Lucas 11:25 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Qaq da ivireua'a, nache ilalec da qui'itta qataq qaỹaỹamaxatchiguiñi.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Qaq da ivita da ñi'iguelaxa, nachi ilalec se'eso shiÿaxaua da 'eeta'am ca noÿic ÿataqta qaiquelocta qataq qaÿaÿamaxatta.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Ca'li 'viyelaĝa, qama'le yejomalegue ga'me jiyaĝaua ena'am ga'me emec jo'ne yataqata qoyepolequeta nataq'aen qoyiyamaĝatetac.

Lucas 11:25 Referans Kwoze

Salmos 36:3

Qataq ỹataqta qauema naua la'aqtaqa qataq shepecaic, cha'aye deqat so no'on ntoonaxac, qataq ỹaxaañi da ỹo'ot da ỹaỹamaqchiguiñi.

Salmos 125:5

Qalaxaye nam quetague' so qauem nqa'aic, ñaq 'auasaxauec qome 'Am Nataxala', caueegue' 'anqa'en nam qauemaicpi. ¡Ñaq huo'o qome da nlagaxayec na Israel!

Lucas 11:24

So saqcha'a na'añaxac leguemaxaic da ivita da ca'ai ca shiỹaxaua, nache jec, netalec ca toolec 'alhua, nmittaique ca nmataqa'. Qaq da huo'otaq saishet da ỹanata, nache deuennataxan, 'eeta': «Aỹem no'on da she'eguelaxa ñi ima' maye sachegoqtoigui caillaye, nache she'eguelaxaigui.»

Lucas 11:26

Nache ỹe'eguelaqtec da ỹe'eguena'alo soua lỹa't siete maye ỹactrec da qauema, nache 'enauaque soomaye taiguilo que'eca shiỹaxaua. Huaña, nache camaye ỹactec da aloic, saq 'ena'am so hua'auchiguiñi co'ollaq netaigui so 'oonolec.