Lucas 20:37 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Qaq ivira'a so Moisés nataqa'en ỹa'axat da ishet da qaltaq nca'alec na leuaxaicpi. Da na'aqtaguec co'ollaq hueta'a aso qo'oipaqole maye 'ettaigui, qalaxaye saishet da ỹoqta ỹavic. Huaña, nache Ñim Nataxala', 'eeta': «Aỹem maye Nachaỹem natameetacot co'ollaxa naxa so Abraham, Isaac, qataq so Jacob.»

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ So Moisés nataq'en i'axat da ishit da qaltaq nca'aleec na leuaxaicpi da n'aqtaguec co'ollaq hueta'a aso qo'ipaq lapole mayi 'ettaigui, qalaxayi sa ishit da ÿoqta ÿavic. Huaña, nachi ñi qadataxala' 'eeta': “Aÿim mayi nachaÿim nDios so Abraham, Isaac, qataq so Jacob.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ “Nach'edi di'me Moisés, ca'li yauana jaga'me epaq jo'ne edañgui, qo'mi yayatenaĝanaĝaneque queda'me 'niyelaĝadijeguem gaa'me joote yele'u. Nach'edi ua'a ca'li 'yaĝatetac ñe'me Jaliaĝanec nach'eñe Nedios di'me Abraham, di'me Isaac nataq'aen di'me Jacob.

Lucas 20:37 Referans Kwoze

Deuteronómio 33:16

qataq da ỹataqta no'on alaỹaxac na 'alhua, qataq da sa qoue ana ala na nañiguishec, chegoqchigui da maiche 'eetapeguec Ñim netaigui co'ollaxa asotai' 'epaqole maye 'ettaigui. Nache 'enauac damaye talec naqa'en so José, som qaiỹotauga maye chegaqaigui so lqaỹañecpi.

Éxodo 3:15

Ñim Lo'onatac 'Enauacna nataqa'en 'enapega so Moisés, 'eeta': «Qonapega qome ye llalaqpi so Israel, qoneta': ‹Ñim Nataxala', Ñim Natamnaxala' soua hua'au' qarta'alli' Abraham, Isaac qataq Jacob, Ñimaye aỹem namaxalo qami'.› Qaq 'era da ỹe'enaxat maye chochaq tatec, qataq 'era da ỹe'enaxat maye qaica ca loga't.»

Génesis 32:9

Ime, nache so Jacob natamen, 'eeta': «'Am Nataxala', maye 'Am Natamnaxala' so ỹape Abraham, qataq ca ita'a Isaac. 'Am maye aỹem qonapega co'ollaxa da she'eguelaxa ye ña'alhua, qataq ye ihuo' le'ecpi, qataq aỹem 'auo'otec da qaica camachaqca da ỹecỹaxac,

Génesis 28:21

qataq da aỹem no'oita, qataq qaica camachaqca da ñachaalataxac qom ñe'eguelaxa ye lma' ñi ita'a, qaq huaña, nache Ñim Nataxala', nacheñi qome Ñim Ñatamnaxala'.

Génesis 28:13

Qaq nataqa'en ilota'a co'ollaxa da Ñim Nataxala' nachattañi, hueta'a som pa'asheguem se'eso napiaxala', nache 'eetega somaye, 'eeta': «Aỹem nachaỹem Nataxala', maye Natamnaxala' so 'arapi' Abraham, qataq ñi 'arta'a Isaac. Qaq 'am qataq ca 'am chegoxoguetpi, sanem qome ne'ena 'alhua maye 'annaatalec nagui.

Génesis 17:7

Da ñaỹamaxataxac maye so'ot da 'am ñaỹamaxate', qataq cam 'am chegoxoguetpi, damaye saishet qome da imeuo. Qaq Aỹem nache Aỹem 'anatamnaxala' qome, qataq cam 'am chegoxoguetpi.