Lucas 8:42 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴² Cha'aye aso 'oonole llale maye mashe ivi' naua doce vi'iye da llaxa, asomaye ileetapigui'. Nache So Jesús ca'ategue so Jairo, qaq ỹataqta qalota so ca'ategue Somaye, ivira'a da ỹataqta qanpataxagui.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴² Cha'ayi somayi huo'o aso 'oonole llale. Asomayi mashi ivi' naua doce vi'iyi, qaq asomayi mashi ileetapigui'. Nachi co'ollaq jec so Jesús, nachi ÿataqta qalota na ca'ategue, qaq ivida'a da qanpataxagui.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴² qa'a nach'agata jaga'me c'oqote jo'ne yauanalo doce gaa'me ne'uoidi, jo'ne yamta'le jetaque yeleu. Qama'le ec ñe'me Jesús; nataq'aen uo'oe jalcote ga'me jiyaĝadipi jo'ne nepataqata't joñe'me da'me quetedapegue'.

Lucas 8:42 Referans Kwoze

Lucas 8:45

Nache So Jesús denataxangui so shiỹaxauapi, 'eeta': –¿Negue't ca Aỹem ipoteua'a? Qalaxaye ye qaica ca ishet da ỹasat da 'eetega ipoteua'a Somaye, nache so Pedro 'enapeco': –'Am Napaxaguenataxanaq, ¿Sa 'auaỹateno' da na shiỹaxauapi 'am qaicoleesop qataq 'am qanpataxagui?

Lucas 7:12

Qaq co'ollaq mashe ivildeua'a so ñegueuo se'eso nỹecpi, nache ỹauaategueta soua ỹale't da ỹachetra'c so nsoqolec maye leuaxaic da ilayiñi. Se'eso saqca, somaye ỹataqta 'oonolec llalec aso pa'ai. Qaq qalota so shiỹaxauapi yi'iye qanayeeta'a da nnaictague' aso 'alo maye ỹataqta lta'araic da lachoxoyec.

Romanos 5:12

Da hua'auchiguiñi nasouaxashet ana 'alhua chegoqchigui so Adán co'ollaq sa ỹalaq. Nache chegoqchigui de'era nasouaxashet da yo'oq da nleuaxa ana 'alhua. Qaq cha'aye 'enauac da huo'o da lasouaxashet, nache 'enauac nataqa'en da ileu namayepi.

Marcos 5:24

Nache So Jesús ca'ategue so Jairo. Qalaxaye qalota so shiỹaxauapi lapona't, nache ca'ategue So Jesús.

Ezequiel 24:25

Qaq qom seuotaxanec ye lpaqtaxanaxat na Israel le'ecpi, maye nachañi añi atamnaxaqui, maye ỹo'ot naxa da lamaicỹaxac namayepi souaxat da lyac, qataq nqopita da ilotaua'a qataq lauotaqte. Qaq nataqa'en seuotaxanec qome na llalaqpi ỹalleppi qataq 'alpi.

Ezequiel 24:16

«'Am Ezequiel, Aỹem sacona qome asom 'arhua maye ỹataqta 'arauotaqte. Qalaxaye saishet qome da 'auaquico, qataq saishet da 'anỹen, saishet qome da 'aucolde'c naua 'arache'.

Eclesiastés 6:12

Qaq 'eesa da, ¿negue't ca ỹaỹaten cam ỹaỹamaxareeta ca ỹale da ñaq huo'o dam saqaỹauec qataq qaica ca naigui nachaalataxac maye 'eeta'am da lataxac ca paqal? Qataq ¿negue't cam ishet da da'aqtaxanem cam taỹa'a camaye qom mashe ileu?

Da na'aqtaguec so Job 4:20

Ye nte'eta qataq ye avit nache camaye nlaguiñi, nache ỹataqta imauec da daqat, qataq qaica ca ishet da iteetega camaye.

Zacarías 12:10

Qalaxaye nam chegoxoguetpi so David, qataq nam hueta'a na Jerusalén secorelec qome dam saqcha'a 'achecỹaxac qataq da atamnaxac. Huaña nache Aỹem ỹamato'ot, Aỹem maye aỹem ỹalauat, nache nỹen 'eeta'am da nỹeetapeguelec ca 'oonolec llalec, huo'otaq ca llalec ỹe.

Lucas 8:41

Huaña, nache nvi' so ỹale le'enaxat Jairo, somaye nataxala' asom napaxaguenaxaqui na judiopi. Se'eso ỹale ỹa'aroto naua l-llectel So Jesús, nache nachoxoreetacot da ishet da nqo'ona ca lma'.

Lucas 8:43

Qaq se'eso shiỹaxauapi ỹalectaigui aso 'alo sa no'on. Asomaye mashe ivi' naua doce vi'iye da nque'eenaxac da anactac na ltago'q. Qaq asomaye mashe imeuo 'enauac nam logoxoshetpi, souaxat da isheetetac na natannaxanaqpi, qalaq saishet da huo'o ca ishet da ỹañoxot da nataren da lalolaxa.