Lucas 23:6 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qaq so Pilato co'ollaq hua'axaỹa de'era, nache denataxanec da se'eso ỹale chegaqa'a ye 'alhua Galilea.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Qaq so Pilato co'ollaq hua'axaÿa de'eda, nachi nnataxanec da se'eso shiÿaxaua chigaqa'ague da Galilea.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Mane'e ca'li domachiya da'me dojo', Pilato denataĝan qom ñe'me jiyaĝaua chiyaqa'a di'me Galilea.

Lucas 23:6 Referans Kwoze

Hechos 5:37

Qaq co'ollaq qaỹata'ague de'era, nache qaltaq huetoigui so na'a'q co'ollaq qoỹiyiñi 'enauac na shiỹaxauapi da qanaloqna't, nache nachaañi so Judas, Galilea le'ec. Qaq nache 'ena'am ỹataqta qalota na quegue somaye. Qalaxaye somaye nataqa'en qaỹalauat, nache 'enauac nam quetague'pi nlagaxattac.

Lucas 13:1

Qaq nachesoua se'esoua na'axa'te da huo'oi soua nvi't, nache da'aqtaxaatrapeguem So Jesús, da so nta'a Pilato ỹalecneguet na ltago'q so lalaatac shiỹaxauapi maye lma' ye 'alhua Galilea nam ltago'q som shiguiỹacpi, maye ỹauotaique da ỹavigaxat da lachetaqtaxanaxat.

Mateo 26:69

Qaq co'ollaq ñaq qanayeetaigui de'era, nache so Pedro nso'ootañi, netauga so nqasoxoc so lma' so nta'a. Nache anac aso namaxashe nquigueua'a somaye nache 'enapega, 'eeta': –'Am nataqa'en 'annaictague' naxa da Jesús maye Galilea le'ec.

Lucas 23:5

Qalaxaye somayepi ỹe'eguelaxalec da la'aqtac ỹataqta na'axannec, 'eeta': –Namaye ỹasouaxattega't na shiỹaxauapi maye netaña na Judea, souaxat da lapaxaguenataxanaxac. Chegoqchiguiña ye 'alhua Galilea, qaq nagui qataq nvitta'a ne'ena souaqta'a.

Lucas 23:7

Qaq co'ollaq mashe qaỹa'aqtaxanem da Somaye chegaqa'a ye 'alhua Galilea, nache so Pilato ỹamaxa so nta'a Herodes maye ilotague' ye 'alhua Galilea, cha'aye somaye nataqa'en hueta'a ye Jerusalén se'eso na'a'q.