Lucas 9:14 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ cha'aye namayepi napacalec ca cinco mil shiỹaxauapi ye lcata. –Qalaxaye So Jesús 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –Qoñiỹapega namayepi da nso'ooñi, ỹottecache qanqa'eñi cincuenta na huaxaỹa't.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Cha'ayi namayipi huac da ivi' na cinco mil ÿallippi. Qalaxayi so Jesús 'enapega so lapaxaguenatacpi, 'eeta': –Qoñiÿapega namayipi da nso'ooñi, qalaxayi nÿottecachi cincuenta qanqashiñi na huaxaÿa't.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Qa'a ga'me jiyaĝadipi nalo'taguet cinco mil joca'li. Qalaĝaja Jesús enapegalo gaa'me lapaĝaguenataqa: —Auañiyiñi jena'me jiyaĝadipi nataq'aen 'noota qom cincuenta na'me yimapi'ñalo.

Lucas 9:14 Referans Kwoze

1 Corintios 14:40

Qalaxaye qauaỹamaxachiichiguiñi da llecỹaxac 'enauac namayepi.

Marcos 8:6

Nache So Jesús ỹamaxalec somayepi da nso'ooñi, nache Somaye ỹaconalo soua siete nauole, nache ỹanot da na'achecỹaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qaq co'ollaq ime, nache icolaxachiguilo soua nauole, ime, nache ỹanoiguilo soua lapaxaguenataqa da yaqto' soomaye ỹanoigui so shiỹaxauapi. Nache soomaye ỹo'o't da ỹamaxalec So Jesús.

Lucas 9:13

Qalaxaye So Jesús 'enapeco': –Qaỹa'añim qami' cam aloq namayepi. Nache soomaye 'ena'apo': –Qaica cam qonoq. Nachaqyeuate' yeua cincole nauolel qataq yeua dos nỹaxaye. Cha'aye da sauoqtaique sequia'axanaq ne'ena shiỹaxauapi, nache iuen da sesheenaxanaqaique ca nallec,

Lucas 9:15

Nache soua napaxaguenataqa ỹo'o't da damaxasoxoolec So Jesús.