Lucas 23:11 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Nache so nta'a Herodes qataq so nalleppi ỹataqta ỹe'enai' So Jesús, nache lapaxalec so npo' ỹataqta qaica ca 'ena'am da lyac, 'eeta'am naqa'en ca nta'a. Qaq co'ollaq ime, nache qaltaq ỹe'eguelaxata so Pilato.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Nachi so nta'a Herodes qataq so nallippi ÿataqta qaÿi'inai' so Jesús, nachi qalapaxalec so npo' ÿataqta qaica ca 'en'am da lyac, 'eeta'am qanqoÿin ca nta'a. Qaq co'ollaq ime, qaltaq qaÿi'iguelaxata so Pilato.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Chane'eja Herodes choqogaa'me coico laje' 'yetedec da'me 'yotatedac ca'li nataq'aen ye'uetedac joñe'me; qoyen yaiñe ga'me napoto jo'ne 'yoĝodac, ena'am ga'me jaliaĝanec jo'ne qodajoyapelegue. Yem qama'le Herodes yitaĝa 'yiyelaĝata ñe'me Pilato.

Lucas 23:11 Referans Kwoze

Isaías 53:3

na ỹalleppi qalaq ỹo'otan co'ollaxa qataq sa ỹaconeguet. Ỹale maye nlaqchigui da nqui'ic, qataq nala'aguet da nque'eenaxac. Qataq 'eeta'am ca sa iuen da qailotagui, nache 'enauac qomi' da so'otanaq qataq saishet da sauotaxac.

Juan 19:5

Nache qanpa'axanec So Jesús, netagui qanqoỹen na lqaic aso ỹaxat maye no'onata, qataq ỹaatrañi soua anogo maye naueraleguete na ltogaxa. Nache so Pilato 'enapego' somayepi, 'eeta': –¡'Era dam ỹale!

Marcos 9:12

Nache So Jesús ỹasategueto' soomaye, 'eeta': –Damaye 'eesa, da ca Elías hua'auñi da nvi' da yaqto' ỹaỹamaxaañi 'enauac na lataxaguesat, qataq na'aictaxa da nataqa'en 'eesa naua ñiyigui'she la'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna, da ỹa'axa't da na Shiỹaxaua Llalec ỹataqta huo'o qome da nque'eenaxac qataq qano'otangui.

Isaías 49:7

Ñim Nataxala' maye Ca'alaqtaxanaxaic, Ñim Qui'itta natamnaxala' na Israel le'ecpi, 'enapega na shiỹaxauapi maye ỹataqta saq qaiyacnapec, nam lqaigaxat na laỹepi shiỹaxauapi, nam l-latac co'ollaxa nam qaica ca ireetacpi Ñimaye, 'eeta': «Qom 'am ila'a na nta'alpi qataq nam 'amaqtaqaicpi, nache nachaañi qome qataq 'am ỹa'aroto naua l-llecte, cha'aye Aỹem Nataxala', maye Qui'itta natamnaxala' na Israel le'ecpi, 'am lleca'aguishec co'ollaxa, qaq sepacchigui qome nam sachaxanapecpi.»

Salmos 22:6

Qalaxaye aỹem choche aỹem qoche'l, qaq saishet da aỹem shiỹaxaua, na shiỹaxauapi qalaq choche aỹem ỹe'eetac.

Mateo 14:1

Qaq se'eso na'a'q so Herodes Antipas maye ilotague' ye 'alhua Galilea, somaye hua'aqtega na shiỹaxauapi da na'aqtaxaatapigui So Jesús.

Mateo 14:3

Cha'aye soua hua'au' na'axa'te co'ollaxa so Juan maye nachelaxanataxanaq 'eetega so Herodes, 'eeta': «¡De'era 'auo'ot ỹataqta sa ỹaỹamaxañi! Cha'aye añi Herodías maye lhua so 'arqaỹa Felipe, añimaye 'auotaxanec, nache 'auauo'o 'arhua.» Nache so Herodes dalemataỹa so Juan, nache damaxasoxoolec da qaỹaconeua'a, nache qaicoñerai' qoỹanaigui aso ncoñetaxanaxaqui late'erai.

Mateo 14:6

Qalaxaye co'ollaq ivita so laloqo' da deque'elec so lañoxoqui so Herodes, nache aso llale aso Herodías dasottac, qaq 'enauac som lquia'axauapi imeteetac asomaye. Nache so Herodes ỹataqta nqopita da lasotaxac asomaye.

Lucas 23:10

Qaq nataqa'en nachattauo nam lataxala'pi na ntaxaỹaxanaxanecpi qataq nam dapaxaguenataxaatapeguec na namaxasoxonaxacpi, namayepi ỹataqta qalota na ỹasaqteguelec da 'eetega lasouaxashet Somaye.

Santiago 2:2

Qauennataxañiilec de'era, da huo'otaq huo'o ca sallaxanec da nnoxoneua'alo qami' da qalapoñiita'a't, da ỹaatrañi naua alogo maye ỹataqta late'erai añi lasheue qataq ỹaatañi aca nchiguishaqte maye chegaqaigui na lcat le'enaxat oro. Qataq nataqa'en nnoxoneuo ca choxoraq ỹaatrañi caua alogo ỹataqta qaica ca lya'c.

Santiago 2:3

Qaq da qami' da ỹactec da qauloỹeeguet ca sallaxanec, nache qoñiỹapega, qoñiita: «'Anso'ootanguio' qome ana'ana 'onaxai so'onaxaqui.» Qaq ca choxoraq da qoñiỹapega, qalaq qoñiita: «'Am, nache qonetaina, 'anachattañi», huo'otaq «'Anso'ona'aguet na 'alhua.»