Lucas 21:29 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁹ Nataqa'en So Jesús ỹauo'o so daloqnaxana, 'eeta': –Qauloitagui qome aca higo lcheyec, huo'otaq aca lỹa qo'oipaq.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁹ Nataq'en ÿauo'o so daloqnaxana, 'eeta': –Qauloitagui qome aca higo lchiyic, huo'otaq aca lÿa qo'ipaq.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁹ Nach'e ena'am yanema dojo' en laloĝoiqui ga'me 'yaĝatetac: “Auec'achiñe jaga'me epaq jo'ne higuera, uotaĝa gamachaqaega epaq laqaya.

Lucas 21:29 Referans Kwoze

Mateo 21:19

nache ila'a aso higo lcheyec maye netaua'a na laỹe so nqa'aic. Nache nqo'oota asomaye, qalaxaye co'ollaq mashe ivirot, nache ila'a da qaca aca ala, ndotec ana laue. Nache So Jesús ỹauo'o so ỹasaxalec qauem la'aqtac da nlaxa asa'aso higo lcheyec, 'eeta': «¡Nagui nache tachiguiña da saishet qome da huo'o ca alaỹaxac da qoneta!» Huaña, nache asa'aso higo lcheyec deqaqa.

Lucas 21:28

Qaq qom ivita da yo'oq 'enauac ne'ena, nache ỹataqta qana'añaxache qataq qanauaxaỹaxañiiyishegue'm naua qarqaigolli', cha'aye mashe saqaỹapeque ca laloqo' da Ñim Lo'onatac 'Enauacna qami' nqateeguesopa da lchec.

Lucas 21:30

Da ivita da qauloỹa'a da nsala, nache qami' qauaỹaañi da mashe sa qaỹapigui naua nta'api.