Lucas 8:27 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁷ Qaq co'ollaq mashe huenoteeguesop aso nllocta So Jesús, nache natena'aguet so ỹale maye lma' yi'iye 'alhua, somaye qalota so netaigui saqcha'a na'añaxac leguemaxaicpi. –Se'eso ỹale, mashe saq hua'a ca lma', nachaqrata da huetauga ca pannaqa' qataq mashe qaỹoqteguelo soua vi'iye da saq ỹaayiñi naua alogo.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁷ Nachi co'ollaq chochi ivitta so Jesús yi'iyi 'alhua, nachi anac so shiÿaxaua mayi chigaqaigui yi pueblo. Se'eso shiÿaxaua mashi qaÿoqteguelo naua vi'iyi da huo'o so l'ec leguemaxaicpi. Qaq sa ishit da ÿaayiñi naua alogo, qataq sa ishit da naigui ca noÿic. Chaqdata da huetauga ana huachiquipi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁷ Mane'e ca'li Jesús nenochi'ña ga'me aleua, qama'le 'uo ñe'me jiyaĝaua jo'ne Gerasa le'ec jo'ne uetedaye gaa'me payagodipi lepaqalpi, qama'le yec'ata. Joote jalchi'ena cop'a da'me ja yaiñe ga'me louo nataq'aen ja netaue ga'me emec, dite da'me netauelo gaa'me napa'lpi lete'.

Lucas 8:27 Referans Kwoze

1 Samuel 19:24

qaq co'ollaq ivita yemaye, nache nqa't soua alogo, qaq nache huetauec da da'aqtaxaatac datato'ot so Samuel imauec se'eso na'a'q qataq se'eso pe. Qaq nache chegoqteuo'o' de'era na'aqtacaic naxa maye, 'eeta': «¿Qache nataqa'en so Saúl da na'aqtaxanaxanec?»

Números 19:16

Qaq da huo'otaq huo'o ca huetauga ca no'onaxa, nache da ipoteua'a ca shiỹaxaua nalaatac, huo'otaq ca maiche ivita ye laloqo' da ileu, huo'otaq caua npi'ineqa, huo'otaq huachiqui, nache camaye saishet da qui'itta da lataxac ivittrec caua siete na'axa'te.

Isaías 65:4

qataq nso'ootañi naxa netagui na laiñi ana huachiquipi qataq hueta'a naxa ye pe nam ỹapochiguiñi nanataqa'pi, nache chectac na lapat ana cos late'e, qataq nlaxatchigui ana lataxaquipi nam nallec maye qaiqaiga.

Mateo 4:24

Nache da na'aqtaguec So Jesús ỹataqta 'enauac ye 'alhua Siria da qaỹaỹaten. Nache qanda'a Somaye som shiỹaxauapi maye ỹotta'a't na lalolaxa, qataq som huo'o na netaigui saqcha'a na'añaxac leguemaxaic, copchaxaicpi, qataq na sa da'añiigue. Nache 'enauac nataren So Jesús.

Marcos 5:15

Qaq co'ollaxa qaivita ca hueta'a So Jesús, nache qaila'a so ỹale maye huo'o co'ollaxa so netaigui saqcha'a na'añaxac leguemaxaicpi da nso'ootañi, somaye mashe huo'oi soua alogo qataq ỹataqta ỹaỹamaqta. Nache so shiỹaxauapi ỹataqta ñi'i.

Lucas 8:26

So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa ivittrague da lỹa le'ego aso lapel ye 'alhua le'enaxat Gerasa.

Lucas 8:28

Qaq souaxat naxa da so saqcha'a na'añaxacpi da qalota da deloquiaxanataxaatac, nache na shiỹaxauapi icoñera'a't naua lhua'q qataq naua lapia'ate se'eso ỹale, qataq qanauaatalec. Qalaxaye somaye ỹachipiaxattac na ncoñetaxanaxat lcat, nache se'eso saqcha'a na'añaxac leguemaxaic datauec naqa'en somaye, da tauga ca 'alhua maye toolec. –Qaq se'eso ỹale co'ollaq ila'a So Jesús, nache ỹa'alaq, nache ỹa'aroto naua l-llectel Somaye. Nache So Jesús 'enapega se'eso saqcha'a na'añaxac leguemaxaicpi da ca'ai se'eso ỹale, qalaxaye somayepi ỹa'alaqtagui 'eeta': –¡'Am Jesús maye 'am Llalec Ñim Lo'onatac 'Enauacna maye 'amaqtaqaic! ¿Negue't ca 'auauotaique da qomi' 'auo'oteque? 'Am ñachoxonnaqot nagui, da saishet qome da 'auauo'o ca qanque'eenaxac.