da huo'o da qanque'etaxanaxac na qarqouaxa, qataq na qaraquip, qataq qaica ca ñapoxoña. Na shiỹaxauapi saishet da qomi' iyacna'ape, qataq qaica ca ỹoqta qarma'.

Deuteronómio 28:54

Qaq ivira'a qome ca ỹale maye ỹataqta huesota qataq soxoraic, camaye ỹataqta nquiỹa qome da ilota'a ca lqaỹa, qataq aca lauotaqte lhua, qataq caua llalqa maye ñaq huo'oi,

Mateo 11:7

Qaq co'ollaq mashe je'c soua lapaxaguenataqa so Juan, nache So Jesús cot da da'aqtaxanem so shiỹaxauapi da lataxac so Juan, 'eeta': –¿Negue't som qaumeenaxañiitapeuga yem toolec 'alhua co'ollaxa? ¿Peta'a 'eeta'am aca coqta ỹacholaxaatac na la'at somaxa?

Mateo 11:9

Qaq ¿chaq negue'to' som qami' qaumeenaxañiitapeuga? ¿Peta'a la'aqtaxanaxanec Ñim Lo'onatac 'Enauacna somaxa? Aja', ỹoqta 'eesa na'aqtaxanaxanec. Qaq ỹoqta 'eesa da so Juan somaye ỹataqta napacalec cam la'aqtaxanaxanec Ñim Lo'onatac 'Enauacna;

Lucas 7:25

¿Peta'a 'onaxaiqa naua alogo se'eso ỹale? Qami' qauaỹaañi da na ỹaatrañi naua 'onaxaiqa anogo namayepi hueta'alo naua lma'ate na 'amaqtaqaicpi nta'alpi.