Lucas 23:20 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Qalaxaye so Pilato huotaique da isouec So Jesús, ỹoqo'oye qaltaq ỹe'eguelaxalec da detaqtogoigui so shiỹaxauapi.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁰ Qalaxayi so Pilato nshitaique da isouec so Jesús, ÿoqo'oyi qaltaq ÿi'iguelaxalec da denataxan.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁰ Pilato qamqa'me jetaque yejoye ñe'me Jesús, qama'le yitaĝa dojapegue'to jogaa'me;

Lucas 23:20 Referans Kwoze

Marcos 15:15

Qaq so Pilato ye huotaique da qaica camachaqca na shiỹaxauapi, nache isouec so Barrabás. Ime, nache damaxasoxoolec da qaỹalaqan So Jesús qaira'a ca nalaqnaxanaxat. Ime, nache qaiuaxaneguet so npe'enaxaqui.

Juan 19:12

Huaña, nache so Pilato nmittaique ca lataxac, da yaqto' ishet da isouec So Jesús, qalaxaye na judiopi ỹataqta ỹa'alaqtagui, 'eeta': –¡Da 'am 'ausouec damaye, nache saishet qone' da 'anauochaxaua ñim lta'a na nta'alpi maye neta'ague da Roma! ¡Cha'aye camachaqca ca huotaique da maiche ỹoiqueetac ca ỹo'ot da 'eetega da nta'a, nache camaye npa'aguenaxaua ñim lta'a na nta'alpi!

Mateo 27:19

Qaq so Pilato co'ollaq ñaq nmittac de'era, nache aso lhua namaxai' da la'aqtac, 'eeta': «Saishet qome da 'aỹapegueua'a que'eca ỹale maye no'on da lataxac, cha'aye so pe ỹataqta qaica ca 'ena'am da lchec so ichoxonaxac, souaxat camaye.»

Lucas 23:19

Qaq se'eso Barrabás, somaye qaicoñe' co'olloxocheye, nache qoỹanaigui aso ncoñetaxanaxaqui, souaxat npa'aguene' so lta'a na nta'alpi maye netaña ye Roma co'ollaq huaña ye Jerusalén, qataq souaxat da ỹalauat so 'oonolec shiỹaxaua.

Lucas 23:21

Qalaxaye somayepi ỹataqta na'axannec da ỹe'eguelaxattalec da la'alaxac, 'eeta': –¡'Auaxaneuo qome damaye! ¡'Auaxaneuo qome damaye!