Lucas 22:45 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁵ Qaq co'ollaq imat da nqouagaxaunaxac, nache ñesheguem da nqo'onalo soua lapaxaguenataqa. Nache co'ollaq ivitalo, nache ilaleguete da do'ochete' soomaye, souaxat da sa nalo'ogueta da laquicoqo'.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁵ Qaq co'ollaq imat da nqouagaxaunaxac, nachi ñishiguem da nqo'ona so lapaxaguenatacpi. Nachi co'ollaq ivita, nachi ilalec da do'ochita somayipi, souaxat da sa nalo'oguet da laquicoxo.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁵ Ca'li ñijeguem, yomat da'me netamenaĝac, yec'ata ga'me ueteda'a gaa'me lapaĝaguenataqa, qanach'e yejomalo'te da'me t'oche'tape, nejalichidiñe jouaĝat da'me lemalaqataĝanaĝa'j.

Lucas 22:45 Referans Kwoze

Mateo 26:43

Ime, nache So Jesús qaltaq ỹe'eguelaxa ca huetra'a soua tres lapaxaguenataqa, nache qaltaq ilaleguete da do'ochete', cha'aye soomaye ỹataqta nasamyiñi.

Mateo 26:40

Ime, nache So Jesús nqo'ona ca huetra'a soua tres lapaxaguenataqa, nache ilaleguete soomaye da do'ochete'. Nache 'enapega so Pedro, 'eeta': «¿Saisheto' peta'a da qauañoxoche da cara'ac qanloitauec da qoñiita'am Aỹem?

Marcos 14:37

Qaq So Jesús co'ollaq ỹe'eguelaxa ca hueta'a soua tres lapaxaguenataqa, nache ilaleguete da do'ochete', nache 'enapego' so Pedro, 'eeta': «Simón, ¿mashe 'auo'ocheta? ¿Ỹataqta ña sa 'auañoxot peta'a, da cara'acolec da 'anlotauec?

Lucas 22:44

Qaq co'ollaq mashe ỹaguec da nque'eenaxac, nache qaltaq nquigaxattec da na'añaxataxac da nqouagaxaunaxac, nache na nchelchaxa maye anactac, 'eeta'ama naua ntago'q da ñeeleguete na 'alhua.]

Lucas 22:46

Nache 'eetegalo soomaye, 'eeta': –¿Ta'ainco' ye qauo'ocheeta? Ña qoñiisheguem. Ime, qaq qanqouagaxauñi, yaqto' ishet da qauataiỹa'aguet da qañe'eguenataguiiqui maye saqaỹapeque.