Lucas 24:28 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁸ Qaq co'ollaq mashe yaqta'a da ivilda ye nỹecpiolec le'enaxat Emaús, nache So Jesús ỹe'enaxat da ỹapactauec.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁸ Qaq co'ollaq ivilda som pueblo mayi taida'a, nachi so Jesús i'enaxat da 'ico' nachi ÿapactauec da queta.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁸ Ca'li yovideta ga'me noic jo'ne dajoteda'ague, Jesús ee'tem da'me leuotaye maliaĝa que'tague ga'me ladic.

Lucas 24:28 Referans Kwoze

Marcos 6:48

Nache Somaye ilota'alo soua lapaxaguenataqa da ỹataqta huo'o da nqallegotaxa'c da delloctaxaata'ape, cha'aye soomaye ỹataqta datatreguet so la'at. Qaq co'ollaq mashe yaqta'a da yo'oxoñi, nache So Jesús jec da icaaleguete soomaye, petalec so 'etaxat. Qaq co'ollaq mashe saqaỹapigui soomaye, nache So Jesús ỹe'enaxat da napactaleguete soomaye.

Génesis 42:7

Qaq so José co'ollaq choche ila'alo soua lqaỹa't nache ỹauatto'n, qalaxaye ỹauota'a da 'eco' sa ỹauatto'n, nache sa ichera'ape co'ollaq inatta'ape, 'eeta': «¡Qami'! ¿Hua'ague ca qauachegoqỹa'ague?» Nache soomaye 'ena'apo': «Qomi' sachegoxosoqta'a ye 'alhua Canaán, qaq ñanaguenaq da sesheenaxanaxa na trigo.»

Génesis 32:26

Qaq huaña nache se'eso shiỹaxaua 'enapego' somaye, 'eeta': «Aỹem 'axanec, ten mashe yaqta'a da yo'oxoñi.» Nache so Jacob 'enapeco': «Saishet da 'am saxanec, da saishet da aỹem 'auasaxalec ca 'archoxonnataxanaxa.»

Génesis 19:2

nache 'enapegalo, 'eeta': «Qami' Ỹataxala'ate, aỹem qarqouaquic qome da qoviỹa'a ne'ena pe, ye lma' ne'ena qarlataqui. Qaq yaqto' huaña yemaye da qauỹoi' naua qarapia'achilli', qaq qonte' nte'etom, nache qaltaq qoqui qome.» Qalaxaye soomaye 'ena'apo': «'A'i, qana'achec. Ne'ena pe nache souaqta'a na nqa'aic.»

Lucas 24:29

Qalaxaye ỹataqta ipactrega soomaye da no'onañi naqa'e'n. Nache 'eetrega, 'eeta': –Ña qomi' 'ano'onaisopactaxa. Ten, ye mashe avit, qataq yaqta'a da pe. Nache So Jesús ca'ateuo'oguelo soomaye da no'onaisopa.