Lucas 22:58 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁸ Qaq co'ollaq qaỹata'ague de'era, qaltaq jec so lỹa da ila'a somaye, nache 'enapega, 'eeta': –¡'Am nataqa'en 'am 'oonolec nam ca'attague' da Jesús! Nache so Pedro ỹasateguet 'eeta': –Aque', saishet da nachaỹem.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁸ Qaq co'ollaq qaÿata'ague de'eda, qaltaq jec so lÿa da ila'a somayi, nachi 'enapega, 'eeta': –'Am peta'a nataq'en 'adaÿipi namayipi. Nachi so Pedro 'enapeco': –Aque', sa ishit da nachaÿim.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁸ Copa'ta da'me dojo' qama'le 'uo ga'me jiyaĝaua laqaya yauana qama'le enapega: —Nach'e ena'am auachiyaqauelo jogaa'me. Pedro 'yateguet: —Aja'y, ja naqayem.

Lucas 22:58 Referans Kwoze

Juan 18:25

Qaq so Pedro ñaq queto'ot da nachattañi, ntootapigui so norec. Nache qaltaq huo'o so inattac somaye, 'eeta': –¿Saishet peta'a da nache 'am 'oonolec nam lapaxaguenatacpi de'era ỹale? Nache so Pedro qataq nqoleguettac, 'eeta': –'A'i, saishet da nachaỹem.

Lucas 22:57

Qalaxaye so Pedro nqoleguet, nache 'eeta': –'Am 'alo, aỹem sa sauatton damaye.

Juan 18:26

Nache qaltaq denataxan som 'oonolec nam lamaxashecpi som lataxala' na ntaxaỹaxanaxanecpi, maye maiche lauo' le'ec so ỹale maye iquesoxouec co'ollaxa ana ltela so Pedro, 'eeta': –¿Saisheto' da nache 'am selota'a can huaña ye nañiguishe lma' da qoueta'aguet damaye?