Lucas 23:37 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Qataq 'eetega, 'eeta': –Qom nache 'am maye 'am lta'a na judiopi, qaq no'on qome da maiche 'anca'alaxaala't.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Qataq qoÿiitega, qoÿiita': –Qom nachi'am mayi 'am lta'a na judiopi, qaq no'on qome da maichi 'anca'alaxajla't.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ eetojo' ga'me 'laqata'j: —¡Qom naqa'am lejaliaĝane'j joga'me judiopi, qama'le mach'e anec'alaĝatela't!

Lucas 23:37 Referans Kwoze

Mateo 27:42

«Nca'alaxatec naxa ca lỹa, qalaq Ñimaye saishet da maiche nca'alaxaala't. Qataq 'eetega da nacheñi ñi lta'a na Israel le'ecpi. ¡Qaq Ñimaye iuen da huenoteeguesop ñi npe'enaxaqui, yaqto' ishet da sa'amaqtenaq Ñimaye!

Mateo 27:43

Ñimaye 'eetega naxa da huo'o da lpi'iỹaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq 'eetega lta'a Ñimaye. ¡Qaq Ñim Lo'onatac 'Enauacna da ỹoqta 'eesa da lauotaxat Ñimaye, nache nca'alaxatec nagui!»

Lucas 23:39

Qaq som 'oonolec soua qauema naua ỹo'otta'ape maye nataqa'en qaiuaxaatauo nataqa'en isheueetac Somaye, 'eeta': –Qom 'eesa da nache 'am Nta'a Nca'alaxaqui maye 'am Lca'aguishec Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qaq no'on da maiche 'anca'alaxaala't qataq nataqa'en qomi' 'anca'alaxatre'c.

Marcos 15:26

Qaq som qoỹettalec da lasouaxashet somaye huetalec da 'eeta': «'Ena na lta'a na judiopi.»